תיאור
כתובה. קטע (פינה שמאלית תחתונה). תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-11, לפי גויטיין. החתן: משה בן יעקב. הכלה: רחמה, לא בתולה. ברשימת הנדוניה נכללת שפחה בשם סרף (סרף) המוערכת בארבעים דינרים. אחד הסכומים (של הנדוניה?) מסתכם ב-58 דינרים. חתומים על השטר: יעקב בן משה הכהן, מבורך בן אברהם, חיים בן משה ושלמה בן סעדיה. (חלק מהמידע מתוך כרטיס המפתח של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Fragment (lower left corner). Dating: Likely early 11th century, per Goitein. Groom: Moshe b. Yaʿaqov. Bride: Raḥma (רחמה), not a virgin. The dowry list includes a female slave named Saraf (סרף) valued at 40 dinars. One of the totals (of the dowry?) comes out to 58 dinars. Signed by Yaʿaqov b. Moshe ha-Kohen, Mevorakh b. Avraham, Ḥayyim b. Moshe and Shelomo b. Seʿadya. (Information in part from Goitein's index card.) AA