מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S NS J284

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1066–1108
תאריך משוער
1066–1108
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שריד מצוואה. בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל 1066–1108 לספירה). "ללא מקוננות; ומבגדי הקבורה שלי — לא יותר מאלה: שני גלימות, שלוש חלוקים, מצנפת רחוצה מפשתן משובח — היא כבר מגולגלת — תחתונים חדשים שלי (סראויל), ואבנט חדש שלי (זונאר)." הוא מבקש להיקבר לצד דודו מצד אביו או לצד אשתו. הוא שחרר את אשתו מן החובה להישבע שבועה בטרם תגבה את כתובתה.

Princeton Geniza Project description: Fragment of a will. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). "No wailing women; and of garments in which I shall be buried, no more than these: two cloaks, three robes, a washed turban of fine linen—it is already wound up—new underpants (sarāwīl) of mine, and a new waist­band (zunnār) of mine." He wishes to be buried next to his paternal uncle or his wife. He has released his wife from the requirement of taking an oath before collecting her ketubba. (Information and translation from Goitein, Med Soc IV, 160.)

מסמך משפטייהודית-ערביתכתובהצוואה