שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 54
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 54 מתוך 60
דף 1: מכתב מסעדיה בן מרדכי המגרבי אבן זוריהן (?), הנמצא בירושלים, אל אדם בשם יוסף במצרים. בעברית. תיארוך: המאה ה-16 או ה-17. הנמען הבטיח…
מכתב בקשת צדקה מאת יצחק הכהן נפוסי אל משה תפארת הכהנים. כותב המכתב מספר כי הוא איש זקן מנפוסה שבלוב, וכי שהה זמן קצר באלכסנדריה כאשר בהמת…
שבר עץ הנושא כתובת הקדשה שהותקנה מתחת לארון הקודש, החלק השלישי מתוך שלושה (החלק הראשון אינו קיים עוד, והחלק השני שרד גם הוא בנפרד). הכתובת…
הזמנה ממוסד צדקה ומהאיחוד היהודי במצרים להשתתפות בקורס של הוועד החינוכי והמכון בכיכר אלט'אהר בקהיר. המסמך אינו נושא תאריך, אך ניכר שנכתב…
בקטע זה מופיעים לפחות שלושה מסמכים נפרדים. המסמך המרכזי בצד הרקטו הוא מכתב המוסר דיווח על סכסוך בין אדם בשם יצחק לבין משה בן ח'ליפה בעיר…
מסמך משפטי הנוגע לשותפות בין מספר רב של סוחרים יהודים שפעלו במצרים סביב שנת 1800 לספירה. בין השותפים המוזכרים: שלמה סזאנה, חיים סזאנה…
הזמנה מטעם החברה "הפאמת כתר תורה" לציון יום השביעי באדר, יום פטירתו של משה רבנו עליו השלום. ההזמנה מתוארכת לשנת 1928 לספירה ועניינה טקס…
רשימת הזכרה או יוחסין המונה את בני המשפחות השונות: בית אלאסכאף (החייט)... בית אם עבד אלעזיז... בית אמו של אבן מטרוח (ובהם יצחק שר הלויים…
מכתב מאת שמואל הלוי בן אברהם הלוי, שישב בירושלים, אל עובדיה כהן ובנו נסים כהן, ככל הנראה בפוסטאט או בקהיר. המכתב כתוב בערבית-יהודית…
מכתב מעבדאללה בן פירוז אל גיסו, אדם בשם פח'ר. בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני המאה החמש-עשרה, שכן מוזכר בו המטבע אשרפי. עוסק בעיקר בענייני…
מכתב הממוען לאדם בשם דניאל. כתוב בעברית. תיארוך: מאוחר, אולי מן המאה ה-15 או ה-16. השולח מבקש שיעבירו אליו כל מכתב או ידיעה שיגיעו מאירודוס…
מכתב, ככל הנראה, בעברית. בצד אחד מופיע שיר (אולי שיר שבח/פאנגיריקה). בצד השני נמצא חלקו התחתון של מכתב מעוצב ומורכב, אפשר שמדובר במכתב…
רשימת נכבדי הקהילה הקראית. המיקום כנראה צ'ופוט-קאלה בחצי האי קרים (ולא קהיר כפי שקוטלג). מתוארך י"ח באייר ה'תקס"ה לבריאת העולם, דהיינו 1805…
מכתב מאברהם בן מנחם אל יוסף מנחם (אחיו?). בעברית. מאוחר. המכתב כולל גם דרישת שלום לשמואל, יוסף, בנימין ואחרים. השולח מדווח על הגעתו בשלום…
איגרת בעברית מן השנים 1791/92 (תקנ"ב, המסומנת "וינטלם וינשאם") ששלחה קהילת יהודי ירושלים אל קהילת יהודי פיזה. במכתב פונים בני הקהילה בתחינה…
מכתב-טופס מטעם קהילת צפת אל קהילת איזמיר בעניין שליחים ומגביות כספים. כתוב בעברית. מתוארך לחודש אלול ה'תרי"א, אוגוסט/ספטמבר 1851. המכתב…
שאלות משפטיות בענייני ירושה המנוסחות בחרוזים עבריים. בתחתית המסמך מופיע שיר בגוף ראשון המביע את אהבתו של הכותב לאשתו לאחר שנים רבות של חיים…
מסמך משפטי. מיקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום חמישי, ט' אדר ה'אלף ש'ט = 7 בפברואר 1549 לספירה. חוזה הלוואה בין אברהם בן מסעוד (מלווה) ואברהם…
העתקי מכתבים. בעברית. האחד מאת שלמה בן עובדיה אל יוסף נשיא(?), והשני מאת עובדיה בן יפת הלוי אל אברהם בן עלי תאג'ר. (הערה: המסמך היה רשום…
רקטו: ככל הנראה טיוטה של תחילת מכתב מאוחר בערבית-יהודית. (באמצע העמוד הכותב פותח מחדש את שורת הפתיחה ואז מפסיק.) לאחר מכן שימש הדף לתרגולי…
שבר עץ של כתובת הקדשה שהותקנה תחת ארון הקודש, השני מבין שלושה שברים (החלק הראשון אינו קיים עוד). הכתובת נוסחה: "בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה…
רשימה של כ-15 שמות, רובם כוהנים, ובהם: יאשיה בן יפת הכהן; עוזיה בן טהור הכהן; יחזקאל בן שלמה הכהן; שארית בן אלעזר הכהן; שארית בן ישועה…
לוח שנה למחזורים 258 (החל משנת 1122 לספירה) עד מחזור 261 (המסתיים בשנת 1199 לספירה). המסמך יהווה משאב שימושי לתיארוך אותם מסמכי גניזה…
מכתב בעברית על קלף. תיארוך: כנראה המאה העשירית. נכתב על גב מגילת אסתר. לדעת מאן, המכתב נשלח לספרד. מדובר במכתב התרמה לטובת ישיבות בגדאד…
תעודה/קמע מאוירת ומפוארת לרגל ברית מילה. אם יש להניח שמסכמים את כל המספרים האדומים בתחתית כדי לקבל את השנה, הרי שהיא מתוארכת לשנת 1847/8…
ליטורגי. מֻקַדִּמַאת לפרשיות מספר ויקרא. "מֻקַדִּמַאת ('הקדמות' או 'פרולגומנה' בערבית) הן דרשות קצרות המשמשות מבוא לקריאת התורה השבועית…
מכתב הפונה אל אישיות רמת מעלה, ואולי מכוון אל אברהם מימוני ("אברהם הנגיד הגדול" נראה כמדומה בקושי בשורה 4, ובנו נזכר בשם דוד בשורה 9)…
תלונה נגד מורה יהודי שקילל את הדת היהודית ואת היהודים בפני הלא-יהודים בבית הספר היהודי בעבאסיה, ובקשה להענישו בפני הלא-יהודים ולהדיחו מן…
הודעה מטעם אגודת "אור חדשי" הפונה אל חבר בירושלים ומזמינה אותו להשתתף בציון יום "פרוץ הצרה בשבת" ובתפילות הנדרשות לרגל האירוע, שהשתתפות…
מכתב מאליעזר, השוהה בקסטורייא (קסטוריה), אל אשתו. בעברית. תיארוך: התקופה העות'מאנית. מזכיר את מוסקבה. המטבע הנזכר: לבנים (= אקצ'ה כסף…
מכתב אל אהרן רופא בדמשק. בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שהכותב כותב מצנעא (השורה הלפני-אחרונה של הצד הקדמי), שאליה נסע לצרכי עסקים. הוא ממתין…
איגרת בעברית משנת 1747/48 לספירה (ה'תק"ח, על פי הרמז "בשרו"), שנשלחה מהקהילה היהודית בטבריה אל הקהילה היהודית בפיזה. במכתב מתחננת קהילת…
איגרת רשמית בעברית. תיארוך: לא ודאי, ככל הנראה לא מוקדם מן המאה השש-עשרה. האיגרת פונה אל חברי "הקהילה הקדושה" ומזרזת אותם בעניין הקשור…
טקסט תפילה לזכר נעדרי ישראל וחלליה, הנאמר ביום הכיפורים. המסמך אינו נושא תאריך. מקורו בבית העלמין בבסאתין שבקהיר, וכיום הוא שמור במוזיאון…
מכתב הממוען לאדם בשם אברהם אלסכנדראני מאת דודתו, גברת שאינה נזכרת בשמה, אשר נקלעה לימים קשים ומבקשת את סיועו. המכתב כתוב עברית. מבחינת…
מכתב הממוען אל "הפרנסים". מקוטע (פינה ימנית עליונה חסרה). כתוב בסגנון עברי מליצי ורם. מוזכרים בו שמות כגון ישועה, אברהם ונתנאל. סביר להניח…
recto: הסכם שותפות, כנראה מתקופה מאוחרת, בין ארבעה אנשים, ובהם מסעוד ויהודה. חלק ניכר מן המסמך מוקדש לאופן שבו על השותפים לנהוג זה כלפי זה…
מכתב אל הקראים בחצי האי קרים. המסמך כולל שאלה הלכתית ותשובה בעניין נישואיהם של שני אחים: האחד נשא את אחותו של שמחה, והשני ביקש לשאת את בתו…
מכתב תנחומים מיצחק בן שלמה המשכיל אל האחים בנימין וישועה בני שלמה. כתוב בעברית. מתוארך ליום שני, י"ד בחשוון ה'תקע"א, הלוא הוא שנת 1810…
מכתב בעברית מן הקהילה היהודית בירושלים אל הקהילה היהודית בפיזה, משנת 1781/82 לספירה (תקמ"ב לפי הכיתוב "מבשר"), ובו בקשת סיוע כספי. במכתב…
חשבונות על שמו של רחמים מלכי [מלכי] בכתב-יד סופרי ייחודי. תאריך: סיון [5]_88 לספירה ליצירה שיש לקרוא אותו כ-5488 או 5588 לספירה ליצירה שכן…
איגרת המלצה מטעם קהילת צפת עבור השליח יעקב בן אברהם, שנועדה ללוותו במסע גיוס הכספים שלו. במכתב מקוננת הקהילה על חורבן בתי הכנסת ועל אבדן…
מעין חוזה או התחייבות. בערבית־יהודית ובעברית. כתב יד קליגרפי. התיארוך מאוחר, ככל הנראה מהמאה ה־18 או ה־19. נראה שכל החתומים מטה מתחייבים…
כתובה קראית מהודרת מחופות-קלה (הידועה בשפות הטורקיות גם בשם קירקייר קירקייר). החתן הוא אברהם ירושלמי בן מרדכי, והכלה היא פומיה בת אליהו…
רקטו: רשימה של קברי צדיקים שבהם ביקר אלעזר הלוי ממצרים. המיקום: צפת. התאריך: פסח שני = י"ד באייר ה'תקפ"ו, דהיינו 1826 לספירה. ברשימה מנויים…
סידור תפילה בעברית ובאיטלקית. נפתח בתפילה לזכות בבנים טובים, המיועדת לנשים לאמירה טרם הטבילה במקווה. בהמשך מופיעה הערה: "לפי שהתפילות…
מכתב בעברית משנת 1726/27 (התפ"ז לפי הנוסחה "בל תמוט"), שנשלח מקהילת יהודי צפת אל קהילת יהודי פיזה. הכותבים מתחננים לסיוע כספי בשל המסים…
רשימת שמות של הנוכחים בדרשות ובהטפות שנישאו במפגש משותף של רבנים מתימן ומפרס. המסמך נמצא בבית הקברות בסאתין ובמוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר…
שטר שידוכין מתאריך 11 באוקטובר 1841 (כ"ו בתשרי ה'תר"ב) עבור יוסף בנו של משה הלוי המנוח, המיוצג על ידי אברהם ג'והר "מן הכפרים" (ריף?), ועבור…
הזמנה מטעם הנהלת חברת "תאג' תורה" להשתתפות בחגיגה מיוחדת לרגל שיפור הלימוד הדתי היהודי המסורתי. המסמך אינו נושא תאריך, אך ידוע כי החברה…
מכתב מרב חב"די? חתום וחתום בחותמת בידי שניאור זלמן מנחם, נכדו של ארי ליב (שניאור זלמן מנחם נכד הרב היקר ארי ליב . . . זצ"ל מחברון ת"ו)…
הזמנה להשתתפות בהתכנסות ברחוב אבו אל-סבאע בקהיר, ועל גבי הדף מופיע מכתב בין חברים בעברית. מתוארך ליולי 1928. הפריט שמור במוזיאון לאמנות…
קטע ממכתב בעברית ובערבית-יהודית הממוען לאדם נכבד [...] בן סעדיה, אשר אולי ניתן לזהותו על בסיס תאריו (מבורך?). מעט מאוד נותר מן המכתב מלבד…
מכתב בקשה המופנה אל רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן בשנים 1205–1237 לספירה), ובו תחינה לסיוע כספי. במכתב מוזכר איש זקן החולה במחלתו, וכן מתוארת…
רקטו: פרוזה חרוזה בערבית-יהודית בסגנון אלגנטי בנושא הזיכרון למוות (memento mori), המשולבת בפסוקים מספר איוב בעברית (כא, לב: "והוא לקברות…
מכתב בעברית מן השנה 1759/60 לספירה (520 לפי הכיתוב תהֿלה לכֿל), הנשלח מקהילת יהודי טבריה אל קהילת יהודי פיזה, ובו בקשת עזרה כספית דחופה…
איגרת בקשה לצדקה, הממוענת אל הנגיד יהושע (נפטר 1355). הפתיחה בעברית, ולאחר מכן עוברת הכתיבה לערבית-יהודית. השולח נאלץ למשכן חלק מביתו והוא…
שטר הרשאה שבו קהילת צפת ממנה את ישראל בנבנשתי וחיים מרדכי בונאן לשלוחיה. ראו את השמורה הקודמת. במסמך מופיעות חתימות רבות (או למצער שמות…
הטקסט המרכזי במסמך הוא קינה על אדם בשם צדקה, הכתובה באותיות גדולות. בשוליים התחתונים והימניים כתב אדם אחר מכתב תנחומים, ככל הנראה בהקשר…
פנקסו של שדכן, בכתב יהודי-ערבי ובעברית, עם ספרות קופטיות. תאריך: 1511/12 לספירה (1823 למניין השטרות). מונה את הנסיבות שסבבו את נישואיהם של…
איגרת מאוחרת בעברית ובה מספר חתימות, ביניהן מתתיה בן בנימין זאב אשכנזי ויעקב מזרחי. האיגרת ממוענת לקהילת עמאדיה העליונה והתחתונה…
מכתב בעברית מן השנים 1726/27 לספירה (תפ״ז = לך לאות), ובו בקשת נדבה לצדקה מן הקהילה היהודית בפיזה. הכותבים, היושבים באיסטנבול, מכנים את…
איגרת מחמאות וברכות מפורטות במיוחד לרגל חג הפורים, המופנית לנכבד יהודי הנושא בתואר ראיס אלרֻאַסאא (ראש הראשים). המכתב פותח בכמה שורות…
פירוש דתי הנושא את הכותרת "הקדימה" או "מקדימה" – ללא תאריך – בית העלמין בבסאתין – מוזיאון האמנות האסלאמית – (מספר 163) – בעברית. המידע…
תרשים של מבנה פירושי הרמב״ם למסכת מידות שבתלמוד — ללא תאריך — מבית הקברות בבסאתין — מוזיאון האמנות האסלאמית — (מספר 236) — בעברית. (המידע…
recto: רשימה של שמות מכובדים: סעדיה הרופא... יהודה הנגיד ובנו סעדיה סגן הישיבה... ארבעת בניו... מבורך שר השרים ונגיד הנגידים... ובנו ר'…
שני דפים כפולים (סך הכול 8 עמודים), שכל אחד מהם מכיל טבלה המתאימה לאחת מאבני האורים והתומים. כל טבלה נועדה לשמש לסוג שונה של הכרעה גורלית…
מכתב מאת אדם לא ידוע, ממקום לא ידוע, אל גיסו אלשיח' אלפח'ר אלח'אזן ואל אשתו (אחותו של הכותב), בירושלים. הנמענים מתבקשים לחזור אל 'העיר'…
קטע דהוי מאוד, ייתכן מתוך אוסף של שאלות ותשובות. בראש הקטע מופיעה שאלה בעברית על הסיבה שדבר מסוים חייב להיכתב מעל דבר אחר. התשובה המובאת…
שרידים של קליגרפיה עברית מרהיבה, המלוּוים בהערה תוקפנית מאת סופר: "ועוד, רשעי מהדיה(?) מציקים לי במלאכת השם, מבקשים למנוע ממני מלאכתבו…
ליטניות דתיות, ללא תאריך. מקורו של הקטע בבית הקברות של הבסאתין, ונשמר במוזיאון לאמנות איסלאמית (מספר 83). כתוב בעברית. המידע מבוסס על…
רובה של אגרת בקשה רהוטה בעברית מחורזת, הממוענת לאבו אלפרג' עמרם בן לוי. גוף המכתב מתחיל כשני שלישים מטה, לאחר שיר ודברי חנופה. הכותב אינו…
חלק תחתון של מכתב בערבית-יהודית. פותח בשיר בעברית המקונן על פרידה ומשבח את הנמען ("אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן הרע..."). הנמען…
שבר עץ מתוך לוח שקישט את פנים בית הכנסת בן עזרא. הלוח הותקן מתחת לכתובת ההקדשה של עובדיה בן יפת, ומעל ארון הקודש. תרגום הכיתוב: "...ישא…
מסמך ביהודית-ערבית. ייתכן שמדובר ברישום של לידה או ברית מילה. עיקר התוכן הוא תאריך, שקשה לפענחו במלואו משום שאין לדעת מה היה גודלו המקורי…
כתובה קראית מעוטרת. החתן מקבל על עצמו שלא לשאת אישה נוספת במשך עשרים שנה, אך אם אשתו תישאר חשוכת ילדים יהיה רשאי לשאת אישה אחרת לאחר עשר…
מכתב מאוחר בעברית מאת שבתי עדא אל יחזקאל חפץ, העוסק בשותפות עסקית ובסכום של 400 ריאלים, ומזכיר את ירושלים ואנשים נוספים ובהם פיני לבן (?)…
חשבונות של עסקאות קטנות במזון ובבעלי חיים המשתרעות על פני מספר ימים. הכתיב חריג ובלתי־שגרתי. השם גבריאל מופיע מספר פעמים, שם שאינו מתועד…
ספרות דתית העוסקת במוות – ללא תאריך – בית הקברות בבסאתין – מוזיאון האמנות האסלאמית – (מספר 189) – בעברית. המידע נלקח מתוך הקטלוג בעריכת…
קולופון על ספר תנ״ך. המקנה הראשון היה עזריהו הכהן (החמישי בחבורה). לאחר מכן נמכר הספר לאבו אלפרג' הבתאללה נתנאל בן חלפון אלחמוי (ייתכן שזה…
חומר בעל אופי דתי הנושא את הכותרת "שבת תושפ[?]" — פדיון שבת. ללא תאריך. מקורו בבית הקברות בבסאתין, ושמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 94)…
כתובות או העתקים של כתובות, קראיות. נראה כי מדובר בשני מסמכים מקוטעים שונים, השמורים על גבי דפים נפרדים של קודקס או פנקס. חלק מהשמות שרדו…
ספרותי. דף יפהפה וגדול במיוחד (30 ס"מ) מדיוואן של ר' משה אבן עזרא. בין השירים השמורים בו: שיר על קולמוסים, שיר על נר, שיר שכתב ליהודה בן…
תחת מספר מדף זה שמורים כעשרה מסמכים. מסמך 546/9: מכתב מקהילת הקראים בדמשק (ובפרט מיוסף הכהן ח'אטר) אל קהילת הקראים בפוסטאט/קהיר (ובפרט אל…
26 עמודים ממדריך בלאדינו ובעברית העוסק בניחוש ובחיזוי עתידות, המשלב אסטרולוגיה וגאומנטיה, וכנראה גם סוגים מסוימים של הטלת גורלות. בעמודים…
פתק לסעדיה החזן. התיארוך: כנראה המאה השתים־עשרה או השלוש־עשרה. בעברית וביהודית־ערבית. הכותב מבקש ממנו לערוך רשימה של התורמים לפסיקה (מגבית)…
מכתב המלצה בעברית. מקום הכתיבה: תוניס. מתוארך לשנת ה'תר"י לבריאת העולם, היינו 1849/50 לספירה. המכתב נכתב עבור יצחק יוסף בן שמריה. הקהילה…
עניינים דתיים ופרשנות. ללא תאריך. נמצא בבית הקברות בבסאתין. שמור במוזיאון לאמנות האסלאמית (מספר 84). כתוב בעברית. המידע לקוח ממהדורתו של…
פירוש וחיבור דתי, ללא תאריך, בעברית. המסמך נמצא בבית הקברות בסאתין ושמור במוזיאון לאמנות אסלאמית תחת מספר 141. המידע מבוסס על הקטלוג של…
מכתב אישי הפותח בתפילה ומדווח שהגשמים לא ירדו, ולכן התפללו עד שהגשם ירד, ולאחר מכן ברכות ודרישות שלום. ללא תאריך. כתוב עברית ויהודית-ערבית…
מכתב משפחתי ועסקי בעברית וביהודית-ערבית. ככל הנראה מן התקופה המאוחרת ובזיקה לחומר הכורדיסטני המהווה את יתרת האוסף שבו נמצא הקטע. טעון עיון…
מכתב בערבית-יהודית. הכותב והנמען אינם ידועים. התיארוך: לא לפני המאה החמש-עשרה, שכן מוזכר בו המטבע אשרפי. עוסק בעיקר בענייני מסחר. מזכיר את…
רקטו: קטע (הפינה השמאלית התחתונה) של מסמך משפטי בערבית-יהודית העוסק בחלוקת כספים בין אבו אלפצ'ל, יעקב ואבו אלחסן. ורסו: קטע (הפינה השמאלית…
פסוקים מספר בראשית העוסקים באדם וחוה. ללא תאריך. בעברית. הפריט שמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 273). הפרטים מבוססים על הקטלוג של חסנין…
מכתב מאת חזהו(?) בן אבטליון, השוהה בעמאדיה, אל יונה, במוסול. המכתב כתוב בעיקרו בעברית, בשילוב מילים אחדות בשפה נוספת (ייתכן ארמית חדשה)…
מסמך משפטי מפוסטאט, מתוארך לשנת 1553 למניין השטרות (1241/42 לספירה). רוב תוכנו של המסמך חסר, אך ייתכן שניתן לפענח חלקים ממנו. במסמך מוזכרים…
פרשנות דתית, ללא תאריך, בעברית. המסמך נמצא בבית הקברות בסאתין ושמור במוזיאון לאמנות איסלאמית תחת המספר 257. המידע נלקח ממהדורתו של חסנין…
ספרותי. דף יפהפה וגדול במיוחד (30 ס"מ) מדיוואן של ר' משה אבן עזרא. בין השירים שנשתמרו בו: קינה על אחיו אבו אלחג'אג' שנפטר בטולדו באלול…
recto: הפתיחה הפיוטית לכתובה (כמעט זהה לזו שבמסמך 10653.1) בכתב סופר מיומן, אך ללא כל תוכן נוסף. verso: חיזוי ביהודית-ערבית על משמעותו של…
מכתב מן הקהילה הקראית בדמשק אל הקהילה הקראית בקהיר. מתוארך: יום רביעי, י׳ בתמוז ה׳תקי״ב (ואתה על), דהיינו 1752 לספירה, אף שקוטלג לשנת 1776…