שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 55
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 55 מתוך 60
מכתב בעברית המזכיר את אברהם בן עלון, עשרים דינרי זהב, פיקדון ותביעה משפטית. מבחינת התיארוך, ייתכן שנכתב במאה האחת עשרה. המכתב כתוב בסגנון…
שירים (כל אחד מכונה 'קציד') לכבודו של ר' יעקב בן אבי אלחצ'רם (רקטו). בעברית. השיר בכל צד מוקדש ליעקב, אך ייתכן שמדובר בשני אנשים שונים בשם…
בצד הפנים (recto): שטר אירוסין של אברהם גורן (?) בן שלמה גורן ואסתר בת אליהו כיאס (?). בהמשך מופיעה רשימת נדוניה. נראה שהמסמך נזנח באמצע…
קריאה ופנייה הנוגעת לאזהרה לבני הנוער מפני מחשבותיהם של גורמים חיצוניים בנוגע ללימודי ההלכה הדתית. הפנייה יוצאת מטעם אגודת "אַחְבָּאב…
קריאה ליהודי מצרים לתרום ולסייע ל-1,200 תלמידי תורה בערי ארץ ישראל, לאור מצוקתם — מקצתם עניים ומקצתם יתומים — והוצאותיהם ההולכות וגדלות…
פרשנות דתית ופירוש כתבי קודש, ללא תאריך. המסמך מגיע מבית הקברות בסאתין ונמצא במוזיאון לאמנות אסלאמית (המספר 248 חוזר על עצמו). כתוב בעברית…
תפילות דתיות ומחילות – ללא תאריך – בית הקברות בבסאתין – מוזיאון האמנות האסלאמית – (מספר 237) – בעברית. המידע נלקח מהקטלוג של חסנין מחמד…
עמוד 1: חיבור רפואי בערבית-יהודית ובו שני מרשמים לטיפול בדלקת עיניים אצל ילדים (רַמַד). המרשם השני נפתח בהערה: "הרופאים בפוסטאט משתמשים…
תפילות וברכות לרגל ראש השנה, ללא תיארוך, בעברית. המסמך שמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 74). המידע מבוסס על המהדורה של חסנין מחמד רביע…
מכתב מאוחר בעברית הממוען לאדם בשם אברהם השוהה במצרים (ייתכן שנשלח מאת אחיו, לאור השימוש במילה "אחי" בפנייה). בשורה 10 מזכיר כותב המכתב את…
מסמך משפטי מן העת החדשה המוקדמת בעברית. על פי הפליאוגרפיה, התיעוד הוא ככל הנראה מן המאות ה-17 עד ה-19. המסמך קשור, ואולי אף מהווה חיבור…
מידע על השפה — ללא תיאור זמן — שמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 117) — בעברית. המידע מבוסס על הקטלוג של חסנין מחמד רביע, דליל ות'אאיק…
פורמולה (נוסח מופת) למכתב בקשת צדקה. בעברית. מדובר בפורמולה משום שכ-11 שורות מלמטה ישנה פנייה לנמענים לסייע ל"פלוני מן העיר פלונית"…
מכתב מטעם הקהילה הקראית בדמשק אל הקהילה הקראית בפוסטאט/קהיר. במכתב מופיעים שמותיהם של שולחים רבים. תאריך הכתיבה אינו ידוע. המסמך כתוב…
טיוטת כתובה קראית או נוסחת כתובה, מתוארכת ליום רביעי, ח' בכסלו שנת 5448 לבריאת העולם ו-1999 לשטרות (1687 לספירה), מקהיר. החתן הוא אהרן בן…
חשבונית על סכום שהתקבל מבעליו של בית הדפוס בירושלים, שמואל צוקרמן. מתוארכת לשנת 1872. המסמך כתוב עברית ושמור במוזיאון לאמנות האסלאמית (מספר…
מכתב המלצה בעברית. נכתב בסלוניקי ותוארך לחודש אדר ה'תר"ט (1849). המכתב נכתב עבור יצחק יוסף בן שמריה מארץ ישראל. הכותבים מעידים כי הוא נושא…
ליטניות דתיות (תפילות תחנון) בעברית, ללא תיאור תאריך. המסמך שרד בבית הקברות בבסאתין ונשמר במוזיאון לאמנות אסלאמית (פריט מספר 14). המידע…
מכתב בעברית (הצד השמאלי בלבד) בכתב יד סופרי מרהיב, מאת אדם שהיה נמנה עם גדולי הקהילה בקונסטנטינופול, עד שהתהפך עליו גלגל המזל. עתה הגיע…
דף 1: שריד קטן של גט שנכתב בעמדיא (כאן [עמ[דיא]). דף 8: סופו של מסמך משפטי. המקום: כרכוך (כרכוך). התאריך: טבת ה'שס"ב = דצמבר 1601 – ינואר…
מכתב המלצה מאת דיין בארם צובה (חלב) עבור בנימין מזרחי. כתוב בעברית. מאוחר. בשולי המסמך מופיעה תוספת בכתב יד שונה, ובה מסופר על אדם רשע ששדד…
מכתב עסקי משלמה אל יוסף חלופי, בפוסטאט. תיארוך: המחצית השנייה של המאה השש-עשרה, על פי הערכתו של אברהם דוד. המכתב עוסק בכמה עניינים עסקיים…
רקטו: מכתב המלצה בנוסח קבוע לצורכי צדקה, כתוב עברית. כתב היד כנראה תימני. בטופס הוזן שמו של הנתמך — יחיא בן סלימאן. התיעוד מאוחר יחסית, ככל…
ארבעה עמודים המכילים צירופים של שם ההוויה יהו״ה עם ניקודים שונים, ובעמוד האחרון שלוש עשרה המידות של הקב״ה יחד עם תפילה שנועדה להשביע או…
מכתב שנשלח מסנדור (בכורדיסטאן) ליעקב בנימין, בירושלים. מאוחר ואינו גניזה. מתוארך: 5462 לבריאת עולם = 1701/02 לסה'נ. השולח מקדיש מקום רב…
מכתב בקשה לצדקה. עשר השורות הראשונות מכילות שבחים בעברית מליצית לנמען, ולאחריהן רווח ואז שש שורות של המכתב עצמו בערבית-יהודית ששרדו. בנו של…
ענייני דת – ללא תאריך – בית הקברות בבסאתין – מוזיאון האמנות האסלאמית – (מספר 89) – בעברית. המידע מתוך המהדורה של חסנין מחמד רביעה, "דליל…
פרשנות ופירוש דתי, ללא תאריך, בעברית. הכתב היד נמצא בבית העלמין בסאתין ונשמר במוזיאון לאמנות איסלאמית (מספר 173). המידע מבוסס על הקטלוג של…
ייתכן שהקטע מקוטע מכדי לזהותו. כתב עברי. הצירוף נעשה בידי עזרא חואט. לא ברור אם מדובר בטקסט ספרותי או במכתב. הדובר אומר: "הייתי בימי…
מסמך משפטי. ככל הנראה מדובר בשריד של כתובה קראית מפוארת בכתב קליגרפי, בעברית ובערבית-יהודית. למרבה הצער, שמה של הכלה (סת...) חסר, שכן הוא…
טופס לדוגמה של כתובה, ללא תאריך, בעברית. מצוי במוזיאון לאמנות אסלאמית תחת המספר 149. המידע מתועד בקטלוג של חסנין מחמד רביע, "דליל ות'איק…
שארית של מכתב בצדו הימני התחתון של הדף, וחשבונות בחלקו השמאלי התחתון. ללא תאריך. המסמך כתוב עברית ומשתמש בספרות עבריות (גימטריה). המידע…
שער של חומש שנדפס בוונציה בידי ג'ובאני קולאוני בשנת 1627. בגב הדף רשומה הערת בעלות: "רכושו של אלפקיר(!) אליה פיירוז". לדוגמה נוספת של שם זה…
דף כפול המכיל וינייטות מן ההיסטוריה הרומית, מעט על ישו, וכן תחילתו של תיאור ויכוח יהודי-נוצרי שהתקיים "כאן באווילה". היריב היה דייגו מרטין…
פירוש דתי ואקזגזה, ללא תאריך. המסמך נמצא בבית הקברות בבסאטין וכיום שמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 187). כתוב בעברית. המידע לקוח…
מכתב מאוחר בערבית־יהודית מאת משה בן נעים באלכסנדריה אל אחיו דוד בן נעים בקהיר/פוסטאט. השטח הריק הרב שנותר במסמך נוצל מחדש לכתיבת חיבור…
שאלות ותשובות בענייני הלכה ודת — ללא תאריך. נמצא בבית הקברות בבצאתין ושמור במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 282). כתוב בעברית. המידע מבוסס על…
תרגיל כתיבה בעברית. המורה סיפק בכתב ידו למופת ביטוי כדי שהתלמיד יחזור עליו. שם משפחתו של התלמיד (רחמים) מופיע בכותרת של הצד הקדמי, ושם…
34 עמודים של חיבור פרשני או דרשה באיטלקית ועברית. במקום אחד הכותב מתייחס אל רבו מנחם ב"ר יצחק (תמונה 17 בממשק אפליקציית FGP). מתוארך: שנת…
דף חשבון, לא מתוארך, בעברית. המסמך מופיע ברשימת מוזיאון האמנות האסלאמית (פריט מספר 172), לפי מהדורתו של חסנין מחמד רביעה, "דליל ות'איק'…
מכתב אל אבו יוסוף יעקוב החבר בן יצחק, ראש הקהילה היהודית בחלב. כתוב בעברית. במכתב מוזכר מכתב שהתקבל מבנו של הנמען. המכתב מופיע בצדו התחתון…
שטר אירוסין קראי מקהיר, הנושא את התאריך יום ראשון ח' בחשוון ה'תקע"ח (1817 לספירה). החתן הוא ישועה הלוי בן חסד בן סעדיה, המכונה קיים. הכלה…
מרשמים מאגיים/קבליים למטרות שימושיות שונות, כגון הגנה מפני גנבים או סימוי עיניהם ו/או המתתם של אויבים. הדף ממוספר כעמוד 238. נכתב באותה יד…
כתובה. מתוארכת: חשוון ה'תק'ע (אוקטובר/נובמבר 1809 לספירה). ראשי תיבות מקושטים, כתיבה קליגרפית. חתן: יוסף בן יהודה בן שמואל. כלה: [...] בת…
מכתב בעברית. כפי הנראה מתקופה מאוחרת וקשור לחומר הכורדיסטני שבשאר האוסף. מזכיר את "אותו טיפש משה". דורש בדיקה נוספת. הערה: הקטע מופיע…
רקטו: קטע משפטי הנוגע לח'ליל (?) אלשיזרי הבורסי וליצחק, ובו אזכור של סכומי כסף שונים. ורסו: ככל הנראה טיוטה של דרשה בערבית-יהודית (?)…
פנייה אל הקהילה הקראית של "עיר חדשה" (עיר חדשה) — ככל הנראה "נובה מיאסטו" (Nowe Miasto) שבפולין של ימינו. מקורו של קטע זה נעוץ ברכישותיו של…
מכתב הממוען למשה, ככל הנראה משה בן יהודה, ראש הקהילה של אלכסנדריה ברבע האחרון של המאה החמש-עשרה. כתוב בערבית-יהודית ובעברית. המכתב מכיל…
מכתב הממוען אל משה בן יהודה, באלכסנדריה. תיארוך: הרבע האחרון של המאה החמש-עשרה. נשתמרו רק תחילת המכתב וכתובת הנמען. השולח מדווח כי מכתביו…
תפילות ובקשות לאל למען עם ישראל. המסמך אינו מתוארך, כתוב בעברית, ושמור באוסף מוזיאון האמנות האסלאמית (פריט מספר 188). המידע מתוך מהדורתו של…
סיפור מעשה ומעשיות על דמויות דת — ללא תאריך — בית העלמין בבסאתין — מוזיאון האמנות האסלאמית — (מספר 296) — בעברית. המידע נלקח מן הקטלוג של…
פירוש וחיבור פרשני בעברית, ללא תאריך, שנמצא בבית הקברות בבאסאתין ומצוי במוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 12). המידע לקוח מתוך המהדורה של חסנין…
חוזה הסכם להדפסת ספר דרשות ופירושים על התורה בין בעל בית דפוס בירושלים לבין רבי יוסף עניבי — בעברית. (המידע מבוסס על מהדורתו של חסנין מחמד…
מכתב אישי אישי שנשלח מעדן בשנת 1928, כתוב ביהודית-ערבית ובעברית. הפרטים מבוססים על הקטלוג של חסנין מחמד רביעה, "דליל וות'איק אלג'ניזה…
כתב יד ובו קטעים מנביאים אחרונים, ובראש ספר יחזקאל מופיע קולופון המזכיר את מזמין הכתיבה — מרואן בן סֻקַיר, סוחר ידוע — וכן את תאריך העתקתו…
קטע מכתב שנשלח לפוסטאט. בעברית. שמורות רק שורות הפתיחה והטקסט השולי העליון, בשני בלוקים אלכסוניים חריגים. בורסו שרידי כתובת: مِن مُحِبِّهِ…
פסיקות דתיות — ללא תאריך — בית הקברות בבסאתין — המוזיאון לאמנות איסלאמית — (מספר 43) — בעברית משנאית. (המידע מבוסס על מהדורתו של חסנין מחמד…
כתובה קראית. שריד בלבד, ללא פירוט מוהר, אך פרטי הנדוניה השתמרו ומסתכמים ב-110 דינרים. מוזכרים בה טחנה, מעיין בארץ ישראל, והזקן עמרם. העדים…
חלקה התחתון של איגרת מאת החזן יצחק בן אברהם הלוי. כתובה בעברית. תיארוך: המאה ה-12? הכותב מביע הכרת תודה לאנשים רבים הנזכרים בשמותיהם…
מסמך לא מזוהה או טקסט ספרותי בתערובת של יהודית-ערבית ועברית. מזכיר חשבון והבאת זהב לדאר אל-[...]. קטעים: 'אדם בעולם... חשבון שנחשב... מא…
מכתב מאת החכם שמעון דוגא מן העיר עמאדיה, אל אדם בשם יוסף, העתיד לבוא לעמאדיה כדי להסמיך את עצמו כשוחט. שמעון מביע במכתבו את רצונו ללמד את…
פרשנות ופירוש דתי, ללא תאריך, בעברית. המסמך נמצא בבית הקברות בסאתין ושמור במוזיאון לאמנות אסלאמית תחת מספר 179. המידע מבוסס על הקטלוג של…
פירוש לספר איוב, כנראה. בעברית. קליגרפי. 'אֵינִי מְבַקֵּשׁ אֶלָּא לְדַבֵּר אֵלָיו וּלְהִתְוַכֵּחַ עִמּוֹ... מְחַבְּרֵי דִּבְרֵי שֶׁקֶר…
טיוטה של שטר אירוסין קראי, כנראה נוסחה או מסמך לדוגמה מתוך אוסף כרוך. המילה המבצעת המרכזית בצד ורסו, בשורה 15, היא "קדשתי". לאורך השוליים…
מכתב בקשה או תחינה, קרוב לוודאי. בערבית-יהודית. פותח בפסוק "יענך ייי ביום צרה" וממשיך בברכות לנמען היקר, המכונה "אלולד" (הבן) החזן התלמיד…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בערבית יהודית, כתוב ברמה גבוהה ועם רווח רחב בין השורות. רקטו (שימוש משני): מכתב בערבית יהודית, ככל הנראה. מצטט…
מכתב מאת אברהם אלחכים, ממקום לא ידוע, אל עבד אלכרים בן מעאני(?), בקהיר. המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית, והכתובת בכתב ערבי. תוכנו של המכתב…
פסקי הלכה — ללא תאריך — מבית העלמין באלבסאתין — שמור במוזיאון לאמנות אסלאמית — (מספר 198) — בעברית. המידע מבוסס על הקטלוג של חסנין מחמד…
מכתב אישי מאישה אל בעלה, ללא תאריך, בכתב עברי. המסמך שמור במוזיאון לאמנות האסלאמית (מספר 142). המידע מבוסס על הקטלוג של חסנין מחמד רביעה…
איור קבלי של פנים סכמטיות ממולאות בטקסט. ארבעה עיגולים מסומנים: אוזן שמאל, עין שמאל, עין ימין, אוזן ימין. מצח למעלה, פאות משני הצדדים, אף…
תפילות דת וסליחות – ללא תאריך – בית הקברות בבסאתין – שמור במוזיאון לאמנות האסלאם (מספר 123) – בעברית. המידע נלקח מקטלוג המסמכים של הגניזה…
תפילות וברכות שיגן האל על עם ישראל — ללא תאריך — בעברית. (המידע שאוב ממהדורתו של חסנין מוחמד רביע, "דליל ותאא'ק אלג'ניזה אלג'דידה" / קטלוג…
פרשנות דתית ללא תאריך. בעברית. הפריט שמור בבית הקברות באסאתין ובמוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר 265). המידע מתבסס על עריכתו של חסנין מחמד…
חיבור ספרותי. תחילת פרק 7 מתוך חיבור מוסר מאוחר ("האיגרת ששלח אריסטו לאלכסנדר מוקדון על הנהגת המלכים"). הקטע כולל גם את תשובתו של אלכסנדר…
פרשנות דתית — ללא תאריך — מבית הקברות בסאתין — מוזיאון האמנות האסלאמית — (מספר 11) — בעברית. המידע מבוסס על מהדורתו של חסנין מוחמד רביעה…
שטר אירוסין קראי. החתן מקבל על עצמו שלא לשאת אישה נוספת במשך עשרים שנה, אלא אם כן אשתו תיוותר חשוכת ילדים לאחר עשר שנים — תנאי שכיח בהסכמי…
מכתב באיטלקית הממוען אל סעיד ברדא ואברם עמרם בקהיר, מיום 29 במאי 1719. ליוורנו נזכרת בשורות הראשונות. מופיעים גם סכומי כסף ושורה אחת…
שאלות ותשובות הלכתיות בנוגע למשפחה יהודית, ללא תאריך. המסמך כתוב עברית, ומספרו הקטלוגי הוא 182. המידע נלקח מקטלוג המסמכים של הגניזה החדשה…
כתובה קראית מקהיר, מתוארכת לאדר א'תת"י לשטרות (1499 לספירה). החתן: אלעזר. הכלה: אסתר סותייתא בת יוסף הלוי. המסמך דהוי ופגום במידה ניכרת, אך…
שריד של קמע לרפואה, ובו שאריות של עיצוב המורכב ממילים קליגרפיות גדולות השזורות במיקרוגרפיה. הקמע הוצג בתערוכה "מצרים בתקופת הפאטמים" במכון…
איגרת מטופס אחיד מטעם קהילת צפת אל הקהילות "בכל מקום ומקום". כתובה בעברית. נושאת תאריך: תמוז תרי"א, דהיינו יולי 1851. ככל הנראה מדובר במכתב…
קולופון ליצירה לא מזוהה. מיקום: קהיר. תאריך: סיון 1819 לספירה הסלווקית = מוחרם 914 להג'רה = 1508 לספירה. בגב: הערה ביהודית-ערבית המזכירה…
שירים לברית מילה, בכתב ידו של ידותון הלוי. בין השירים נמצאים שיר לרגל הולדת בן לסוחר הנכבד משה הכהן אבן ע'ליב, ושיר לרגל הולדת בן בשם אלעזר…
מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו אל ישועה השר. בעברית ובערבית-יהודית. כנראה טיוטה. שרד רק תוכן פורמולאי (נוסחאי). בשוליים העליונים רשימת שמות…
טופס לדוגמה של כתובה — ללא תאריך — בעברית. המידע לקוח מן הקטלוג שערך חסנין מחמד רביעה, Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda (מדריך למסמכי…
מכתב אישי מירושלים, ללא תאריך, בעברית. הפרטים על המסמך לקוחים מן הקטלוג של חסנין מחמד רביע, "دليل وثائق الجنيزة الجديدة" (מדריך תעודות…
מכתב מדוד בן יעקב אלשמאס אל משה בן יהודה, באלכסנדריה. כתוב בעברית עם מעט יהודית-ערבית. תיארוך: הרבע האחרון של המאה החמש-עשרה. נשתמרו רק…
טבלה של אתרי קבורה בטבריה, צידון, ירושלים וחברון. התיאור של אתרי הקבורה בטבריה מתייחס למקום מנוחתו של הרמב"ם. ייתכן שקטע זה קשור לקטע נוסף…
טופס התחייבות לתרומה מאת יעקב כהן לישיבה הקדושה (הימין והשלום) לשם עורר נדיבות וסיוע לכל בני ישראל שבעולם הסובלים יום־יום. המסמך אינו…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. מוזכר בו דאוד אלחזאן (הכותב מסוכסך עמו) והשמש עבד אלחק. כמו כן מוזכר "דאר אלשאמיין", בית הארץ-ישראלים/בני שאם…
נושאים דתיים העוסקים בחייהם של כמה מדמויות הדת היהודית. אינו מתוארך. כתוב בעברית בכתב רש"י. המידע לקוח מן הקטלוג של חסנין מחמד רביע לתעודות…
פירוש ופרשנות דתית, ללא תאריך, בעברית. הכתב־יד נמצא בבית העלמין באסאתין, ומספרו 114. המידע נלקח מן הקטלוג של תעודות הגניזה החדשה בעריכת…
שירים בעברית עם כותרות מעניינות בערבית-יהודית, ובהן: "כתבתי גם את זה עבורך, והוא התעכב רק בשל מחלה שפקדה אותי". שיר נוסף מועתק מחיבורו של…
קמיע קסמים, כנראה לתלייה (שפה עליונה מקושקשת כמו לוח), עם הנוסחה 'סנוי סנסנוי סמנגלוף אדם וחוה לילית חוץ'. אותה שפה עליונה ואותו טקסט כמו…
מכתב אל שלמה בן נחמו הירושלמי (שמו כתוב באקרוסטיכון בטור הימני) ובו בקשה לתמיכה כספית. הכותב מתגורר בביתו של אחד מבני הקהילה ואינו רוצה…
מכתב ציבורי הממוען לקהילת אלכסנדריה. ככל הנראה יצא ממשרדו של הנגיד. תיארוך: כנראה מן הרבע האחרון של המאה החמישה-עשרה. השתמר רק קטע קטן מראש…
תפילות ופירושים דתיים — ללא תאריך — בעברית. על פי הקטלוג של חסנין מחמד רביע, "דליל וות'איק אלג'ניזה אלג'דידה" (קטלוג מסמכי הגניזה החדשה)…
מכתב בכתב ידו של אפרים ב' שמריה המופנה לגאון [שלמה] ב' יהודה (כיהן 1025-1051 לספירה). בעברית. מוזכרת אישה בשם [...] בת מחפוז. דרוש בדיקה…
כתובה קראית מקהיר. החתן הוא יהודה ב' יוסף הרופא ב' אהרן הרופא והכלה היא אסתר ב' אהרן. פגומה. תאריך: י"ג שבט 1831 לספירה הסלווקית = 1520…
מסמך משפטי (אינו גניזה). מקום: עמדייא. מתוארך: 5525 לבריאת עולם = 1764/65 לסה'נ. מאשר את מצליח בן משה כשוחט כשר. אחד העדים הוא יעקב בן…