מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית

עדות משפטית בעניין שחרור משותף מעסקת קרַאד' (commenda)

Bodl. MS heb. a 3/20

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1098-03-17
תאריך מקורי
12 Nisan 1409
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

עדות משפטית בעניין שחרור משותף מעסקת קרַאד' (commenda). מתוארך: י"ב בניסן ד'תתנ"ח לשטרות (1098 לסה"נ). אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי משחררים את אבו אלברכאת מבורך אלחלבי בן שלמה מכל תביעה נוספת בעניין השותפות שביניהם — המכונה במסמך לסירוגין שִרכּה, מעאמלה ומצ'ארבה (קראד'), אם כי חלק מן המונחים הללו מופיעים בתוך נוסחאות שיפוי משפטיות, ולפיכך אין הם משקפים בהכרח את המבנה המדויק של השותפות. אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי מעידים כי נתנו לאבו אלברכאת מבורך אלחלבי בן שלמה מאה דינרים, אשר אותם נשא עמו לתימן בתפקיד השותף הפעיל; ובשובו השיב להם את ההון שלהם יחד עם הרווח שצבר. זהו אחד משלושה מסמכים בקורפוס של ליברמן המערבים את אבו אלחסן יחיא הכהן בן שמואל הכהן אלבגדאדי ועולא הלוי בן יוסף הלוי אלדמשקי; השניים האחרים עוסקים אף הם באותם שותפים. ליברמן מצביע גם על מסמך נוסף הקשור לאותם שותפים עסקיים, וכן על שטר שחרור משותפות נוסף. מקור אפשרי אחד להון ההשקעה של יחיא ועולא הוא דוכן להחלפת כספים (דֻכּאן אלצרף), הנזכר באחד המסמכים האחרים, ואחד משותפיו של יחיא במסמך אחר (בורסו, שורה 16) הוא חלפן כספים. אפשר שהמסמך נכתב בידי הלל בן עלי, אך אינו נכלל בקורפוס של וייס. (המידע על פי ליברמן, "A Partnership Culture", 27–32).