שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 53
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 53 מתוך 61
צד א: רשימת שמות נכבדים: סעדיה הרופא, יהודה הנגיד ובנו סעדיה סגן הישיבה, מבורך שר השרים ונגיד הנגידים ובנו ר' משה. צד ב: פסוקי האישה העקרה…
מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות…
מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות…
מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות…
מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות…
מכתב של חנופה מפורטת ביותר ואיחולים לפורים המיועד לאיש נכבד יהודי (ראיס אלרואסא). יש מספר שורות בעברית, ואחר כך השאר (שני דפים)…
דף 1: שבר קטן של גט שנכתב בעמדייא. דף 8: סוף מסמך משפטי. מקום: כירכוכ (כרכוך). מתוארך: טבת 5362 לבריאת עולם = דצמבר 1601 - ינואר 1602…
מכתב המלצה. בעברית. מקום: סלוניקה. מתוארך: אדר ה'תר'ט (1849 לספירה). עבור יצחק יוסף בן שמריה מארץ ישראל. הכותבים מעידים שהוא נושא מכתבים…
מכתב מרב חב"ד? חתום וחתמת שניאור זלמן מנחם נכד הרב היקר ארי ליב... זצ"ל מחברון ת"ו. החותמת מציגה את מערת המכפלה. ישנם גם ראשי תיבות בלטינית…
כתובה קראית מעוטרת. החתן מתחייב שלא לשאת אישה נוספת ב-20 שנה (אלא אם אשתו עקרה — אז לאחר 10 שנים), לנהוג בה טוב ולא לפגוע בה או במשפחתה…
מכתב לקראיים בקרים. מכיל שאלה הלכתית ותשובה בנושא נישואין של שני אחים — האחד נשא את אחות שמחה, ואחיו רצה לשאת את בתה של שמחה. הם רצו לדעת…
מכתב בעברית מתוארך 1726/27 לספירה, המבקש צדקה מהקהילה היהודית של פיזה. הכותבים, באיסטנבול, מכנים עצמם 'פקידי א"י' וכותבים בשם הקהילה…
קטע מכתב שנשלח לפוסטאט. בעברית. שמורות רק שורות הפתיחה והטקסט השולי העליון, בשני בלוקים אלכסוניים חריגים. בורסו שרידי כתובת: مِن مُحِبِّهِ…
עמוד 1: חיבור רפואי ביהודית-ערבית עם שני מרשמים לאחבת עיניים (רמד) בילדים, השני מוקדם: 'הרופאים בפסטאט משתמשים בזה...' עמודים 2-4: פסוקים…
צד א: מכתב עתירה בעברית מן הזקן העני יוסף בן אלעזר הכהן אל אברהם השר בן אלעזר — ברכות, ציטוטי מקרא ובקשת צדקה. צד ב: לוחות לוח שנה עם…
הזמנה מטעם הנהלת חברת "תאג' תורה" להשתתפות בחגיגה מיוחדת לרגל רפורמה בלימוד הדת היהודית המסורתי. המסמך אינו נושא תאריך, אך ידוע כי החברה…
מסמך לא מזוהה או טקסט ספרותי בתערובת של יהודית-ערבית ועברית. מזכיר חשבון והבאת זהב לדאר אל-[...]. קטעים: 'אדם בעולם... חשבון שנחשב... מא…
ביפוליו המכיל סיפורים מהיסטוריה הרומית, מעט על ישו, ותחילת תיאור וויכוח יהודי-נוצרי שהתקיים 'כאן באוילה'. היריב היה דייגו מרטין, לשעבר…
שירים (כל אחד נקרא 'קצידה') לכבוד ר' יעקב ב' אבי אל-חצ'רם. בעברית. השיר בכל צד הוא לכבוד יעקב, אולם ייתכן שמדובר בשני יעקובים שונים…
שירים לברית מילה. בכתב ידו של ידותון הלוי. כולל לרגל לידת בן לסוחר הבולט משה הכהן אבן ע'ולייב, ולרגל לידת בן בשם אלעזר לשמואל בחיר הלוויים…
פירוש לספר איוב, כנראה. בעברית. קליגרפי. 'אֵינִי מְבַקֵּשׁ אֶלָּא לְדַבֵּר אֵלָיו וּלְהִתְוַכֵּחַ עִמּוֹ... מְחַבְּרֵי דִּבְרֵי שֶׁקֶר…
מכתב בעברית מתוארך 1759/60 לספירה, מהקהילה היהודית של טבריה לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית. כולל פרטים מעניינים על מאבקים פוליטיים…
מכתב בעברית מתוארך 1781/82 לספירה, מהקהילה היהודית של ירושלים לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית. סכום של 8,000 אריות מוזכר. שליחם הוא…
מכתב אישי הפותח בתפילה ומדווח שהגשם לא ירד ולכן התפללו עד שירד הגשם, ואחר כך ברכות ושלומות - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בערבית יהודית, כתוב ברמה גבוהה ועם רווח רחב בין השורות. רקטו (שימוש משני): מכתב בערבית יהודית, ככל הנראה. מצטט…
בצד הוורסו: השורה האחרונה של מסמך משפטי בעברית, המתוארך לפי מניין הבריאה. שאר הפרטים לא השתמרו, ולא ברור אם הקטע היה במקורו חלק ממסמך גדול…
טיוטה או נוסחה של כתובה קראית מיום רביעי ח' כסלו ה'ת"מ"ח ו-1999 לשטרות (1687 לספירה), מקהיר. החתן: אהרון ב' ברוך ב' אלעזר הרופא; הכלה: אסתר…
חוזה נישואין קראי. קטע, ללא שמירת מתנת הנישואין, פריטי הנדוניה השמורים מסתכמים ב-110 דינרים. מוזכרים טחנה, מעיין בארץ ישראל, והזקן עמרם…
מחברת של שדכן, בערבית-יהודית ועברית עם ספרות קופטיות. תיארוך: 1511/12 לספירה (1823 לספירת שטרות). מונה את נסיבות נישואי אנשים שמוזכרים…
מסמך מדינה: דוח לפקיד בכיר (עם סעיפי תקביל), מתקופת הח'ליפה הפאטימי אל-עאמר, 509 היג'רי (1115 לספירה). בעברית בצד האחורי: תאריך 527 (1133)…
מכתב מיהוסף הכהן אב בית הדין בן שלמה גאון. בעברית. מתוארך: שבט 1359 לשטרות (ינואר/פברואר 1048 לספירה). אולי שבר מכתב הבקשת סיוע לירושלים…
שטר אירוסין קראי. מיקום: קהיר. תאריך: יום ראשון ח' חשון ה'תקע"ח = 1817 לספירה. החתן: ישועה הלוי ב' חסד ב' סעדיה המכונה קיים; הכלה: רחל בת…
איור קבלי של פנים סכמטיות ממולאות בטקסט. ארבעה עיגולים מסומנים: אוזן שמאל, עין שמאל, עין ימין, אוזן ימין. מצח למעלה, פאות משני הצדדים, אף…
רשימת נכבדי הקהילה הקראית. מיקום: כנראה צ'ופוט-קלה, קרים (ולא קהיר כפי שמסויג). תאריך: י"ח אייר ה'תקס"ה = 1805 לספירה. הרשימה פותחת באב בית…
מכתב בעברית מתוארך 1791/92 לספירה, מהקהילה היהודית של ירושלים לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית, מציין סכום של 70,000 אריות. שליחם…
כ-10 מסמכים. ביניהם: מכתב מקהילת הקראים בדמשק (יוסף הכהן ח'אטיר) לקהילת הקראים בפוסטאט/קהיר (יעקב צאלח). בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
קמע ארוך עבור שמחה בת אסתר (המצביע על מקור מאוחר ואולי ספרדי, שכן שמחה היה שם גברי בתקופת הגניזה הקלאסית), המבקש מהמלאך הראשי מיכאל להפכה…
פיוט ו/או שירה חילונית. לפחות שלושה שירים בשני הדפים. אחד מיוחס לרבי אברהם אבן עזרא (בכתב שונה) ואחר לאפריים. אחד עוסק במשה ובמלאכים הבוכים…
מכתב מאוחר בעברית המופנה לאברהם מסוים במצרים (אולי מאחיו לאור השימוש ב'אחי' בכתובת). בשורה 10 מזכיר הכותב את עריכת מסמכים משפטיים יהודיים…
מכתב מחזהו(?) בן אבטליון, בעמדייא, ליונה, במוצול. בעיקר בעברית עם מספר מילים בשפה אחרת (ניאו-ארמית?). יש גם מספר מילים בכתב ערבי (אך לא…
חוברת קטנה עשויה קלף המכילה את ברכת המזון, מעוטרת בשוליים. בעמוד השער מופיע הכיתוב "שייך לנער הטוב שמואל בן יצחק הרב הגדול בית דין הגון"…
מכתב בעברית המזכיר את אברהם ב. עלון, 20 מטבעות זהב, פיקדון ותביעה משפטית. תיארוך: ייתכן שהוא מהמאה ה-11. סגנון גבוה, בחרוז חלקי, עם ביטויי…
אינו מגניזה. מכתב מקרים לירושלים. תאריך: 1783-1796 לספירה. מזכיר קלעא = צ'ופוט-קאלה, כפא = קפה = פיאודוסיה, וגזולויא = גוזלבה = יבפטוריה…
מכתב המיועד למשה, כנראה משה בן יהודה, ראש קהילת אלכסנדריה ברבע האחרון של המאה ה-15. בערבית-יהודית ובעברית. המכתב מכיל בירור פילוסופי מורחב…
מכתב המיועד למשה בן יהודה, באלכסנדריה. תאריך: הרבע האחרון של המאה ה-15. רק ההתחלה והכתובת שמורות. השולח מדווח שמכתביו של משה הגיעו אליו…
מכתב המלצה משופט בחלב (צובה) בשם בנימין מזרחי. בעברית. מאוחר. יש פוסטסקריפטום בכתב יד שונה על אדם רשע שגזל אותו לאחר שתכנן לעלות לרגל…
ספרותי. דף גדול ויפה (30 ס"מ) מדיוואן ר' משה אבן עזרא. בין השירים: על עטים, על נר, שיר לאחיו יהודה בן אבי אל-חג'ג', קינה לאבו אברהים יצחק…
ספרותי. דף גדול ויפה (30 ס"מ) מדיוואן ר' משה אבן עזרא. כולל: קינה על אחיו אבו אל-חג'ג' שמת בטולדו, אלול 1127; שיר הברכה לרופא אבו עמר יוסף…
טיוטה של שטר אירוסין קראי, כנראה נוסחה או מסמך לדוגמה מתוך אוסף כרוך. (מילת המפתח בוורסו, שורה 15, היא 'קדשתי'). סימני תפירה נראים לאורך…
רקטו: קטע של מסמך משפטי בערבית-יהודית הנוגע לחלוקת כסף בין אבו אל-פדל, יעקב ואבו אל-חסן. ורסו: קטע של עמוד פיוטים. שני הצדדים כנראה בכתב…
קולופון ליצירה לא מזוהה. מיקום: קהיר. תאריך: סיון 1819 לספירה הסלווקית = מוחרם 914 להג'רה = 1508 לספירה. בגב: הערה ביהודית-ערבית המזכירה…
תחתית של תשובה או מכתב מרשות משפטית המספקת הוראות כיצד לנהל את טקס החליצה, כולל המתנה מספר חודשים (9?) לאחר מות הבעל כדי לוודא שאין הריון…
טופס התחייבות לתרומה מיעקב כהן לישיבה הקדושה (הצדק והשלום) למען עידוד הנדיבות והסיוע לכל אנשי ישראל בעולם הסובלים יום יום. המסמך אינו…
חשבונות של עסקאות קטנות במזון ובחיות לאורך כמה ימים. איות לא שגרתי. שם גבריאל מופיע מספר פעמים. ייתכן שמאוחר, אולי מימי הממלוכים…
מכתב המלצה. בעברית. מקום: תוניס. מתוארך: ה'תר'י (1849/1850 לספירה). עבור יצחק יוסף בן שמריה. הקהל הפורטוגזי של תוניס הוסיף אישור, וישנם עוד…
חלק תחתון של מכתב מהחזן יצחק ב. אברהם הלוי. בעברית. תיארוך: המאה ה-12? מעביר הכרת תודה לאנשים רבים בשמותיהם. ראה ביבליוגרפיה ב-FGP לזיהויים…
מכתב מעבדאלה ב' פירוז לגיסו פח'ר. ביהודית-ערבית. תיארוך: לא לפני מאה ה-15. עוסק בעיקר בענייני עסקים. מוצרים: אורז, חומוס, אפונה, תארו…
מכתב מאוחר בעברית ליחזקאל חפץ משבתי עדה. דן בשותפות עסקית, 400 ריאלות, ירושלים, ואנשים כגון יוסף הלוי ויצחק קאריגל. התאריכים ניתנים בלוח…
26 עמודים של מדריך בלדינו ועברית לניחוש, תוך שימוש באסטרולוגיה וגיאומנטיה ואולי הטלת גורל. כולל טבלה לוחית שנייה שהמנחש יכול להשתמש בה…
מכתב בעברית וביהודית-ערבית. מזכיר את דאוד אל-חזן (הכותב מתקוטט איתו) ואת השמש עבד אל-חק. מזכיר גם 'דאר אל-שאמיין' — בית הארץ…
מכתב בעברית מתוארך 1726/27 לספירה, מהקהילה היהודית של צפת לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית בגלל מסים כבדים. שליחם הוא דניאל קאפסוטו…
מכתב מהקהילה הקראית של דמשק לקהילה הקראית של קהיר. מתוארך: יום רביעי י' תמוז ה'תקי"ב (1752 לספירה). בעברית ויהודית-ערבית. מסמך גדול מאוד…
חוזה הסכם להדפסת ספר דרשות ופרשנות על התורה בין בעל בית דפוס בירושלים לרבי יוסף ענייבי - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 116) - בעברית…
מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה בן נעים באלכסנדריה לאחיו דוד בן נעים בקהיר/פוסטאט. השטח הריק נוצל מחדש ליצירה ספרותית בעברית (זוהר? מיסטית…
מתכוני קסמים/קבלה למטרות שימושיות כגון הגנה מגנבים, עוורון ו/או הריגת אויבים. מסומן עמוד 238. אותו סופר כמו AIU VI.B.78 + AIU VI.B.149 אך…
מכתב מהקהילה הקראית של דמשק לקהילה הקראית של פוסטאט/קהיר. שולחים רבים מוזכרים. תאריך לא ידוע. בעברית ויהודית-ערבית. עוסק בעניין משפטי או…
כתב יד של קטעים מנביאים אחרונים, עם קולופון בתחילת ספר יחזקאל, המזכיר את המזמין - מרואן בן סוקיר, סוחר ידוע - את התאריך (1058 לספירה) ואת…
מכתב ביהודית-ערבית. כותב ונמען לא ידועים. תיארוך: לא לפני מאה ה-15. עוסק בעיקר בענייני עסקים. מזכיר את רשיד. הכותב ילווה אמיר מסוים…
מכתב עסקי משלמה ליוסף חלופי, בפוסטאט. תיארוך: מחצית שנייה של המאה ה-16. המכתב עוסק בענינים עסקיים שונים, בעיקר בסחר הסוכר. מזכיר גם 1000…
שבר מקמע לריפוי, עם שאריות של עיצוב המורכב ממילים קליגרפיות גדולות שזורות במיקרוגרפיה. הערת אוצר: תערוכה 'מצרים בתקופת הפאטמיים', מוסד…
שאלה משפטית בדבר ראובן מקושטא שביקש מאחיו לוי מטולדו לשמש כשלוחו לנישואין עם לאה מטולדו, אך העדים לא הבינו שהנישואין נועדו בשם אחיו. נדרשת…
שאלות הלכתיות בנושא ירושה בחרוזים עבריים. בתחתית שיר בגוף ראשון המביע אהבה לאשה שנים ארוכות: 'אני הוא הבאירותי שמע קולי ואמרתי וזאת אשתי…
מכתב בעברית מתוארך 1747/48 לספירה, מהקהילה היהודית של טבריה לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית בגלל חובות של 10,000 אריות. שליחם הוא…
קמיע קסמים, כנראה לתלייה (שפה עליונה מקושקשת כמו לוח), עם הנוסחה 'סנוי סנסנוי סמנגלוף אדם וחוה לילית חוץ'. אותה שפה עליונה ואותו טקסט כמו…
קטע דהוי, אולי מקובץ שאלות ותשובות. שאלה בעברית מדוע משהו חייב להיכתב מעל לאחר; התשובה ביהודית-ערבית מסבירה מדוע יש לכתוב כך ולא אחרת, אחרת…
קולופון של תנ"ך. נרכש תחילה על ידי עזריהו הכהן. לאחר מכן נמכר לאבו אל-פרג' הבת-אל נתנאל ב' חלפון אל-חמווי. לאחר מכן נמכר לאבו אל-פרג' ניסים…
כתובה קראית מפוארת מצ'ופוט-קלה (קירקייר). החתן הוא אברהם ירושלמי ב' מרדכי והכלה היא פומיה ב' אליהו פוקי. לא מן הגניזה, ככל הנראה ממקורות…
מכתב משמואל הלוי ב' אברהם הלוי בירושלים לעובדיה כהן ובנו ניסים כהן, כנראה בפוסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית ועברית. תאריך: א', כ"ג אלול 5522 =…
מכתב תנחומים מיצחק ב' שלמה המשכיל לאחים בנימין וישועה ב' שלמה. בעברית. תאריך: יום שני, י"ד חשון 5571 = 1810 לספירה. ייתכן שמסמך זה אינו…
לוח שנה למחזורים 258 (החל מ-1122 לספירה) עד מחזור 261 (מסתיים ב-1199 לספירה). משאב שימושי לתיארוך מסמכי גניזה המכילים רק את מספר המחזור…
ייתכן שאינו ניתן לזיהוי. כתב עברי. לא ברור אם טקסט ספרותי או מכתב. הדובר אומר: 'הייתי בימי... מדלג על ההר... עד שבלה כסותי... ובאתי לעיר…
שירים עבריים עם כותרות מעניינות ביהודית-ערבית, כולל: 'כתבתי לך גם את זה, והתעכבתי רק בגלל מחלה שפקדה אותי.' שיר נוסף העתוק מחיבורו של רבנו…
מכתב לשלמה ב' נחמו ירושלמי (שמו כתוב כאקרוסטיכון בעמודה הימנית) המבקש תמיכה כספית. הכותב שוכן בביתו של מישהו מהקהילה ואינו רוצה להיות עליו…
פנייה לקהילה הקראית של 'עיר חדשה', כנראה Nowe Miasto בפולין של ימינו. מקורו של קטע זה קשור לרכישות אברהם פירקוביץ' במזרח אירופה ולא לגניזת…
הזמנה ליהודי מצרים לתרום ולסייע ל-1,200 תלמידי תורה בערי ארץ ישראל, אשר נקלעו למצוקה מחמת עוניים או היותם יתומים, ובשל הוצאותיהם ההולכות…
צד א: הסכם שותפות בין ארבעה אנשים, כנראה מאוחר (כולל מסעוד ויהודה). כולל כללי התנהגות: לא ילכו יותר משלושה ימים בלי להתפייס. צד ב: ניסיונות…
מכתב בכתב ידו של אפרים ב' שמריה המופנה לגאון [שלמה] ב' יהודה (כיהן 1025-1051 לספירה). בעברית. מוזכרת אישה בשם [...] בת מחפוז. דרוש בדיקה…
כתובה קראית מקהיר. החתן הוא יהודה ב' יוסף הרופא ב' אהרן הרופא והכלה היא אסתר ב' אהרן. פגומה. תאריך: י"ג שבט 1831 לספירה הסלווקית = 1520…
מכתב מרבי שלמה בן אליהו ליהושע השר. בעברית ובערבית-יהודית. כנראה טיוטה. נותר רק תוכן נוסחאי. בשוליים העליונים רשימת שמות ומספרים…
מסמך משפטי (אינו גניזה). מקום: עמדייא. מתוארך: 5525 לבריאת עולם = 1764/65 לסה'נ. מאשר את מצליח בן משה כשוחט כשר. אחד העדים הוא יעקב בן…
מכתב מהחכם שמעון דוגה, מעמדייא, ליוסף מסוים שעומד לבוא לעמדייא כדי לזכות בכשירות כשוחט. שמעון מביע רצונו ללמד את יוסף את כל ההלכות…
תפילה למשה מונטיפיורי, שנחברה על ידי שבתי אלחנן טריויש בשנת 1840/1841 לספירה. נדפסה בטריאסטה ב-1845/1846 לספירה. המסמך מכיל שמות רבים…
מתכונים. בעברית. תערובת של לחשי קסם, רבים רפואיים, בשילוב עם עצות ביתיות, כגון כיצד להסיר כתמי שתן. שבר זה עשוי להיות ישן יותר מכל השאר…
נייר מודבק על קרטון לכריכת ספרים, או לוח עץ. טקסט ספרותי בכתב עברי, חלק מהמילים נקראות 'סוד הדבר'. כתב היד נראה מאוחר, כנראה תקופה…
קבלה עבור עלות הדפסת ספרו של רבי יוסף ענייבי - 1916 - בסאטין (בית הקברות) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 50) - בעברית. (ג'ניזה החדשה…
צד א: פתיחה פיוטית לכתובה (כמעט זהה ל-10653.1) בכתב סופר מוקפד, ללא תוכן נוסף. צד ב: ניבוי ביהודית-ערבית על משמעות ליקוי ירח באלול (ה'שע'?).
רקטו: שטר קידושין לאברהם גורן בן שלמה גורן ולאסתר בת אליהו כיאס, ולאחריו רשימת נדוניה - המסמך נראה כלא הושלם. ורסו: שלמה עפרון מתרגל חתימתו.
מתכונים בעברית, כולל לכאב שיניים. כתב יד אשכנזי מאוחר או איטלקי. מזכיר 'יין לבן טוב' ו'קאריטי' המוגדר כ'כמו גרעין של פרנוקולו' (פצע ספיחה?).
שטר אירוסין קראי. החתן מתחייב שלא לשאת אישה נוספת במשך 20 שנה, אלא אם אשתו תישאר עקרה לאחר 10 שנים — כנפוץ בהסכמי נישואין קראיים מתקופה זו.
פנגיריקון המהלל את מנהיגי הקהילה היהודית (נגידים). מוזכרים אלעזר, יפת, ועוזיאל ולאחר מכן עובדיה. יש גם שורת שירה אחת בכתב ערבי (על דמעות).