תיאור
חשבונות בערבית-יהודית (ואולי גם ביסודות של שפות נוספות). תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-16. רבים מהסחורות המוזכרות הן תבלינים או חומרי מרפא (למשל: פלפל, לבונה, אגוז מוסקט, קינמון, ג'ינג'ר, מירובלן). מוזכרים אנשים שונים בעלי שמות מוסלמיים (למשל: בדר אל-דין, אל-חאג' יונס) ואחרים בעלי שמות אירופאיים (למשל: דומינגז, קרלו, וקונסול).
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic (and perhaps elements of other languages). Dating: Late, probably no earlier than 16th century. Many of the commodities mentioned are spices or materia medica (e.g., pepper, frankincense, nutmeg, cinnamon, ginger, chebulic (myrobalan)). Mentions various people with Muslim names (e.g., Badr al-Dīn, al-Ḥājj Yūnus) and others with European names (e.g., Dominguez, Carlo מארי בירו(?), and a consul).