Bodl. MS heb. a 3/20

תיאור

עדות משפטית בעניין שחרור משותף מעסקת קרַאד' (commenda). מתוארך: י"ב בניסן ד'תתנ"ח לשטרות (1098 לסה"נ). אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי משחררים את אבו אלברכאת מבורך אלחלבי בן שלמה מכל תביעה נוספת בעניין השותפות שביניהם — המכונה במסמך לסירוגין שִרכּה, מעאמלה ומצ'ארבה (קראד'), אם כי חלק מן המונחים הללו מופיעים בתוך נוסחאות שיפוי משפטיות, ולפיכך אין הם משקפים בהכרח את המבנה המדויק של השותפות. אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי מעידים כי נתנו לאבו אלברכאת מבורך אלחלבי בן שלמה מאה דינרים, אשר אותם נשא עמו לתימן בתפקיד השותף הפעיל; ובשובו השיב להם את ההון שלהם יחד עם הרווח שצבר. זהו אחד משלושה מסמכים בקורפוס של ליברמן המערבים את אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי; השניים האחרים עוסקים אף הם באותם שותפים. ליברמן מצביע גם על מסמך נוסף הקשור לאותם שותפים עסקיים, וכן על שטר שחרור משותפות נוסף. מקור אפשרי אחד להון ההשקעה של יחיא ועולא הוא דוכן להחלפת כספים (דֻכּאן אלצרף), הנזכר באחד המסמכים האחרים, ואחד משותפיו של יחיא במסמך אחר (בורסו, שורה 16) הוא חלפן כספים. אפשר שהמסמך נכתב בידי הלל בן עלי, אך אינו נכלל בקורפוס של וייס. (המידע על פי ליברמן, "A Partnership Culture", 27–32).

Princeton Geniza Project description: IB VII, 4 (4a). Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. Shemuʾel ha-Kohen al-Baghdādī and ʿUlla ha-Levi b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī release Abū al-Barakāt Mevorakh al-Ḥalabī b. Shelomo from any further claims on their partnership — called shirka, mu‘āmala and muḍāraba (commenda) variously throughout the document, though some of those terms are used in the course of legal indemnification clauses, so don't necessarily reflect the exact structure of the partnership. Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. Shemuʾel ha-Kohen al-Baghdādī and ʿUlla ha-Levi b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī testify that they gave Abū al-Barakāt Mevorakh al-Ḥalabī b. Shelomo 100 dinars, which he took to Yemen as the active partner; on his return, he gave them back their capital and the profit he accrued. This is one of three documents in Lieberman's corpus involving Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. Shemuʾel ha-Kohen al-Baghdādī and ʿUlla ha-Levi b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī; the others are T-S 8J4.11 and T-S Misc. 27.4.29. Lieberman additionally points to CUL Or. 1080 J73 as concerning the same business partners, as well as ENA 4020.2, also a partnership release. One source of the investment capital of Yaḥyā and ‘Ulla could be a money-changing stall (dukkān al-ṣarf), mentioned in TS Misc 27.4.29, and one of Yaḥyā’s partners in ENA 4020.2, verso, is a money-changer (l.16). Possibly in the hand of Hillel b. Eli, but not in Weiss's corpus. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 27–32)