רשימה או טבלהיהודית-ערבית

חשבונות בערבית-יהודית הכוללים חישובים המשלבים את שיטת המספור האלפאנומרית העברית ואת שיטת המספור הערבית

ENA NS 13.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

חשבונות בערבית-יהודית הכוללים חישובים המשלבים את שיטת המספור האלפאנומרית העברית ואת שיטת המספור הערבית. על פי הפלאוגרפיה, ניתן לתארך את החשבונות הללו למאה החמש-עשרה או השש-עשרה לכל המוקדם. הרשומה השנייה על הדף הימני בצד הרקטו, הנושאת את הכותרת "מצרוף" (הוצאות), מכילה כמה שמות מלאים, ובהם: שלמה זמרה (וריאציה ספרדית נפוצה לשם זמרו), שלמה ב"ר צור[?] ואברהם ב"ר צור[?] (ן׳ צור). בין הרשומות שעל הדף השמאלי בצד הרקטו מופיעים השמות: שחאתה בן יוסף ציאד' (דייג), אחמד ג'דאוי, שויש חסן (ייתכן ש"שויש" הוא הדרגה הטורקית צ'אווש), ואחמד בן מחמד דלגה (אפשר שמילה אחרונה זו היא טורקית ומציינת מקצוע מסוים). למרבה הצער, אף אחת מרשומות החשבון אינה כוללת מונח נומיסמטי שהיה יכול לסייע בקביעת הכרונולוגיה המדויקת של מועד עריכת החשבונות הללו.