שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 27
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 27 מתוך 60
מכתב עסקי אל הפרנס מרדכי ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) בקהיר, מאת הצעיר יאודה יוסף נסים מניני והצעיר יששכר כניסי. המכתב כולל חשבונות הכתובים…
פתיחה של מכתב בעברית המופנה אל קבוצה של אישים חשובים, עם רווח גדול בין השורות. כמו כן שרדה תחילת גוף המכתב בערבית-יהודית, ובה נאמר: "כאשר…
קטע דהוי מאוד מתחילתה של איגרת המופנית אל הדיין המשכיל (שמו מצוין אך דהוי מאוד — אולי זכריה?). הצד השני (רקטו) נעשה בו שימוש חוזר לטקסט…
ארבעה עמודים של תשובות מר' חננאל בן חושיאל (כלומר מחצית ראשונה של המאה ה-11), הנוגעות לילד שנולד 'מאישה מצרית', ככל הנראה שפחה (או…
שריד ממכתב בעברית, המופנה לנכבד. תיארוך משוער: כנראה סביב המאה ה-12. משתמרות כשמונה שורות מגוף המכתב וכן חלק מהכתב שבשוליים. הקטע השרוד…
צד א': מסמך משפטי שנכתב תחת סמכות רב מצליח גאון (1127-1139 לספירה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מעט פרטים נשתמרו. צד…
שריד (חלקו המאוחר) של מכתב (צד ימין של הרקטו והוורסו). נכתב בו: "העבד יגיע בעזרת האל (אן שא המב) בעקבות מכתב זה, ולא התעכבתי אלא משום…
רשימת הזכרה פגומה. השתמרו רק מעט שמות, ובהם אברהם, בנו אהרן, בנו צדוק, ושני בניו מנשה ו[...]. בשורה הבאה מופיע אדם ששמו או תוארו כולל את…
קטע קטן מראשיתו של שטר משפטי שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). מוזכר בו אברהם הדיין בן שבתי, ככל הנראה הדיין…
מסמך משפטי בעברית. דהוי מאוד. קטע (חלק תחתון בלבד). תאריך: אולי המאה ה-10 או ה-11. מוזכרים אברהם, משה, יוסף ב' אהרון, ויוסף ב' [...]. בצד…
כתובת של מכתב אל אליהו הדיין. גוף המכתב אינו שרד בקטע זה. בעקבות הכתובת מופיע הביטוי הבלתי שגרתי "דאמת רחמתה" ("יתמיד רחמיו"), המרמז על כך…
בצד הפנים: נאום הספד. בצד האחורי אזכור למותו של מנהיג הקהילה והרב נסים שלמה אלגאזי, ביום שני, כ״ה בכסלו ה׳תקנ״ב = 21 בדצמבר 1761. קטעי…
אשכול גדול של תרגילי כתיבה, ככל הנראה מתוך מחברת של תלמיד. שבעה דפים. התיארוך הוא כנראה למאה השמונה־עשרה או התשע־עשרה, על סמך הפליאוגרפיה…
סופה של איגרת ציבורית ובה חתימות. החתימות ששרדו הן [..]ריה בן חסן, [...] בן חסן, דניאל בן יצחק שאול, [...] הכהן בן בונדאר. החתך ושימוש חוזר…
קטע ממכתב בעברית. מאוחר, מהמאה ה-17 או מאוחר יותר על פי הפליאוגרפיה. בשורה 11 מוזכרת ירושלים, אולי בהקשר של שליחת כספי צדקה. השם רפאל…
קטע ממכתב הממוען כפי הנראה אל [אברהם ב"ר] נתן השביעי חמדת [הישיבה]. פותח בפתיחה פיוטית בעברית וגוף המכתב כתוב בערבית-יהודית. בשוליים מוזכרת…
מקטע תחתון. ייתכן שמדובר בכתובת של מכתב, המופנה אל יהודה בן פרחיה (המכונה חמדת הישיבה ראש הנדיבים) בן חלפון. בצדו השני של הקטע מופיעה כותרת…
קטע תנ"ך, ככל הנראה מתועד על קלף (על סמך מראה הרקטו). אחד הפסוקים הקריאים הוא מלכים א' 19:10 (ורסו): ...ויאמר קנא קנאתי ליהוה אלהי צבאות כי…
recto: מסמך משפטי המזכיר אפוטרופסות, ר' ברכות, ואדם שנפטר. verso: מסמך משפטי בכתב יד שונה (אולי כתב ידו של רבי שלמה בן אליהו?) המזכיר הון…
מכתב מדוד בן נעים אל משה בן נעים באלכסנדריה בענייני עסקים, מיום י"ז בחשוון קפ"ה (שנת ה'תקפ"ה לבריאת העולם = 1824 לספירה). במכתב מוזכרים…
קטע קטן מתחתיתו של מסמך משפטי בערבית-יהודית, חתום בידי משה בן [...] עם אותיות קטנות סביב שמו, וכן בידי יהודה בן מנ[שה]. הצד הקדמי של הקטע…
מכתב או שאלה משפטית הממוענים לחננאל בן שמואל, ככל הנראה זהה לדיין הידוע מראשית המאה ה-13 (וחתנו של משה בן מימון). מגוף הפנייה לא נותר דבר…
מכתב הממוען לשלמה השר, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). הכותב מבקש ממנו להעביר סכום כסף לאישה, ככל הנראה סת אלסאדה…
מכתב מאת הרב הצרפתי שמואל ב"ר יעקב אל חננאל ב"ר שמואל. כתוב בעברית. המכתב כולל תיאור עשיר ומפורט של מחלוקת קהילתית, ומשובצים בו תיאורים…
מכתב (או שמא מסמך משפטי) בעברית. תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-11. חלק מן הביטויים דומים לאלה המופיעים במסמך אחר (למשל "בכל יכלו ובכל…
ככל הנראה עלה מפנקס בית דין, בכתב ידו של אֶפְרַיִם ב. שְׁמַרְיָה (פעיל 1007–1055 לספירה). יש כאן רשומות מרובות, הן בצד הראשון והן בצד השני…
דף מתוך חיבור ספרותי העוסק בטעמי המקרא, ובכלל זה החלוקה ל'מלכים' (מֻלוּכּ, כמקבילה לעברית 'מלכים') ול'משרתים' (כֻ'דַּאם, כמקבילה לעברית…
שיר עברי, ככל הנראה לכבוד חתונתו של נתנאל בן מאיר (שמו מופיע שש שורות מלמטה). סופר מאוחר יותר תיקן כמה מן המילים, למשל בשורה 11 שינה את השם…
מכתב בעברית במצב שימור ירוד ביותר, דהוי מאוד. מאוחר. נראה כי הכותב פונה לאדם חשוב ומבקש את עזרתו. מוזכרת חנות ואולי גם סכסוך כלשהו. בצד…
קולופון לעותק מלא של חמשת חומשי תורה שנקנה על ידי יחיא בן הלל עבור "בנו האהוב טוביה, הפרח הנחמד הקדוש". מתוארך: 976 שנה לאחר חורבן בית…
קולופון. הסופר: נתן הכהן בן ישועה בן יעקב בן ישועה בן יוסף בן פרחיה בן שפטיה. לפי גויטיין, "בקולופונים של ספרים לא נדיר למצוא את המעתיק…
שטר הרשאה מאת רחל, אלמנתו של אליעזר זוסמן, לבנה משה זוסמן. השטר נערך ביום שישי, ב' באייר ה'שכ"ד (אפריל 1564) בירושלים, וחתומים עליו משה ב"ר…
קטע מראש איגרת המופנית אל אליהו הדיין. הכותב מדווח על שמחתו כאשר נודע לו על שלומם הטוב של אנשים שונים (אלמואלי אלסאדה אלרֻאסאא — האדונים…
recto: רישום עדותם של זרובבל וניסן בן דוד, ובו אזכור של יצחק בן זרובבל. מאוחר? verso: רשימת החכמים המצוטטים בפרקי אבות בליווי הפניות…
דפים 20–25 (צד א'): קטעים מן ההגדה של פסח. בעמוד הראשון רשומים ביטויים חסידיים בכתב יד: "אלחמד ללה וחדה לא שריך לה" (השבח לאל לבדו, אין…
העתק של מכתב שנשלח אל רב סעדיה גאון על ידי תלמידו של אחד מתלמידיו (רק השיר הארוך המסיים נשתמר), ולצדו תשובתו של רב סעדיה גאון. תשובתו של רב…
טיוטה של חוזה נישואין (כתובה) בסמכותו של אברהם מימוני, המכונה במסמך "נגיד" (ולפיכך מאוחר לשנת 1213 לספירה). ישנם רישומים נוספים רבים בכתב…
קולופון לעותק של מסכת ברכות. מוקדש לישועה בן [...] המלמד. הקדשה זו מחוקה בקו. מתחתיה נרשמה הערה על מכירה: יכין בן חלפון רכש את הספר תמורת…
חשבונות בעברית עם מספר מילים בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-15 עד ה-17 לערך. המטבע הנזכר הוא פרחים. כתב היד דומה לקטעי גניזה בכתיבה…
מסמך משפטי הכתוב על קלף. שריד בלבד — רצועה אנכית צרה מן הצד השמאלי של המסמך. אישה, אשתו של [...], מוסרת הצהרה כלשהי. בין השמות הנזכרים…
רקטו: קטע מכתב בעברית ובערבית-יהודית, המכיל דברי ברכה לנכבד ולשני בניו, ובכללם חיים השר האדיר החכם. ורסו: מסמך בערבית-יהודית, המזכיר משהו…
פתיחה של מכתב הממוען לראשי הקהילה (שלום ממובא עד הלום . . . אל הקהל הקדוש קה[. . .] וראש לרבנים [ות]למידים וראש [. . .] לרבנא ומרנא…
מכתב עסקי בעברית. מאוחר. תיארוך: המחצית השנייה של המאה השש־עשרה, על פי הערכתו של אברהם דוד. מוזכרים בו מטבעות שונים ובהם קורונות ופרחים…
רקטו: פתק קצר בערבית-יהודית, המרגיע את הנמען ומודיע לו שכולם בקו הבריאות ושהמצב באזור נותר כשהיה. לאחר החג יחליטו אנשים מסוימים אם יבואו…
מכתב/פאנגיריקה בעברית מחורזת. מלא בדברי שבח ומחמאות לנמען ובביטויים של אדיקות דתית. על גב המסמך (בכתב יד שונה), מוזכר פעמיים שם: יפת…
חלק ממסמך משפטי שנחתם על ידי העדים עלי הכהן בן [...], יהושע ואברהם, ואושר על ידי בית הדין: טוביה 'השלישי' בן [דניאל?] ושלמה [בן יהודה]…
קטע ממסמך משפטי מאוחר בעברית המפרט עסקאות כספיות. במסמך נזכרים 181 פרחים שהיו מעוכבים אצל הקונסול; אדם בשם חיים; סכום כולל של 971 פרחים…
מכתב רשמי הפונה אל נכבד בעל תארים רבים, ששמו [...] בן ש[...]. המכתב כתוב בעברית. מתוארך ככל הנראה למאה ה-11. מעט מאוד מתוכן המסר עצמו…
גב הדף: מכתב מרבי אפרים בן שמריה לנתן בן אברהם. מצטט תהילים מ"ה:ט"ז כברכה. מזכיר את אבו אל-סרור המנוח. תיארוך: כ-1007–1055 לספירה, על פי…
מכתב פורמלי מאוד בעברית, עמוס ברכות לנמען הנכבד. דהוי. שמו של הנמען ב[...] עשוי להופיע כחמש שורות מתחתית פני הכתב: מרנא ורבנא ב . . ר(?)…
דיון הלכתי בשאלת האחריות לנזקי אש, ככל הנראה מתוך תשובת גאונים. צדו האחורי של הדף ריק, ולאור מתכונת הכתיבה בעמוד סביר להניח כי מדובר בתשובה…
לוחות של חישובים קלנדריים, שאחד מהם כולל חישובים עבור החודשים הגרגוריאניים ו"מקום השמש". התיארוך הוא ככל הנראה מן המאה ה-16 או מאוחר יותר…
טקסט על קלף, בעיקר בעברית, הכולל פנייה לאל בכינויים שונים. בשוליים מופיע טקסט הכתוב באלכסון (בפורמט הדומה למכתב) ובו מעט יהודית-ערבית…
רקטו: שיר לכבודו של נגיד (אנונימי?) בן נגיד. כתב היד נראה כשל נאצר אלאדיב אלעברי (פעיל בסביבות שנת 1300 לספירה). ורסו: שיר לכבודו של השר…
רקטו: מכתב הפונה אל נגיד (נגיד הגולה) בשלל תארים וכינויי חיבה מופלגים. הפתיחה נרחבת ומחורזת, ומכל המכתב שרד רק החלק הרטורי. ורסו: כתובת…
מכתב הממוען לנכבד ששמו [...] בן ח'לף בן סעדיה. בעברית. מכתב רשמי במרווח רחב בין השורות. השתמרה רק הפתיחה העברית, ומעט מילים המבהירות את…
רשימת שמות. התיעוד משוער למאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד וסוגי השמות האופייניים. בין השמות המוזכרים: עבד אלכרים; מהד'ב; ישראל; יעקב…
שריד ממכתב (הפינה הימנית העליונה). כתוב בעברית. פונה אל אישיות רמת מעלה כלשהי: "השר הגדול רבנו [...]". השולח מסביר כי הגיע מארץ רחוקה, וככל…
קמע לבית הכנסת של קליוב, בעברית, כתוב בכתב ראי. הדיו נראה חד וברור מכדי להיות טביעה של קטע אחר שנצמד אליו, ולכן ייתכן שמדובר בטיוטה שנועדה…
דף 9: פקודת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן: אבו אל-חסן אל-הוד צריך לתת לנושא 3 אונקיות שרב לימון וורדים ('לא אחר'). מתוארך: כסלו 1451…
קטע פרי עטו של יוסף בן יעקב ראש הסדר, המכיל חומרים שונים שנכתבו במקומות שונים על גבי הדף. בין הרשימות שבו נמצאת רשימה של ספרים שתכנן לחבר…
רשימת שמות, ובהם אבו אלמנא, אבו אלפצ'איל בן חג'ר, אבו עלי בן סעאדה, אבו עלי בן מכחול, אבן אלמרג'אני ואבו זכרי הכהן, ככל הנראה כתורמים…
ככל הנראה קטע מרשימת חשבונות, המזכיר רַטְל אחד של סוכר-נַבָּאת (סוכר קנדי) וכמויות באוקיות של מוצרים נוספים ובהם הַלִילַג' כאבּוּלי…
צד ב' (השימוש המקורי): מכתב בערבית-יהודית המציג שיר עברי לכבוד חתונתו של הנמען. כתיבה קליגרפית. ייתכן שהנמען הוא ערוס בן יוסף, שכן הוא עשה…
מסמך משפטי או מכתב. בעברית. דהוי מאוד. נראה עוסק בעניינים כספיים? ניתן לקרוא רק כמה ביטויים: 'והיה על אביהם... באכסניה במקום רחוק... אצל…
רשימת קניות בעברית; הכותרת קובעת 'אני רוצה לילך לשוק ולקחת'. סוף ימי הביניים או ראשית המודרנה, המאות ה-15 עד ה-17. אחד הפריטים ברשימת…
מכתב מיהודה ליב האשכנזי אל הנגיד יצחק שולאל. כתוב בעברית. תיארוך: 1502–1517 לספירה (טווח שנות כהונתו של שולאל כנגיד). הכותב מברך את הנגיד…
העתק של מכתב מאת יהודה זרקו (משורר עברי בן המאה ה-16 מרודוס ומסלוניקי) אל הרופא יוסף חמון, לרגל חתונתו של חמון. ההעתק עצמו עשוי להיות מאוחר…
מכתב בקשה לתמיכה ציבורית מן הצדקה. כתוב בעברית בכתיבה קליגרפית. הכותב הוא זר המבקש לשוב לארצו, אך אין בידיו כסף למימון הנסיעה. המכתב…
ייתכן שמדובר בדף הקדשה או דף בעלות מתוך ספר. נכתב "בשם הבחור... הלוי היקר החתן הנעלה... אברהם ב"ר יצחק אלעודי". הדף מעוטר בעיטורים, וכל…
פתיחת שאלה הלכתית שנשלחה ליחיאל ב' אליקים (תאריך: 1213-1238). פורסם אצל גליק, 'שרידי תשובות: קטלוג מתואר של שאלות ותשובות — קטעים מאוסף…
מכתב הפונה אל נכבד, פותח בהקדמה ארוכה בעברית, ואילו גוף המכתב כתוב בערבית-יהודית (מה שנותר ממנו מצוי בשוליים). ייתכן שהוא נכתב בכתב ידו של…
בצד הוורסו: השורה האחרונה של מסמך משפטי בעברית, המתוארך לפי מניין הבריאה. שאר הפרטים לא השתמרו, ולא ברור אם הקטע היה במקורו חלק ממסמך גדול…
מסמך משפטי המזכיר 'אדוננו הנשיא הגדול' וסיתת אל-הנאא (השוו T-S NS 226.12 (PGPID 4242) ו-ENA 3778.7 (PGPID 11352)). תיארוך: ככל הנראה תחילת…
מכתב בעברית, עם הערה מורחבת ביהודית-ערבית, בכתב יד אחר, בשוליים העליונים. מזכיר פנקס. נכתב ביום חמישי, 8 תשרי (לא ברור אם השנה מצוינת)…
שריד ממכתב בערבית-יהודית, ככל הנראה מכתב המלצה לצדקה. במכתב מוזכר אדם המכונה "אלחסיד", השם יהודה, וכן ביטויים שונים המתארים מצוקה וקשיים…
חשבונות בעברית, מאוחרים. מוזכרים בהם שמות שונים, ובהם: שמואל חפץ ויצחק פרדוניל/פרדונל. ייתכן ששם אחרון זה מתייחס לאותו אדם הנזכר גם במסמך…
רשימת ספרים. מכילה רשומות ייחודיות כגון 'כתאב פי אלחמש קראן פי רק מדהב' = חמישה חומשי תורה (כאן קראן במשמעות מקרא) על עלה מוזהב. וכן 'גזוין…
רקטו: טבלה של פרקי תהילים. ורסו: אותה פתקה כמו זו שבשמורה הקודמת, המופנית לאבו אלנג'ם הפרנס ובה בקשה לתת לחם למוסר הכתב. בנוסף מופיעות שתי…
רישום בעלות בספר השייך למריות בן יהודה בן אפרים בן יעקב בן שמואל בן אברהם בן ליויטי הגר. מעל שמו ומתחתיו נכתב שמו של בעלים חדש: סאלם בן…
מסמך משפטי. קטע (החלק התחתון בלבד). בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך לשנת 1435 למניין השטרות, כלומר 1123/24 לספירה. תוכן העניין עצמו לא…
מכתב מלשכתו של יהושע מימוני (עם המוטו שלו) אל החזן פרג' אללה, ובו הוא מפציר בו לגבות את הג'באיה (מס הקהילה) לקראת יום הכיפורים. יהושע…
רקטו: שריד קטן ממכתב בערבית-יהודית. מזכיר את רבנו יצחק ואת הביטוי "נישוק העפר". ורסו: רשימת יוחסין בעברית בכתב יד אחר, ובה נזכרים אנשים…
בדף 1r: טקסט עברי לא מזוהה. בדפים 1v ו-2r: ככל הנראה חשבונות או מסמך. בדף 2v: נושא הכותרת '[...] קרבן'. מוזכרים בו ח'לף אלוני, ח'לף הגבאי…
מכתב דהוי ופגום מאוד הממוען לר' חננאל (בן שמואל), חותנו של אברהם מימוני. ייתכן שמדובר בהעתק של מכתב מאברהם מימוני עצמו, אך הטקסט דהוי מכדי…
מסמך משפטי, שבר קטן. בעברית. כתוב על קלף, עם חוטים עדיין מחוברים. מיקום: קריית אונו. תיארוך: כנראה לא יאוחר מתחילת המאה ה-11. פורסם על ידי…
פלימפססט. הטקסט התחתון הוא מן הברית החדשה (יוחנן י"ד 25 – ט"ו 16), בתרגום לארמית נוצרית-ארץ-ישראלית. הטקסט העליון הוא מתוך אוסף קרובות של…
מסמך (או מסמכים) בעברית. ככל הנראה מכתב בקשה לצדקה. פותח בפסוקי מקרא ובדברי שבח מליציים. בצד שעליו מופיע גם כתב ערבי מוזכרים ח'לוף וישעיה…
שריד של איגרת בעברית ובערבית-יהודית. מאוחר. דהוי מאוד. שרדו ראשי כמה שורות מן הטקסט המרכזי ומספר שורות של הטקסט השולי הניצב. מזכיר משהו…
מסמך משפטי הכתוב על קלף. במסמך מוזכרים אבו אל-[...], [...] בן החזן איוב, מבשר הלוי והעיר אלמהדיה. ייתכן שנכתב בידו של חלפון בן מנשה. אפשר…
קטע ממכתב ציבורי. נשתמרו ארבע שורות בלבד, ברווח רחב בין השורות. הכותב מתייחס לנוכחות השכינה כאשר בני אדם מתאספים לעסוק בתורה, וקל וחומר…
מכתב מאת מרדכי. תיארוך: ככל הנראה מן המאה השש־עשרה. בראש המכתב מופיע בע"ה מעוטר. בצדו האחורי של הדף ובשוליו של הצד הקדמי נמצאים שרבוטים…
מכתב פגום. הצד הראשון כתוב בערבית-יהודית ודהוי מאוד. בשורה האחרונה מוזכר דאר אלמשארף. הצד השני כתוב בעברית. הכותב פונה אל "אדוננו ירום…
טיוטת מכתב לקהילת אלכסנדריה בראשות אברהם בן צור, מן המחצית הראשונה של המאה הט"ז. המכתב עוסק בעניינו של שמעון בן מלאח, אשר עזב את אשתו…
רשימת נדוניה בערבית-יהודית מאוחרת, ככל הנראה, שכן היא נפתחת בכותרת "בסימן טוב ועושר ובנים במזל צומח ועולה". בהמשך מופיעה רשימה של פריטים…
תחילת ספר בראשית. בצד השני: "ספר בראשית של מנצור בן ח'לף", יחד עם רישומים נוספים. זהו הקטע העליון, בעוד הקטע התחתון עוסק בענייני לוח שנה…
מסמך משפטי. קטע משטר שחרור בעברית, מן המאות העשירית–אחת עשרה. המסמך מזכיר מסמך משפטי מוסלמי שאינו תקף ואין לקבלו. נזכרים בו שלמה הלוי, יעקב…
שאלה הלכתית המבקשת פסק דין במחלוקת מסחרית בין שני סוחרים. שני הצדדים הגיעו לפשרה ביניהם וערכו שטר הרשאה (הולכה), אך לאחר מכן פרצה ביניהם…
תחילת מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר אלכסנדריה (ייתכן שנערך שם) וסמכות רב מצליח גאון. תיארוך: 1127-38…
שבר ממסמך משפטי; עוסק במזונות וענייני נישואין אחרים בין בני זוג; [...] כהן בן שלמה מופיע בתחתית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל…