תיאור
חשבונות בערבית-יהודית ובמספרים עבריים. בצד ה-verso מופיע התאריך י"ד בחשוון "שנת ברחמים" — כינוי בגימטריה, שכן חודש אלול מכונה בדרך כלל "רחמים". האותיות במילה "ברחמים" עולות בגימטריה ל-300 (2+200+8+40+10+40), כלומר שנת ה'ש' לבריאת העולם (1539 לסה"נ). הפלאוגרפיה של החשבונות תואמת לתיארוך כרונולוגי זה.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dated on the verso 14 Heshvan (שנת ברחמים)– which is a gematria given that the month Elul is normally referred to as רחמים. The letters in ברחמים add up to 2+200+8+40+10+40=300– which is [5]300 AM (1539 CE). The paleography of the accounts matches this chronological designation. MCD