שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 25
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 25 מתוך 61
שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. קטע זעיר. תיארוך: 1100–1138. מישהו לא יתבע את מישהו. ישנו חוב נותר של 2 דינרים. בעיקרו של דבר לא…
שטר משפטי פגום מאוד מבית הדין שמינה הנגיד משה בן מבורך (1112–1126). עמרם בן אהרון הכהן מופיע בבית הדין, אך תוכן המסמך אינו ברור. מוזכרים 16…
קטע קטן ממכתב המופנה לאציל (תפ]ארת השרים [...]ת הנשיאות]). נראה שבכתב ידו של מבורך ב' נתן. שרדו רק כמה מילים (ברכות). מוזכרים 'אמם…
מכתב/עצומה ממישהו בשם יְהוּדָה לאציל בשם דָּוִד (הרמב'ם?). מתייחס ל[פ]סיקה שהתקיימה לפני 20 שנים. נשמר רק חלק קטן מצד שמאל של המסמך, עם…
מסמך נישואין. קטע קרוע מאוד מהחלק העליון של כתובה מעוטרת על קלף, מכיל פסוקים מקראיים בלבד. ישנן מספר כתובות באותו פורמט, כולן מתחילת המאה…
מסמך משפטי המזכיר מורה, סכום דינרים ו'מחיר הגן'. נשתמרו שמות חלקיים: [...] הלוי ו-[... בן] אל-אמשאטי. תיארוך: ככל הנראה כמאה ה-13. (מידע…
מסמך משפטי. עוסק במינוי סוכן, אבו אל-[...], סיתת אל-כל בת [...], ותביעת מזונות. יש מספר מילים ביהודית-ערבית בצד ב', ובהן 'דנאניר'. (מידע…
מכתב (טיוטה) המזכיר אבא, אברהם ושמואל בן סיד. בעברית. תאריך: המאה ה-16 או ה-17. נשלח על ידי יהושע [...]. פוסטסקריפטום מאברהם שאול. (מידע…
דף 1ר': עברית לא מזוהה. דפים 1ו' ו-2ר': ככל הנראה חשבונות או מסמך. דף 2ו': שכותרתו '[...] קרבן'. מוזכרים ח'לף אלוני, ח'לף הגובה בן הארון…
אישור (קיום) ממסמך משפטי, חתום (וכנראה נכתב) על ידי אפרים ב. שמריה (פעל 1007-1055 לספירה). חתום גם על ידי אברהם ב. מבשר ואולי [יאיש הכהן]…
מסמך משפטי, כנראה. שבר (פינה עליונה ימנית). דהוי ופגום. פותח בתאריך: אדר ב' 17[..] לשטרות = 1389-1488 לסה"נ. מזכיר מישהו [...] אל-סכנדרי ב…
מסמך משפטי, כנראה סוג של עדות, חתום על ידי [...] בן יפת, עובדיה בן טהור ו[...] בן ישועה הכהן, ואחריו מסמך משפטי נוסף, כנראה קשור לעיל. קשור…
סוף מסמך משפטי, חתום על ידי דוד בן מבורך, אברהם בן כלב ואחרים. להלן קולופון שנכתב על ידי אלעזר בן יוסף בן עמרם, המזכיר גם יפת בן טוביה…
שבר ממכתב מהמאה ה-16 בפרוזה מחורזת. (מידע מתוך CUDL) בגב מופיע שם ככל הנראה של נמען המכתב: אברהם קרקושא[?]. גרסה של שם משפחה זה חוזרת גם…
מכתב ממשה הלועז (או הלועזי?) ל'אחיו' דוד. בעברית. תיארוך: בקירוב המאה ה-14 עד ה-16. בקשת עזרה למען איש שנלקח בשבי על ידי שוללי הים, יחד עם…
בקשת צדקה ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13. השולח חייב ג'יזיה עבור עצמו ועבור בנו. מבקש מהנמען לשמור עותק של המשנה כבטחון ולהלוות…
רקטו: טיוטת מכתב פורמלי ביהודית-ערבית לממונה מאת הקטן שמואל. לאחר שרשרת ארוכה של תארים: 'סבב אצדאר האד'ה אל-ח'דמה...'. ורסו: יצירה ספרותית…
מכתב ממוסא, אלכסנדריה, לשופט אליהו, פוסטאט; הכותב מאורס לנערה שעומדת לבגור; מבקש מאליהו להתערב עם חמיו לעתיד אבו זכרי בן נתנאל שלא יעכב את…
מסמך משפטי בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: [..]י"ט = ככל הנראה ה'תקי"ט = 1758/59 לספירה. עוסק בשותפות עסקית בסחר הצרפות (sarraflik)…
קטע מכתב, ככל הנראה מופנה ל[אברהם בן] נתן השביעי חמדת [הישיבה]. עם הקדמה פואטית עברית וגוף ביהודית-ערבית. בשוליים: קבלת 'מכתבים מחברינו…
מכתב בעברית. תאריך: מאוחר, ייתכן המאה ה-16. מוסר תקנות לסוחרים בשם ראשי הקהל. גב: אישור מרשות עליונה (עם חותם). חתום אפרים(?) בן [...]…
שתי תשובות: 1. בנוגע לליטורגיה בשמיני עצרת. 2. בנוגע לאדם שקנה ספר גנוב, ובעל הספר המגנוב דורש להחזירו. פורסם על ידי גליק, 'שרידי תשובות'…
מסמך משפטי, כנראה העברת רכוש, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). כולל משה מסוים. לא נשמרו תאריך ולא חתימות. מכיל נוסחאות…
מכתב מאברהם בן יאעיש, בקונסטנטינופול/איסטנבול. תיארוך: כנראה תקופה עות'מאנית, המאה ה-16. מתייחס פעמים רבות לקהילות הקדושות וחובותיהן…
שבר קטן מפתיחת שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (פעל 1100-1138 לספירה). מוזכר אברהם הדיין ב. שבתאי, כנראה דיין מנית זפתא שפעל שם…
שבר מכתב, כנראה. בעברית. תיארוך: מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. נשתמרו רק המילים הראשונות של 12 שורות. נראה שמכיל שבחים לאדם כלשהו (הגדול…
מכתב אל אפריים החבר (אפריים בן שמריה), עם הערות שוליים בערבית יהודית; כתובת בגב. תיארוך: כ-1007–1055 לספירה, בהתבסס על שנות פעילותו של…
מכתב המתחנן לעזרה מנמען נכבד, בכתב אלגנטי ומנוקד. הכותב מתכוון לנסוע אך חסרה לו כיסוי. בצד ב' ישנו רביעייה על כיצד נישק את המכתב כאשר הניחו…
קטע ממכתב (פינה עליונה ימנית). בעברית. מופנה לאיזשהו כבוד: 'השר הגדול רבנו [...]'. השולח מסביר שבא מארץ רחוקה, וככל הנראה ממשיך לבקש צדקה…
חלקו התחתון של מסמך בעברית. תאריך: המאה ה-15 עד ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. חתימה קליגרפית נראית, מה שעשוי להצביע על כך שהיה זה מסמך משפטי או…
שטר קבלה המצהיר שיעקב ב. פרג' בוציירי קיבל את המגיע לו מבן אחותו יצחק ב. אברהם. תאריך: 1328 סלאוקי (1016/17 לספירה). יש רישומים עבריים…
מכתב ככל הנראה לנכבד בשם אבו יצחק אברהים/אברהם. עם הקדמה עברית ארוכה, גוף ביהודית-ערבית וכתובת בכתב ערבי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. מעט…
קטע של שלוש שורות עם מרווח שורות רחב ממכתב בעברית לאיש נכבד. בדף האחורי מוזכר שם אביתר הכהן בשוליים העליונים. כמו כן שריד של מסמך משפטי ישן…
חשבונות בעברית עם מספר מילים בערבית-יהודית. תיארוך: כ-המאה ה-15-17. מטבע: פרחים. הכתב דומה לקטעי גניזה אשכנזים-איטלקיים מאותה תקופה. דורש…
למעלה: תפילה בעברית על שחרור מאויבים. למטה: שורות מחורזות (שיריות?) ביהודית-ערבית המכילות התייחסויות ליופי ולאופן שבו יש לשפוט אדם לפי…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). שבר קטן מחלקו העליון. מזכיר [סע]דיה הכהן, [...] בן סעיד וראש הקהל. (מידע…
מכתב הפונה למנהיג קהילתי, עובדיה מסוים. שמות אחרים המוזכרים הם יעקב בן אבא מארי משה, ו[...] בן דוד השופט. ישנה התייחסות לעיר כאשי (אולי…
קטע מכתב (מאוחר) (צד ימין של הגב והגב). 'העבד יגיע בעזרת אלוהים (אן שא המב) בעקבות מכתב זה, ולא התעכבתי אלא כי אנשים מסוימים עסקו בעבד…
קטע מכתב (שמאל-תחתון של הגב, ימין-עליון של הגב). הכתיבה קריאה והכתב מובחן, אך כל כך מעט מילים נותרו שהנושא קשה לאיתור. הכותב מזכיר פוסטאט…
מכתב ממשרדו של אחד מנגידי הדורות המאוחרים של המיימוני. יש כותרת 'אמת' והמכתב מיועל ל'הקהל' (אל-ג'מאעה). עניינו לא ברור. שבר קטן מהפינה…
חזון חלום של מוהוב אל-מועלים. ביהודית-ערבית (מבוא) ובעברית (החזון). תאריך: 945, אולי 4945 לבריאת העולם, שהם 1184/85 לספירה. עוסק בנקמה…
ב-verso רשימת שמות, ייתכן שמרשימת הנצחה. דהויה מאוד ורוב השמות חלקיים בלבד: שר שלום; יוסף ב. [...]; [...] הלוי ב. משה; שמואל. ב-recto…
שבר מכתב לאדם נכבד (הרב הגדול ראש הסדר יחיד הדור), אולי הנגיד. בעברית. רווח רחב בין השורות. מזכיר את "שלוש בתי הכנסת". נעשה בו שימוש חוזר…
שו'ת. שאלה אחת על משמעות המילים 'תשבץ' ו'שש'. התשובה לא שרדה. ברקטו דיון על ההבדל בין בעלי חיים שאינם כשרים לקרבן לבין אדם שיכול לחזור…
פנים: מכתב גיוס כספים מראשי הקהילה היהודית בחברון לראשי הקהילה היהודית במצרים (המאה ה-16-17). גב: רישומים וטביעת חותם בדיו הנושאת את השם…
שירים וטיוטות בכתב ידו של משה ב. לוי הלוי. אחד השירים מאת רבי אברהם אבן עזרא. אחת הטיוטות היא הִ'גַ'אء (שיר עוקצני): והוא שוטה.... וכל מליו…
מכתב מהרב הצרפתי שמואל בן יעקב לרבי אברהם בן הרמב"ם (כהן 1205-1237). פורסם ונדון בפרידמן, 'הנגיד, הנשיא והרבנים הצרפתים', ציון פב (2017)…
מסמך משפטי (בראשית זכרון עדות). שבו חלף בן תמאם(?) 'משכיר את עצמו' (אגר נפסה) לעיואד בן אלעזר בשבעה דרהם לחודש לעבודה ב-[...]. (מידע חלקית…
חלק מחיבור יפה מהישועה לרב נסים גאון = אלפרג' בעד אלשדה. הפנים תואם לטקסט מעמ' 474, שורה 5 עד עמ' 476, שורה 12 במהדורת שרגא אברמסון. (מידע…
מסמך משפטי, שנכתב בסיוון, בסמכות אברהם (ככל הנראה רבי אברהם בן הרמב"ם, אך גם אברהם השני המיימוני אפשרי). מוזכר שלה מסוים. אישה מוכרת שליש…
מכתב קצר או פתק, המזכיר כמויות כסף. תחתית מכתב בעניין תביעה משפטית בין סעדיה וגיסו עלי בנוגע ל-30 דינרים ושבועה (שבועה התורה אלדי הי מודה…
5 עמודות של יצירה ספרותית עברית מאוחרת שנראית בעיקרה עוסקת בנושאים מקראיים. לדוגמה: 'מדוע שונה שמו של אברהם וגם שמו של יעקב, אך שמו של יצחק…
מכתב בעברית. שבר: צד ימין בלבד. השולח מבקש מהנמען להאיר לו בנושאים תיאולוגיים/פילוסופיים, כגון משמעות כלי המשכן. מצטט דברי רבי נסים ומוזכר…
פתק משפטי - הכותב מסכים לשלם את המשכנתה עבור 'מצרים הישנה' ללא עיכוב. בשורות הפתיחה מוזכר שייח' מוח[מד] אל-חמוי. הפתק חתום על ידי דוד אבו…
מסמך משפטי. מתוארך א׳ שבט ה׳שי״ג = 16 בינואר 1553 לספירה. הסכם פיוס בין יצחק ואשתו, שבו היא מתחייבת שלא לצאת מהבית ללא רשותו. חתום בידי…
הערת רכישה שהייתה שייכת פעם לתנ"ך (זה המוצחף). הקונה הוא יעקב בן סהלן בן יעקב, ששמו מופיע בגוף הטקסט ובכתיבה הפוכה מתחתיו יחד עם 'ובנו סהלן…
טיוטת מסמך משפטי. תאריך: 14[..] לשטרות. בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (1100–1138 לספירה). מתייחס ל'הסדר ביניהם בתיווך הזקנים', לכן אולי עוסק…
מכתב מאוחר בעברית מיוסף בן עמנואל ארגס בליבורנו אל אברם סגרה. מתוארך ג' אדר ה'תפ"ט (1729 לספירה). הכתובת נמצאת בספרית שדה הבאה, המציינת את…
מספר עמודים של חשבונות מאוחרים בכתב עברי. הדף הראשון בכתב לטיני איטלקי ומזכיר: 'imposto', 'via Livorno', 'Katrina', 'Gambillo', 'il…
רישומים בערבית-יהודית ועברית על דפים ממוחזרים של פיוטים. רבים מהביטויים הם מתחילת מכתב. המילה 'גאמכיה' (jāmikiyya, משכורת ממשלתית) מופיעה…
רישומים בערבית-יהודית ועברית על דפים ממוחזרים של פיוטים. רבים מהביטויים הם מתחילת מכתב. המילה 'גאמכיה' (jāmikiyya, משכורת ממשלתית) מופיעה…
מכתב המיועד לשלמה השר. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מבקש ממנו לשלם סכום כסף לאישה, אפשר סת אלסאדה המוזכרת בשורה…
מסמכים בעברית. ייתכן שמכתב פנייה לצדקה. עם פסוקים מקראיים ושבחים מפוארים כהקדמה. בצד שיש גם כתב ערבי, מוזכרים ח'לוף וישעיה ו'יציאתו לכפרים'…
מכתב מהרב הצרפתי שמואל בן יעקב לחננאל בן שמואל. בעברית. מכיל תיאור עשיר של מחלוקת קהילתית ותיאורים מחמיאים פחות של אליהו הדיין. ראה גם AIU…
שבר ממכתב המופנה לאציל וכל קהילתו. בעברית. נשמרות מילים אחדות מ~12 שורות. שימש מחדש בצד הראשון לנסיונות עט ועיצובים פירמידליים מפורטים עם…
מכתב פנייה לסיוע. בעברית. הנמען ייתכן שהוא ר' שְׁלֹמֹה הַחַזָּן. יש הרבה חנופה וברכות. השולח נהג ללמד בבית הכנסת. שמו ייתכן שהוא [חַ]לַף…
מסמך משפטי, פגום. כותרת בפנים: 'זכרון עדות' בכתב ריבועי. בגב, בכתב יד שונה: דחיית פסיקה משפטית מסוימת, ייתכן הנוגעת לבתי דין של גויים או…
הסכם שותפות בין יום טוב אלאלוו וצמח בן דוד אלגג. מתוארך: יום שלישי, א' שבט ה'שכ'ט = 1569 לספירה. מיקום: פוסטאט/קהיר. נכתב על ידי הסופר…
פנים הדף: מכתב כנוע בעברית ובערבית-יהודית לר' אל[...] המכונה 'הפטיש החזק'. הכותב מוזכר כי הגיע אבן בשארה, ואחר כך מדווח על ממדי ומחירי שני…
חשבונות או רשימת חלוקה בערבית יהודית ובעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-14 או מאוחר יותר, על פי כתב היד והשמות האופייניים והתואר חאתון (א[ם]…
מסמך משפטי בעל מראה חריג. על קלף. בעברית. כרוך בחוזה שכירות. תאריך: יום חמישי, ט"ז אלול ה'[ר']ט, שהוא 4 ספטמבר 1449 לספירה. כמעט כלום אחר…
פנים: מכתב מאלחנן ב' שמריה, המתייחס לאבו סעד ואבו אברהים אל-אנדלוסי, עם שלוש שורות פיוט שחיבר רבי סהלאן ב' אברהם. גב: פיוט שחיבר רבי סהלאן…
פלימפסאסט, הכתב העליון הוא אוסף קרובות מאת יניי ממחזור שלו מהמאה ה-10(?). הכתב התחתון הוא הברית החדשה (יוחנן יד:כה–טו:טז) בארמית ארץ…
שבר זעיר של מסמך משפטי. אותו כתב כמו כתובה ארץ ישראלית יוצאת דופן T-S 8.129. מזכיר ח'לף הכהן הגזבר, ובן מוהוב, חסן, והביטויים 'שלא מוכרחים'…
דו-דף מ'סדר ההגדה של פסח עם ציורים' (טריאסטה: בית הדפוס של יונה כהן, 1864); דף השער המלא שלם לצד שניים נוספים בפנים ובגב - כולם עם חיתוכי…
סוף מכתב קהילתי עם חתימות. חתימות: [..]ריה בן חסן, [...] בן חסן, דניאל בן יצחק שאול, [...] כהן בן בונדאר. גזור ומשומש מחדש להעתקת טקסט…
קטע משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (ששמו מופיע גם שלוש שורות מהסוף). דורש בדיקה. הערה: מסמך זה הוא למעשה ENA 2727.9c…
שבר ממסמך משפטי, כנראה שטר פטורין מאישה לבעלה אבו סהל מנשה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מזכיר את בתה. (מידע בעיקר…
יפוי כוח בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). בעל, [...] בן יפת הלוי, ממנה את אשתו סיתת [...] כסוכנת שלו. (מידע חלקית…
שבר קטן ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מתייחס לאפשרות שמישהו ירצה בפרידה, וסכום של 6 דינרים. (מידע חלקית…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), המזכיר מזונות כגון שמן זית, וככל הנראה הסדרי מזונות מגבר לאישה. (מידע…
שבר ממסמך משפטי. מקום: בלבייס. נכתב בתקופת דוד שר השרים (= דוד הראשון המיימוני?). מזכיר חצי בית. בגב מספר ביטויים בכתב ערבי. (מידע בעיקר…
מכתב קריאה לצדקה ציבורית. בעברית קליגרפית. הכותב הוא נוכרי המבקש לשוב לארצו, אך אין לו כסף לנסיעה. המכתב מסתיים, באופן מוזר, בשרשרת של שישה…
מכתב המופנה למשה לוי בן זכאר. בעברית. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-15 עד ה-17. מזכיר את מסינה בצד הקדמי, שורה 2. גדול ושמור יחסית. ראוי…
הסכם שותפות מאוחר בין ח'ליפה [...], פרג' זנזורי (?), יצחק זנזורי (?), אברהם פינטו וברוך [...]. השותפות לתקופה של 3 שנים. המטבעות: מואיידים…
תשובה/מכתב בנוגע לגרסאות שונות של התוספתא, המזכיר פוסטאט, דמשק ובבל. ורסו: 'מכתב זה נוגע לזקן הנכבד שלה בן ניסים.' ראו FGP למידע נוסף של…
תחילת מכתב מרבי שלמה בן אליהו השופט לאבו אל-פרג' בן אבו אל-חסן אל-עטאר, אלכסנדריה; חמש שורות פתיחה עם פסוקי מקרא; הכתובת בגב בערבית…
מסמך משפטי. קטע (פינה ימנית-עליונה). מקום: דמשק. עוסק בחזן [...] בן מאיר ובכשירותו לשחיטה. הוא מתחייב שלא לשחוט אלא עוף עד שילמד ויעבור את…
קטע זעיר של מסמך משפטי בעברית העוסק בפרעון חוב. הפליאוגרפיה תומכת בתיארוך לסוף המאה ה-15 או המאה ה-16. שם משפחה ספרדי אפשרי בשורה 1…
עדות משפטית. תיארוך: המאה ה-13. עוסק בפד'אאיל החזן, ר' יח[י]אל, בו נצר בן אל-[...] ומח'לוף. יש מחלוקת על שחיטה כשרה של כבש. (מידע חלקית…
מסמך משפטי העוסק בחוב, המזכיר סכומי כסף שונים. ככל הנראה חוזה חוב הקובע תשלומים חודשיים של 1.5 דינרים. בצד ב' רשומות תשלום. (מידע חלקית…
מכתב לר' חנאנאל, עם כ-10 שורות תארים. עברית ויהודית-ערבית. ייתכן מראשית המאה ה-13. שמורות שלוש שורות מגוף המכתב. הכותב מרמז על אישה…
שבר מחלק העליון של פרוטוקול בית דין. אדם הידוע כאבן אלג'ארי או אלג'אדי מצהיר הצהרה הנוגעת לשלמה ב. יצחק ואישה [...] בת סעיד. תוכן הצהרתו לא…
קטע קטן מחלקו העליון של שטר משפטי, עם הקדמה מורחבת ובה שבחים למבורך בן סעדיה ולבנו משה (בערך 1110). נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל…
קטע מחלקו התחתון של שטר ערבות של יצחק הלוי ב. נתנאל (ראו India Book IV/A עמ' 26n43), שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (מסמכים מתוארכים…
העמוד הראשון של מגילת פורים הקהירית, ובה פסוקים בעברית וביהודית-ערבית לסירוגין, עם ציון שנת ה'רפ"ד (= 1524 לספירה). המידע לקוח מקטלוג…
רשימת שמות ממשפחות שונות, כנראה רשימת הנצחה. למשל, בית אל-רב (שמואל, בנו יצחק, בנו יוסף, ובנו או אחיו שלה); בית אל-אסכאף; בית אל-דקלאץ; בית…
מכתב ליהושע מימוני (1310–55) המזכיר לו מישהו שהוחרם כאשר אביו אברהם ה-2 מימוני (1245–1313) היה נגיד. המכתב דהוי למדי וקשה להבנה. דרוש בחינה…
מכתב מחמיא מקהילה יהודית בלתי מזוהה (קהילת היה[ודים]) לנכבד בשם [...] בן אהרון. בעברית. תיארוך: מאה 11 או 12. ורסו ריק. ייתכן שניתן למצוא…
מכתב בעברית. מרווח בינוני בין השורות. דהוי מאוד. כ-7 שורות שמורות. מזכיר את [...] החבר בן יחזקאל החזן. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט…