תיאור
רקטו: סופו של פרוטוקול בית דין שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. מתוארך ליום שני, 25 באב 1423 למניין השטרות = 19 באוגוסט 1112 לסה"נ. המקרה עוסק באבו אלמנא ובאבו עמראן ובמכירה וקנייה של "רֻקעות" שונות (שטרי חוב?) בסכומים שונים (חלקן על סך 3 דינרים וחלקן על סך 5). אחת מן העסקאות נעשתה בנוכחות "רבנו" כעד. העדים: חלפון בן מנשה, אברהם בן שמעיה, ומערוף בן יהודה (אולי זהה לזה המופיע בשמורה אחרת). (המידע מבוסס חלקית על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Recto: End of a court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 25 Av 1423 Seleucid = 19 August 1112 CE. The case involves Abū l-Munā and Abū ʿImrān and the sale and purchase of various "ruqʿas" (promissory notes?) for different amounts of money (some are for 3 dinars and some for 5). One of the transactions was witnessed by 'Rabbenu.' Witnesses: Ḥalfon b. Menashshe, Avraham b. Shemaʿya, and Maʿrūf b. Yehuda (perhaps the same as in T-S AS 177.105). (Information in part from Goitein's index card.)