שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 24
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 24 מתוך 61
תשובה על סוג הקלף המשמש לכתיבת תפילין. גליק ייחס בטעות את כתב היד ליוסף בן יעקב ראש הסדר, אולם נכתב בבירור על ידי שלמה בן שמואל בן סעדיה…
ייפוי כוח שניתן לעלי בן יעיש הכהן, ומתייחס לאישה מולכ בת משה. תיארוך: סוף המאה ה-11 או תחילת ה-12. שלושה עדים חתומים: משה בן שלה הלוי…
שבר משפטי, כנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה או נתן בן שמואל. מכיל ביטויים האופייניים לגיטין. מזכיר [...] הלוי. ייתכן שיש חתימה ורישומים בצד…
חלק מהכותרת לכתובה מפוארת מאוד (בעברית). כל הטקסט הראשי אבד, אך הכותרת מתייחסת לשר שלום הלוי, ראש הקהילה היהודית בשנים 1170 ו-1177–1195…
רקטו: מסמך משפטי/עסקי בעברית, מתוארך תשרי תקפ"ג (1822 לספירה). ורסו: רשימות שמות מאורגנות אלפביתית עם תשלומים למס כשרות קהילתי (גבלה)…
מכתב המופנה לנכבד יהודי (המעולה... הפטיש...). בעברית להקדמה ובערבית יהודית לגוף. השם שמואל הלוי (השולח?) מופיע שלוש שורות מהתחתית. הוא מציע…
מסמך משפטי על קלף, או אולי מכתב. תיארוך: המאה ה-11 ואולי קודם, בהתבסס על שימוש בעברית 'זהובים' לדינרים. מזכיר את השם הפרטי משה וכמות ביחידת…
שבר מחלקו העליון של מסמך משפטי בכתב ידו של עמנואל בן יחיאל (פעיל כ-1231-79 לספירה). מתוארך, אך רוב התאריך נשבר; עוסק בדוד מסוים ואלעזר…
מכתב משמואל הכהן, בירושלים, למנהיגי קהילות שונים בפסטאט, שבו הכותב שואל אם ניתן להשתמש בדרשה לדון בצרכיו הכספיים. מזכיר אברהם אשכנזי ויצחק…
קטע ממכתב הפותח במבוא בעברית ובו מוזכר רבנו נתנאל (ככל הנראה הנמען או אביו). במכתב נזכרים מצרכים כגון פלפל, ולפני כן מופיעה התייחסות ל"מרשם…
קטע ממכתב בעברית וביהודית-ערבית אל הנגיד שמואל ב' חנניה. בראש הרקטו הערה (חלק מהכתובת?) המציינת שכשמישהו הגיע (או יגיע?) לאלכסנדריה, משהו…
מכתב מיצחק הלוי לחיים, בעברית. תיארוך: תקופה עות'מאנית. מדווח על עסקאות תחת-שטיח ושוחד הכוללים צ'אוש, שופט ובאשא, ומבקש התערבות. מוזכרים…
מכתב בעברית. מאוחר. שבר קטן. השולח שמע שאישה מסוימת 'עלתה' ממקום למקום ('שמעתי שעלתה הגברת...'). השולח גם הסתלק ממקום כלשהו ('מיום צאתי…
שבר קרוע. בצד הרקטו הצהרת שכיב מרע של גבר הנושא תואר 'ראש הקהילות'. בצד הוורסו, כתוב ביד שונה, הסכם למכירת חלק מבית על ידי אשתו של אדם…
עמוד מכרך של סליחות לקריאה בעשרת ימי תשובה, עם הערת בעלות/רכישה של החזן יפת בן עמרם בן משה אבן אל-ג'אזפיני. ראו Moss. V,333.1 (PGPID 16949)…
מכתב רשמי ל'שער הישיבה' של רב מצליח גאון, כסלו 1442 סלאוקי (נובמבר-דצמבר 1130 לספירה). נושא המכתב: ישועה ב. יעקב. כתוב כנראה על ידי נתן ב…
שטר חוב בעברית. מקום: סלוניקה. תאריך: כ[.] טבת ה'של"ח = ינואר 1578 לספירה. ערבים: יהודה סראנו ודוד אאיליון. מוזכר: יצחק נוארו. עדים: שמואל…
מכתב בקשת צדקה. בעברית וביהודית-ערבית. ארוך, כתוב בטוב ובמצב שמור. השולח, שנפלו לו ימים קשים, מזכיר את מוצאו הכבוד 'מבית כביר, בית של תורה…
מכתב בעברית ומעט יהודית-ערבית בכתב יד תימני, שמא מבית-דין בצנעא. מתוארך [21]50 שטרות = 1839 לספירה. המכתב הוא בעיקרו התקפה על רשעים ועל…
שטר שותפות. בעברית. תיארוך: מחצית ראשונה של המאה ה-16. הצדדים הם יהודה בן יעקב שיניור ומשה בן יוסף באגלייר. העסק הוא בבורסקאות (ב-l-מדאבג)…
טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מתייחס לאלחנן; [...] בן נתן בן אל-צירי; ועלי בן הלל החזן הגדול…
מכתב מרב שלמה בן יהודה לרבי אפרים בן שמריה, עם כתובת הפוכה בגב; שבר. תאריך: כ-1025-1051 לספירה, בהתבסס על השנים שבהן רב שלמה בן יהודה כיהן…
מכתב קצר ל'גיס' יוסף ו'לבת אסתר יאקוטה, המזכיר גם ח'וד'יר', בכתב יד גס ובשפה מדוברת במיוחד. תיארוך: בקירוב המאה ה-15-16 לספירה. בגב כתוב…
קטע מכתב (חלק תחתון של הגב). דהוי ביותר, דיו אדמדמה, כתב יד מובחן (מאוחר?) עם קשיות ארוכות בסוף מילים. מוזכרים דינרים ומישהו המפיץ שמועות…
שטר מכר; מקום: פסטאט/קהיר; תאריך: יום שלישי, ב' אלול ה'שי'ט = 1559 לספירה; יצחק לוריא אשכנזי (המקובל המפורסם) מוכר 8 ושליש ככרים של פלפל…
שבר של מסמך משפטי מאוחר בעברית המפרט עסקאות כספיות. מוזכרים 181 פרחים שעוכבו אצל הקונסול; פלוני חיים; סכום כולל של 971 פרחים; ויום ראשון…
ייתכן שמדובר במכתב שבח. מורכב כמעט כולו מביטויים פיוטיים בעברית. בתחתית מופיע שם הכותב: כלב ב"ר יהודה. בראש הדף, בכתב ערבי: ʿAbd al-[...]…
ייתכן שמדובר בדף הקדשה או בעלות מתוך ספר. "נכתב לשם הנער... הלוי היקר החתן האציל... אברהם בן יצחק אל-עודי." ישנם קישוטים, וכל השבר כתוב…
ייתכן שמדובר בקטע משטר מינוי בעברית. קטעים: בך בחרתי והסכמתי ממרו[...] להור[ות] בתורת סיומי ולהבינם [...] לך נאה השררה ויאתה... וביראתו…
עמ' 7: טקסט בעברית המפרט את שמות הנשיאים השונים, למשל חזקיה הנשיא ושלמה הנשיא בן דוד הנשיא ראש הגולה. מכיל ביטויים האופייניים למכתבים ולשפה…
עמוד שער מודפס מעותק של פרקי אבות במסורת הספרדים (כמנהג ספרדים בכותרת). הודפס על-ידי 'אסטמפריה סעדי הלוי, אן סאלוניקי 5635 [לספירה ליצירה]'…
מסמך משפטי. בעיקר ביהודית-ערבית, עם כתב יד ואיות ראשוניים. הצדדים הם צדקה הכהן ואלעזר. מזכיר גם מנצור ואולי עוסק במדרגות או סולם (סֻלַּם)…
מסמך משפטי המזכיר עמראן אל-נפוסי ומשה הזקן וחוזה שותפות (קומנדה) (שטר אל-מודארבה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה)…
ארבעה עמודות של תוכן עניינים ליצירה ספרותית עברית מאוחרת, גדולה (מעל 300 עמודות). הפרקים מאורגנים לפי נושאים וכל פרק כולל כותרת-משנה עם…
שבר זעיר. ברקטו פתיחת מסמך נישואים. בורסו פתיחת שטר אירוסין. שם הכלה: סִתּ אל-חוס[ן]. למרות שימוש בפועל 'אירש' הנפוץ בשטרי נישואים קראיים…
טיוטת מכתב לקהילת אלכסנדריה בראשות אברהם בן צור, מחצית ראשונה של המאה ה-16. בנוגע לשמעון בן מלח שעזב והניח את אשתו כאגונה ללא פרנסה…
קטע קטן ודהוי משטר משפטי הנוגע לתביעה של 'הזקן הגדול, החבר' דוסה בן [יהושע(?)] בעניין משלוח מושק המוחזק על ידי טאהר בן איבראהים מהווקיל…
קטע משפטי. חלק זה מכיל כתריסר חתימות עדים בערך, ובהן שבתאי בן עליל; ע'אלב בן פרג' (מאויית גאליב); ושני אנשים עם חתימות מעוטרות: יהודה החבר…
מכתב המופנה לאיש כבוד (ראש הקהל) בשירה מחורזת בעברית וביהודית-ערבית. כתיבה אלגנטית ביותר; רווח רחב בין השורות; ניקוד וסימני טעם רבים. רוב…
מכתב פנייה בעברית, כנראה המאה ה-14 ומאוחר ממנה, כולל שבחים ארוכים לנמען ולאחר מכן בקשה לסיוע בתשלום מס [גולגולת?], מכיוון שהכותב ומשפחתו…
דרשה או חיבור פרשני. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין 1000-1138). פורסם על ידי יהודה רצהבי, 'קטע מחיבור פרשני של רב סעדיה גאון'…
פנים: פינה עליונה ימנית של מכתב עם כותרת עברית ופתיחה ביהודית-ערבית; שימוש חוזר בגב ובשוליים: רשימות שמות עם מספרים (רשימת חלוקה?) בכתב יד…
מסמך משפטי. שבר (החלק התחתון). בכתב ידו של חלפון בן מנשה. עוסק בברכות וחסן(?). מתוארך: 1442 לסלווקים = 1130/31 לספירה, תחת סמכות רב מצליח…
מכתב מפרחיה בן יוסף יג'ו לסעדיה בן אברהם בן אל-אמשאטי. שבר. המכתב מוקדם בשלוש שורות קצרות מעוטרות של ציטוטים מקראיים. כתובת בגב. מעט תוכן…
צד אחד: נוסחאות משפטיות, כולל אחת לסמיכה לשוחט. הצד השני: מסמך משפטי (שטר עיסקא) או אולי נוסחה. תיארוך: תקופה עות'מאנית, על סמך המטבעות…
מכתב בעברית. שבר (חלק ימני עליון). עם הקדמה שירית מחמיאה, כנראה מופנה לנכבד. מתייחס לעניין של 2 דינרים. בתחתית הגב מופיעה חתימת [...] החבר…
קטע קטן ופגום ממכתב בעברית, עם מעט ערבית-יהודית בסופו. מדווח על הגעתו של "אחינו יפת הלוי האהוב" ועל השמחה וברכות הטוב שנלוו לכך. בגב הדף…
חשבונות חנות בערבית-יהודית. יש גם מספר שורות שהועתקו מעדות משפטית בעברית. תאריך: יום רביעי, י"א תמוז [ה']ש"י = 25 ביוני 1550 לספירה…
פתקאות הקשורות לדיני נזיקין. בולט בפתקאות שהועתקו ככל הנראה ממסמך משפטי ('והכל שריר ובריר וקים') כולל שמות עדים: יוסף בן שלמה ו[ברכ]ות בן…
פנים: מכתב בעברית וביהודית-ערבית לנגיד (או אישיות חשובה; 'נזר הנסיאות'). נשמרה רק הפינה השמאלית-עליונה. גב: טיוטת מסמך משפטי העוסקת בצבע…
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים משהו שהביא רבי יוסף, 100 דינרים, 22 דינרים ליצחק, הצרה, הזקן אבו אל-אעלא…
מכתב מהשופט אברהם ב. שבתאי ממנית זפתא (פעל כ-1091-1135 לספירה) לנמען לא מזוהה. בעברית. מתאר קשיים קהילתיים שגרמה הממשלה, כולל הוצאות להורג…
שבר קטן של שטר משפטי. על קלף. תיארוך: המאה ה-11? ייתכן שמעורבת בו אישה בשם מיימונה. מכיל כמה נוסחאות יוצאות דופן: 'או תוספתא... בחיים…
פתק קצר שנשלח ממצרים. הכותב מודיע שנלקח לבית הוולי ומשם לבית הדין, וסבל הפסדים כבדים. מתוארך ל-12 חשוון 5346 = 4 בנובמבר 1585 לספירה…
מכתב בעברית. תאריך: מאוחר, מהמאה ה-16 או ה-17. (תאריך מדויק יותר אמור להיות אפשרי על פי השמות המוזכרים.) מוזכרים: משה קונפורטה, יצחק דיין…
לוח שנה המספק המרות בין לוחות שנה שונים, כולל הלוח היוליאני/גרגוריאני. גב: חשבונות (או רשימת קניות?) בערבית-יהודית: עצים, תבלינים, מלח…
עמוד מיצירה ספרותית על טעמי המקרא, כולל החלוקה ל'מלכים' (מולוכ, המקביל לעברית מלכים) ו'משרתים' (חו'דאם, המקביל לעברית משרתים). כתב ידו של…
ורסו: רשימת שמות. כמעט כולם מלווים בסימן הנראה כמו ג'. יש כתיבים חריגים ו/או שמות יוצאי דופן. ברקטו יש פיוט הפותח 'בשם יוי אל עולם', עם…
חשבונות הרושמים שמות וערכים מספריים מקבילים, מהתקופה הימי-ביניימית. הכותרת עשויה לכלול תאריך ושנה מלאים אך יש נזק משמעותי בסוף השורה…
טקסט על קלף, בעיקר בעברית, הפונה לאל בכינויים שונים. קיים טקסט שוליים אלכסוני (הדומה לפורמט מכתב) המכיל יהודית-ערבית כולל המילה 'אל-כתאב'…
מכתב ממשה בן אבודרהם ברשיד לאלעזר הכתב באלכסנדריה, בעברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. עוסק במסחר בשרף, זעפרן(?), סבון והדס…
מכתב פיוטי, מכיל בעיקר ברכות, מסתיים ב'לרביעי שלנו (= רביעי הישיבה) הרב בן [...]', כלומר רב מצליח גאון. ENA 2806.5–7 הם עותקי מכתבים לרב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), או אולי הלל בן עלי (1066-1108). מתייחס ליצחק או [...] בן יצחק ומתנה…
רשימת שמות, כולל אבו אל-מנא, אבו אל-פד'אאיל בן חג'ר, אבו עלי בן סעאדה, אבן אל-מרג'אני ואבו זיכרי אל-כהן, ככל הנראה תורמים לעניים. חלק…
שבר מתחתית מכתב ביהודית-ערבית עם ביטויים עבריים. מתוארך: [1]354 לש'ת (1042/43 לסה'נ). עוסק ככל הנראה בענייני קהילה. אדם מבטיח לא להתנגד…
פתק לא רשמי מיחיאל ב. אליקים לנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם). 'הלכו לביתו של השופט ואמרו שאינו כאן, והלכו למטבך (=בית חרושת לסוכר) ולא מצאוהו…
מכתב. בעברית וביהודית-ערבית. בקשת צדקה או עזרה מ'אדוננו', שיש לו בן בשם שלמה. מוזכר כהן מדמשק ואל-דַיָּן יוסף הכהן. הוא מבקש להשיא את בנו…
מכתב בקשת צדקה או עזרה. מופנה לפרחיה הכהן. השולח נפל חולה ('ויקם על עבדו המחלה') ושוכב שבועיים ('ולו שבועיים מוטל'), 'יהי רצון שה' לא ייסר…
קטע ממחברת תלמיד, 4 דפים. המאה ה-18 או ה-19 על-פי הפליאוגרפיה. המחברת כוללת לפחות שלושה כתבי-יד סופריים שונים ומכילה מגוון תרגילי כתיבה…
טבלת אותיות עברית קמעית עם הערת ייחוס הסופר, מהמאה ה-16 ואילך; הסופר מציין את שם משפחתו לוי משרקי: 'שלי זה סדר הסגולות אני הצעיר מכל בני…
הרקטו הוא פיוט עברי. הוורסו בראשו 'קידוש תרחים לאברהם הלוי בן יפת המומחה'. ייתכן שמדובר באותו אדם כמו ב-T-S 16.170 (PGPID 3430), אם כי הוא…
עדות משפטית בעברית, כ-המאה ה-16. יוסף אשרקי מעיד שחייב לאשתו 40 דוקטים זהב ונציאניים. יחזיר את הסכום לפני סוף אייר. חתום על ידי יוסף אשרקי…
מכתב בלאדינו ליוסף מלמד מיצחק מולכ'ו(?) בקהיר, המזכיר עבד אל-רחמן ומרסיי (שורה 9, מארסילייאה). מתוארך: 15 שבט ה'תפ'ח = 26 ינואר 1728…
מכתב מאבו סעיד לבנו. בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה בקירוב המאה ה-13. הבן היה חולה. הוא מבקש מהנמען להעביר שאלות הלכתיות (פתאווי)…
מכתב פגום. צד פנימי ביהודית-ערבית, דהוי מאוד. מזכיר 'דאר אל-משארף' בשורה האחרונה. צד אחורי בעברית. הכותב פונה אל 'אדוננו ירום הודו' ומודיעו…
בצד הפנימי שטר משפטי שנכתב על ידי אפרים ב. שמריה בעניין אברהם ב. שמואל (ראה גויטין, Med. Soc. III, עמ' 293-295). פורסם על ידי ברקת, יהודי…
מכתב נוסחאי מאוד בעברית, עמוס ברכות לנמען הנכבד. דהוי. שם הנמען ב[...] עשוי להופיע בתחתית המכתב: מרנא ורבנא ב...ר(?) השר הנכבד [[ראש]] שר…
רישומים שונים על קלף קטן; פנים: 'אני ש[...] המלמד מעיד על שלמה אבן אל-עריישי על 5 מטבעות זהב'; גב: 'שלמה שיחיה', בסמלה ערבית, פיוט…
טקסט לא מזוהה בעברית; בשלב מסוים קורא 'ועכשיו אחינו ישראל', מה שמרמז שייתכן שהוא מכתב קהילתי או דרשה; מתוארך ככל הנראה למאה ה-11 ואולי…
פנקס חשבונות ביהודית-ערבית ובעברית. דומה מאוד ל-ENA NS 33.12. מטבעות: זהב צדיד, קורונה ועוד. יש גם הערות נרטיביות ('זיכרון לבל יישכח...')…
מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). שבר (פינה תחתונה ימנית). מטעם אישה הפונה לקבלת עזרה כלשהי. מזכיר שכנים מהימנים…
מסמך משפטי מאוחר, בנוגע לצרכים. אדם בשם מח'לוף נשבע שבועה. מקום: מרקש. תאריך: 28 תמוז (ת)תקסא (9 יולי 1801 לספירה). ישנה תוספת מתחת מתוארכת…
מכתב פגום של סוחר. המאה ה-16. מוזכרת מכירת חיטה וגבינה, וכמה שמות כגון פיימה, דוד שמנו, אליה השר ורבי שלמה. (נתונים מ-FGP מאת אברהם דוד.)…
שטר שותפות, קרוע בחלקו העליון והתחתון, מהמאה ה-16, בנוגע לייצור יין. ארבעה שותפים: יעקב איו, מסעוד בן מכלוף, מנצור בן יצחק ושמואל. (מידע…
מכתב או שאלה הלכתית המופנה לחננאל ב' שמואל, ככל הנראה הוא הדיין הידוע מתחילת המאה ה-13 (חתנו של הרמב"ם). לא נשמר מהתוכן אלא שהכותב מבקש…
אגרות בעברית ויהודית-ערבית. ביפוליו. חלק זה כולל את סוף מכתב אחד, מתוארך תמוז 4867 לבריאה (1107 לספירה), ותחילת 'תשובתו לעיר לוסינה, לראיסה…
מסמך המפרט את ההבדלים בין הלוחות הארץ ישראלי והבבלי בשנים 921/2–923/4 לסה'נ. מטרת הטקסט לא ברורה, אך הוא מאשר עניין מתמיד במחלוקת הלוח…
טיוטות של מסמכים משפטיים; אחת מהן כוללת מרדכי בן מנצור וסכום של 5 פרחים (דוקטים ונציאניים זהב או סוג מטבע דומה). תאריך: המאה ה-16 או ה-17…
שטר קבלה בעברית, כנראה תחילת המאה ה-11. בין סיטונה בת יוסף הלוי הצבע ובעלה עזרא ב. אברהם הכהן. היא משחררת את בעלה מאחריות לנדוניה מכיוון…
מסמך משפטי בעברית, תחתית בלבד. כ-המאה ה-10, לפי חתימת חביב ב. עדי. עדים נוספים: איוב ב. שלמה ב. שמואל ב. ש[...], הלל [...], חסן [...], חסן…
רשימת שמות: יעקב בן יצחק, יאיש בן אברהם הכהן, מחפוז בן צדקה, מבורך בן דוד הלוי, חלפון בן צדקה, פינחס בן הלל, יפת בן אברהם הלוי ועוד; על חלק…
מסמך משפטי על קלף; מקום: פסטאט; תאריך: אדר א' [15]43 לשטרות = ינואר/פברואר 1232 לספירה; תחת רשות הנגיד אברהם הרמב'ם; עוסק בנכס; חתום על ידי…
מסמכ/ים בעברית. אותיות מרובעות. דהוי מאוד. השורה השנייה ברקטו קוראת: 'כבוד גדולת שלמה איש חמודות'. יש שם שנראה כסֻׅכַּיְר ב. עֻמַר בשורה 4…
שבר קטן ממכתב בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מספר ביטויים: 'במקום... שבעה ימים... עמו וכבר כתבתי אגרות... מבית אבי, לפתותו... לך…
שבר של שטר קידושין שנכתב בידי חלפון ב"ר מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). החתן הוא כנראה [...] ב"ר חלפון הלוי. הנדוניה המוקדמת היא 5 דינרים…
שבר קטן מראש מכתב מיוסף בן [...] לחלפון בן יצחק. בעברית וביהודית-ערבית. על קלף. תאריך: כנראה המאה ה-11. בגב: סוף המכתב ומספר ביטויים לא…
חלק משטר שיפוי נזק. תאריך: כנראה תחילת המאה ה-11. ניתן על ידי שלמה ב. יוסף וגולייב ב. ת'אבת לאחים עמאר ואברהם ב. יוסף. כ-33 שורות ארוכות של…
מסמך משפטי. על קלף. שבר (פס אנכי צר מהצד השמאלי). אישה, אשת [...], מצהירה הצהרה כלשהי. שמות מוזכרים: [...] הכהן, אבו אל-חסין ואברהם הזקן…
כתובת מכתב משולח לא ידוע, ברשיד (רוזטה), למשה הלוי, בפסטאט/קהיר. תיארוך: כ-המאה ה-18. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לחיבור הלכתי על שרטוט…
שבר מרשימת נדוניה. מיקום: אל-מחַלָּה. הכלה: מִלָאח. בגב קולופון: אוסף פסוקי מקרא לתשעה באב, מאת זכאי ב. משה, שהיה דיין באל-מחַלָּה בשנים…