תבלינים וסחורות יקרות
פלפל, הסחורה שהניעה את דרך הודו — עמוד 2
220 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 3
דף כפול של חשבונות ביהודית-ערבית בכתב ידו של ערוס בן יוסף. התיארוך: סוף המאה האחת-עשרה או ראשית המאה השתים-עשרה. בין הפריטים הנזכרים…
חשבונות של סוחר הודו, כנראה בכתב ידו של הלפון בן מנשה. מוזכרים בו מוצרים כגון יהלום ופלפל וכמויותיהם, וכן טובין רבים אחרים. כמו כן נזכרים…
שטר משפטי. מקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: יום שלישי, ב' באלול ה'שי"ט לבריאת העולם, הוא שנת 1559 לספירה. בשטר זה מוכר יצחק לוריא אשכנזי (המקובל…
צד פנימי: ניסיונות עט בעברית ויהודית-ערבית, כולל טיוטת טקסט מכתב ל'אח היקר' המזכיר את אלכסנדריה. צד חיצוני: רשימת מצרכים או חשבון…
שבר מכתב ביהודית-ערבית. על קלף. הזמנת פריטים כגון משי, שרף אורן (עלכ צ'נוברר) ושמן זית. ורסו: רשימת סחורות ביהודית-ערבית. מזכיר גם שני…
חשבונות בערבית-יהודית (ואולי גם ביסודות של שפות נוספות). תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-16. רבים מהסחורות המוזכרות הן תבלינים או חומרי…
מכתב עסקי אל מבורך בן אברהם אבן סברה. בערבית-יהודית. בשוליים של הצד השני (העמוד הראשון) מופיעה רשימת מחירים של סחורות, ובהן פלפל, נושאדר…
חשבונות של רוקח. הזמנה שלמה בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים של שישים ושבעה סוגי סחורות של תרופות/בשמים/מטריה מדיקה (עִטְר). פלפל…
recto: מכתב עסקי-משפחתי בעברית. תיארוך: אולי מהמאה השש־עשרה או מאוחר יותר. השולח מזכיר אדם בשם מאיר סאול..., ומוסר דרישת שלום לאמו. verso…
בצד ה-verso: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. הרשימה כוללת חפצי בית וכלי מטבח כגון אבריק (כד), כיזאן (כוסות), סכין וזבאדי (רבים…
חשבונות עסקיים בערבית-יהודית. כתב היד עשוי להיות מוכר (אולי של נהראי בן נסים?). תיארוך: המאה ה-11. במסמך מופיע סכום של 180 דינרים. מוזכרות…
מכתב ביהודית-ערבית. לפי גויטיין, כתב היד תימני, והרווח בין השורות רחב. המכתב עוסק בסחורות שונות הקשורות למסחר עם הודו, ובהן ענבר אפור…
verso: חשבון מסחרי, שונה מזה שברקטו, ונראה שנכתב ביד אחרת. ישנם שני מקטעים המסודרים ב-180 מעלות זה ביחס לזה. פירוט הוצאות משלוח של פלפל…
חשבון המפרט בעיקר חומרי מרפא (materia medica), עם כמויות מתאימות ביחידות של רטל. בין הסחורות הנזכרות: זנגביל מקומי (זנג'ביל בלדי); פריט…
פרוטוקול בית דין בכתב ידו של אפרים ב' שמריה. מתוארך: יום חמישי, 21 באלול 4798 לבריאת העולם = 24 באוגוסט 1038 לספירה. שבו זכיה בת יצחק ב'…
שני קטעים ממכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. המכתב מזכיר את אל-טראבלסי; משהו שאברהים שלח; פלפל; וקרוב לוודאי גם זעפרן…
דף 6: מכתב מיפת בן מנשה הלוי אל אחיו אבו סעיד חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138). קטע (הצד הימני של הרקטו). המכתב עוסק בעסקי מזון…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. תשלום מכס בנמלי ים סוף — עידאב, באדע וסואכן. בין הסחורות הנזכרות: לכה; אטד; מירובלן; גלנגל…
מזכיר שמות של אנשים כגון אבו נצר, אבן קיומא ואבן אלפח'אר. מזכיר סחורות שונות ובהן פשתן, עץ ברזיל (ברזילווד), קינמון ופלפל. כמו כן מופיע…
חשבונות בערבית-יהודית, ובתוכם שתי שורות בכתב ערבי. התיארוך מאוחר, מן המאה ה-16 או לאחר מכן. הרישומים נכתבו במרווחים שסביב גושי טקסט שונים…
מכתב עסקי מאת מֻח'תאר בן יעקב אל אבו אלאפראח ערוס בן יוסף. הכותב מזכיר התכתבות קודמת ועניינים עסקיים שונים, ומאזכר אישים כגון אבו נצר אבן…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. השתמרו החצי התחתון של הרקטו והחצי העליון של הוורסו. מבחינת התיארוך, ככל הנראה מן המאה ה-11 או ה-12. במכתב מוזכרות…
הוראת תשלום בכתב ערבי. המסמך כולל סימן גרפי (גליף), שככל הנראה משמעותו כאן 'אדּא' (שולם/נפרע). שם המשלם עשוי להיות עֻדַיד יוסף, והתאריך…
חשבונות או רשימות מלאי בערבית-יהודית המאורגנים בערכים לפי ימות השבוע. על פי כתב היד, סביר להניח שהקטע מתוארך למאות ה-16 עד ה-19. מוזכר בו…
חשבונות כתובים בצורה מסודרת בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בשורה הראשונה מציין אבו אל-פרג' אל-טחאן. פריטים ספציפיים כוללים לימון, פלפל…
מסמך בכתב ידו של חלפון בן מנשה. שריד (צד שמאל) של מסמך העוסק בעסקי פלפל בתימן. בין הנפשות הפועלות: סעדיה הכהן, אבו אלח'יר, ישועה הלוי בן…
מרשמים רפואיים בערבית-יהודית. על פי הפלאוגרפיה, התיעוד הוא ככל הנראה מן המאות ה-15 או ה-16. בכל אחת מהרשומות מופיעות הוראות ערבוב המזכירות…
חשבון עסקי בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בחשבון של מוכר תרופות. מפורט מאוד. מזכיר שמות כגון אַלְ-פַּח'ר, אבו ל-ח'יר, מַנְצוּר, סַעְד, ואבו עַלִי…
מכתב מאת מאיר מסינה אל מעבידו או שותפו העסקי בעזה. כתוב בעברית. מתוארך, על פי הערכתו של אברהם דוד, למחצית השנייה של המאה ה-16 או לתחילת…
חשבונות ובהם רשימת סחורות, משקלות, מחירים ושמות שונים. כתב־יד ייחודי. תיארוך: ימי הביניים. בצד ההפוך של הדף רשומה כמות של פלפל. נזכרים בו…
הוראות טכניות או מרשם בכתב ערבי. מוזכרים סוגי מלח שונים (למשל, מלח אנדראני) ושיטה. לפי התיאור מקטלוג CUDL: מרשמים רפואיים הכוללים רכיבים…
דף כפול של חשבונות מסחריים בערבית־יהודית, ובו רשימות של סחורות וחובות. בין השמות המופיעים במסמך: אבו זכרי, דאוד, בניה ואלעפצי. הסחורות…
מכתב מסחרי בכתב ערבי, הקשור לסחר עם הודו במחצית הראשונה של המאה ה-12. השולח מזכיר את אסחאק אלנפוסי ואת אלשיח' מצ'מון (פעמיים). הוא התכוון…
רשימה מאוחרת של מצרכי מזון וכמויות בערבית-יהודית, ונראה כי משולבות בה גם מילים בעברית. בין הפריטים הנזכרים ברשימה: שמן, דבש, טחינה (?…
צד קדמי: חשבונות (או מרשם?) בכתב ערבי. ספיאוליט (זבאד אל-בחר), 2.5 דרהם; מלח סלע (מלח אנדראני); עופרת לבנה (אספידאג'); פלפל (פלפל); פלפל…
חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. מוזכרים בהם מצרכים ובהם פלפל (פלפל), שמן (דהן), כמון (כמון), זפת (קפאר), עץ ברזיל (בקם), וכן סוכר וסירופ…
חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות אלפאנומריות. תאריך: המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. הרקטו מזכיר שני מוצרי מזון - פלפל וג'ינג'ר…
חשבונות בערבית-יהודית בכתב ידו של ערוס בן יוסף. התיעוד מתוארך למאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. במסמך מוזכרים אנשים שונים, ובהם ח'לפון וחסין…
חשבון מסחרי קטן ופגום מאוד של פריטים ומשקלים, ובהם פלפל; חלק מהרישומים מחוקים בקווים. בערבית-יהודית. נכתב ביד רווחת שיוחסה בעבר בטעות…
חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. דהויים מאוד. עוסקים בעיקר במצרכי מזון: טחינה, כרישה (כראת'/כֻּראת'), גזר (ג'זר), בצל (בצל), פלפל (פלפל)…
חשבון עסקי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מסודר בקפידה בטורים על שני עמודים של דף כפול. נזכרים בו סחורות שונות ובהן זעפרן, חוֹלַנְגָּן…
recto: תוכחה פילוסופית-פיוטית המופנית אל נפשו של אדם. verso: פיוט הפותח במילים "אילותי... תי לך נשאתי עיני". בשוליים רשומות שונות המזכירות…
חשבונות מסחריים, המזכירים בין השאר סחורות מהודו, מירובלן ופלפל, לצד פריטים רבים נוספים. בצד הרקטו: מכתב מח'לפון בן בניה(?) לאבו זכרי יחיא…
חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתב ידו של ערוס בן יוסף. גויטיין כותב: "חשבונות, בדומה לאלה שבמסמכים מס' 71 ו-77"…
חשבונות בערבית-יהודית בכתב ידו של ערוס בן יוסף. התיעוד מתוארך למאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. בין הסחורות המופיעות בחשבונות נזכרים פלפל ועץ…
רשימות חשבונות מקוטעות בערבית-יהודית, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים בהן טובין שונים, ובהם לכּה (lac), טַבַּאשִיר (גיר במבוק)…
חשבונות בערבית-יהודית. כתב היד אולי של אבו זכרי הכהן. תיארוך: המאה השתים-עשרה. מוזכרים בו אנשים כגון אבו אל-קאסם, אל-נאמן, אל-חמדת ושמואל…
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. ביפוליום גדול יחסית. תיארוך: המאה האחת-עשרה או ראשית המאה השתים-עשרה. כתב היד הוא של ערוס בן יוסף. ייתכן…
חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. נדרשת בדיקה נוספת לצורך הערכת תאריך והשלמת התיאור הקטלוגי. בשורה 4 בצד ה-verso נכתב "פלפל במשקל ____[?]…
חשבונות בערבית-יהודית. בעיקר מוצרי מזון וכמויותיהם: עוגה, חומוס, צימוקים, פלפל, קרטאס, זעפרן, סוכר, וכיזאן. בצד verso: ככל הנראה סופו של…
שריד ממסמך משפטי שנכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעל בין 1100 ל־1138). הקטע פגום. נזכרים בו תמים הכהן ומכירה של פלפל. (למידע נוסף על…
מכתב עסקי מן המחצית הראשונה של המאה הט"ז. נושא המכתב הוא סכסוך שנתגלע בין סוחרים שעסקו במסחר של עורות, פלפל ובדיל. בין הנזכרים במכתב מופיע…
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. התיארוך: המאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. כתב ידו של ערוס בן יוסף. מזכיר שמות כגון אברהם בן הלאל ואבו אלפצ'ל…
מסמך משפטי. ברהון מאשר בבית הדין כי הוא מחזיק או מוסר סחורה הכוללת חבילה של פלפל וכמות של סוכר. בין השמות המוזכרים: אסחאק ומוהוב. ככל הנראה…
טיוטות מסמכים ותרגילי כתיבה. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בין הרישומים המפוזרים ניתן לזהות את פתיחתו של שטר מכר, פתיחה של מכתב, וכן…
חשבונות (או רשימת מצרכים או מתכון) בכתב ערבי. מוזכרים פריטים כגון שרף (צמג'), מלח ופלפל, וכמויותיהם מתחתיהם. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט…
חשבונות בערבית-יהודית. נזכרים בהם פלפל, רגלת הגינה (רַגְלַה), משהו לבן, לימון וזעפרן. הטור הימני מכיל את שמות הסחורות, הטור האמצעי את…
קטע ממכתב הפותח במבוא בעברית ובו מוזכר רבנו נתנאל (ככל הנראה הנמען או אביו). במכתב נזכרים מצרכים כגון פלפל, ולפני כן מופיעה התייחסות ל"מרשם…
מכתב עסקי ביהודית־ערבית, אולי בכתב ידו של אבו זכרי הכהן. במכתב נזכר אבו אלחסן בן ח'ליף, וניתנות בו הוראות בנוגע לסחורות שונות, ובהן משי…
חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות. תאריך: מוחרם שנת 959 להיג'רה (נטץ), דהיינו דצמבר 1551–ינואר 1552 לספירה. מוזכרים פלפל וחוואלה (העברת…
ביפוליו של חשבונות מסחריים בכתב ערבי. רשומות רבות מחוקות. מזכיר אנשים כגון אבו אל-ברכאת הכהן (אל-כוהאן). מזכיר סחורות כגון כוונין (ח'ולאן)…
חשבונות ביהודית-ערבית. כתב ידו של ערוס ב. יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר סחורות כגון פלפל, קינמון, ברזילאי (עץ צביעה) ומירובלאן.
מכתב מסחרי. בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים: אדם מסוסה; אבו זכרי אל-טביב; כלי ובו אמוניה; פלפל; ואבו סעיד מימון בן ח'לפה.
כנראה מכתב מסחרי או מסמך משפטי. בעברית. שרידים קטנים, עם מעט מילים בלבד המשוריות. תיארוך: אולי המאה ה-15 עד ה-17. מזכיר פלפל לבן.
חשבונות עסקיים בתערובת של כתב ערבי, יהודית-ערבית וספרות יווניות/קופטיות. הורסו מכותר ב-גליף ומתחיל 'אל-באקי עינד...'. מזכיר פלפל.
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים פלפל; שעווה/נרות; נייר; 'לבן'; ייתכן 4,000 מיחידות מסוימות. דורש בדיקה נוספת.
גב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת מאכלים ופריטי משק בית: פלפל, זעפרן, ביצים, שמן זית, לימון, טחינה ועוד רבים.
ספר חשבונות מסחרי. מזכיר סחורות כגון פלפל וזעפרן, וחבילות השייכות לסוחרים אחרים. יוצא דופן מאוד בכך ש-15 דפים שמורים יחד, שלמים.
גב: שטר כסף שנכתב ונחתם על ידי אבו זכרי הכהן. תאריך: תשרי 1454 לשטרות = 1142 לספירה. אבו אל-ח'ייר ח'יאר ישלם 8 דינר עבור הפלפל.
צד א: חלק ממכתב מחורז בעברית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים פריטים כגון פלפל, כספית ואגוז מוסקט.
מכתב עסקי. בערבית יהודית. דיווח על סחורות שהגיעו ומחירים (כולל כספית) וסחורות שנשלחו עם נושא מכתב זה (כולל פלפל, ציפורן).
רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון לבנדר, שזיף-ים, לבנה טחונה, זרעי הדס, כרוויה, פלפל ופרג. עם ספרות קופטיות.
רשימת תבלינים ביהודית-ערבית עם כמויות בספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות: פלפל, קינמון וכרכום. מהתקופה הימי-ביניימית.
חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מוזכרים אנשים כגון ג'מאל אל-דין ואסמאעיל אל-חלבי. מוזכרות סחורות כגון פלפל, לכה וסומק.
קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. עוסק במסחר, כולל בפלפל ובקמח. מוזכרים אבו אל-פצ'ל ואבן סיבאע.
חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר קינמון, פלפל, כוסברה, תמרים. נכתבו ברווח הפנוי שנותר בביפוליו של שירה עברית.
חשבונות ביהודית-ערבית בכתב יד ערוס בן יוסף. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר פלפל ואבו נצר. דרוש בדיקה נוספת.
ניסויי עט המכילים ביטויים ממכתב ערבי-יהודי: 'שימסור המעלם שמואל את המשא... פלפל... הכמות... מחיר כולו...'
מכתב עסקי ביהודית-ערבית; כנראה המאה ה-12 או ה-13; מזכיר פלפל, עבד אל-דאאים אל-דג'אג'י, קהיר ואלכסנדריה
חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית, מזכירים כמויות של סוגי סוכר שונים, מסטיק, פלפל וצימוקים, בין שאר הדברים.
וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.
רשימת הוצאות ('מה שיצא מעת הגעתי') בכתב ידו של ערוס בן יוסף ביהודית-ערבית. מוזכרים פלפל ועץ ברזיל.
קטע קטן מרשימת סחורות בכתב יד גולמי מאוד. מוזכרים קינמון, ברזיל-ווד, פלפל, מחלב, ורד, טמרינד ושרף.
רשימת סחורות וכמויות ביהודית-ערבית, ככל הנראה בכתב ידו של ערוס בן יוסף; פריטים כוללים זעפרן ופלפל
חשבונות מסחריים שנראים כתובים בפורטוגזית (חומץ, פלפל, וסחורות אחרות). זוהה על ידי אלעזר גוטווירט.
פנים: חלק ממכתב עסקי; מעביר מחירי סחורות כגון פלפל, ציפורן וזעפרן; מבקש על מחיריהן במצרים/פוסטאט
צד קדמי: טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד אחורי: רשימת מזון/תבלינים בכתב ערבי (למשל, פלפל). דהוי.
רשימת מצרכים או מתכון. מוזכרים המנה מולוח'יה, פלפל וזעפרן. כולל גם ספרות קופטיות. דרוש בדיקה.
שרידים זעירים המפרטים סחורות כגון פלפל. כתב גס. אולי קשורים ל-T-S AS 215.137 (PGPID 22877).
מכתב עסקי בכתב ערבי, המאה ה-11, הקשור לסחר ההודי, כולל פלפל ולכה. שמות השולח והנמען חסרים.
חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פלפל, אלמוג ובגדים.
גב: דיפליון של חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכיר פלפל וקינמון.
רשימת משקולות וכמויות של פלפל, ג'ינג'ר, ואולי סחורות אחרות, מהתקופה הימי-ביניימית.
רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון פלפל, נרד ועץ מהלב. עם ספרות קופטיות.
דפי כפולות של חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר פלפל מספר פעמים.
קטע קטן של חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר תבלינים כגון קינמון, פלפל ומחלב.
מוזכרים כמה סחורות כמו פלפל, ביצים ובשר. עשוי להיות מתכון. דרוש בדיקה.
חשבון סחורות (כגון סוכר ופלפל), מחירים וכמויות, וחובות של אנשים.
חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; מזכיר פלפל
חשבונות ביהודית-ערבית. בכתב ידו של ערוס בן יוסף. מוזכר פלפל.