מסמך משפטיעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מסמך משפטי. שטר שותפות. מתוארך לשנים 1215–1216

CUL Or.1080 J137

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1215/1216
תאריך מקורי
1527
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.
אזכורים
Aden

מסמך משפטי. שטר שותפות. מתוארך לשנים 1215–1216. הקטע יצא מבית דינו של רבי אברהם בן הרמב"ם. השותפים הם עִמראן משה אלאסכנדרי בן בו מנצור הזקן ואבו אלמעאלי בן חלפון הלוי הזקן, הכורתים ביניהם הסכם שותפות. חלוקת הרווחים וההפסדים אינה משתמרת בחלק שנותר מן המסמך, אך מן הרמיזות לכך בשורה 15 ניתן ללמוד שהיא נוסחה בבירור. שורה 12 מרמזת כי מדובר ב"עסקה על פי דיני קומנדה", שלפיה השותף הפעיל אמור היה לקבל שליש מן הרווחים ולא לשאת באחריות להפסדים. השותף הפעיל, ככל הנראה משה, היה אמור להפליג עד עדן; על המרחק שבו עתידים היו השותפים להיפרד ניתן ללמוד מכך שמשה לוקח על עצמו "הימנעות מבגידה" (כלומר התחייבות לאמינות במהלך השותפות מרחוק).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.