סוגי מסמכים
מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 11
2,297 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 11 מתוך 23
ככל הנראה קטע מפנקס מסים (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים המצוינים שם). שורה אחת נשתמרה ובה אזכור חודש רביע א'. נעשה בו שימוש חוזר…
קבלה/פקודת תשלום שהנפיק מפקח מדינה (נאזר) עבור מונופול ייצור המשי בתקופת מוחמד עלי פאשא. מיקום: אלכסנדריה. מתוארך 28 רמדאן 1235 להג'רה, 9…
סוף צו עם חמדלה וחסבלה באותיות גדולות (אל'ף של 2 ס'מ), ממוחזר לסידור יהודי עם חמישה ביפוליו. לפחות שלושה מהביפוליו מכילים שאריות מהכתב…
מסמך ממלכתי פאטמי, שתי שורות חלקיות שמורות; קריאה חלקית: 'מנהא ומא מעהא... פי סנה סתון וארבע מאיה' (464 להג'רה); שוליים עליונים שומשו…
חמרה רב-קטעית; קטע תחתון: חשבון, אולי פיסקלי, בערבית, מזכיר שמות עם מספרים: עלי בן בו ג'ומעה(?) 13 דינר, מחפוז, ברכאת בן ח'דר 1 דינר; שומש…
וורסו: שרידי מסמך ערבי רשמי עם מרווח רחב בין השורות. מזכיר עדים ומיופה כוח. מילים קריאות: 'וקאל... אל-שאהדין שהאדתה אנה... אל-וכיל ח'רג'…
חשבונות, כנראה פיסקליים. הדף הראשון מתוארך ליום ראשון, 9 שווּאל. ערכים רבים מחוקים עם סימון של עיגול עם זנב ארוך. שני הדפים הבאים מכילים…
התכתבות בעלת אופי רשמי בכתב ערבי; שמורות רק הבַּסְמַלָה ושורת הפתיחה ('צַלָוָאת אַלְלָה וּבַרַכָּתֻהוּ וְנַוָּאמִי זַכָּוָאתִהִי וְאַפְד'ַל…
וורסו: שבר ממסמך בכתב ערבי בתווים גדולים, עם מרווח רחב בין השורות. ייתכן שהוא מסמך מדינה. שומש מחדש על ידי חלפון בן מנשה, לכן התיארוך הוא…
רקטו: דו'ח או התכתבות רשמית, אולי. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר 'ההחלטה הגדולה' (אל-עזם אל-כביר) ואולי ג'יהאד…
מכתב רשמי או עצומה. בכתב ערבי. 11.5 שורות שבח וברכות, ואחריהן שורה אחת עם בקשה. פותח: 'מרחבן בקדום אל-פארס אל-מוחקק...'. בגב: טקסט לא מזוהה…
שבר ממכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שמורים קצות 4 שורות. ככל הנראה עצומת עזרה (כֻּל סַנַה מִן אחְוַאלְהֻם... חַתָּא לַם יַבְקַ לַהֻם מַא…
שבר מראש עצומה, כנראה. שמו של השולח אולי קריא חלקית. פותח בשורה המכילה את המילים 'עקד' ו'עקדי' - שירה? שומש מחדש לטקסט עברי לא מזוהה. (מידע…
דיווח על מות אישה יהודייה בשם סת אל-דאר בת יעקב ביום חמישי, ח' רג'ב 627 להג'רה, 23 במאי 1230 לספירה. המסמך היה אמור להמשיך ולפרט את נכסיה…
קטעים קטנים ממסמך מדינה בערבית, המכילים את התארים הגדולים של הנמען ([...] al-mulūk [...] al-dawla [...] al-mujāhidīn sayf amīr al-muʾminīn)…
דף מקופל מפנקס פיסקלי קטן בצורת כרך. שלושה מארבעת העמודים מכילים כל אחד מסמך/רשומה נפרדת, המתחילה ב'בלג'א'. ככל הנראה מתעד הכנסות ממלכתיות…
דוח מדינה פאטימי מפקיד נמוך לח'ליפה, כולל סעיפי ראי, חמדלה וחסבלה. שתי השורות האחרונות לפני הסיום נשמרו. מזכיר אבן אל-אנבארי ותירוצים…
גב (שימוש מקורי): חשבונאות פיסקלית. בכתב ערבי. מזכיר את האוצר (בית אל-מאל אל-מעמור). מתחת: 23 דינרים. תאריך: כנראה סוף האייובית או ממלוכית…
קבלה ('תד'כירה בסם...') עבור מס גולגולת של מערוף בן יהוד'א אל-יהודי, סוחר אינדיגו (נילי) ובשמן (עטאר), בפוסטאט. ראה T-S AS 177.105 לרשימת…
מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. טעון בחינה. נעשה בו שימוש חוזר למה שנראה כמכתב, או טיוטתו, ביהודית-ערבית, אם כי הכתב ראשוני ויש רק מילה או…
תחתית כתב רשמי. מתייחס ללילה הקודם ולשלושה אמות (בהתייחסות לגובה הנילוס?). בתחתית המדה, צלוואלה וחסבאלה. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי…
קבלה לתשלום מס הגולגולת של איברהים בן יוסף היהודי, עובד משי (קזאז) ואומן (צאנע). אותו משלם: T-S Ar.34.224, T-S Ar.34.282, T-S Ar.35.55…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. אולי מכתב או עצומה. פותח ב'יֻנְהי', מזכיר 'סֻלְטַאן' ומשהו שנמצא בידי כופרים 'פי אידי ל-מֻשְרִכין' — ככל הנראה…
קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם בפוסטאט לשנת 525 להיג'רה = 1130/31 לספירה. טעון בחינה נוספת. ראו T-S AS 177.85 (PGPID 37036) לכל…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שתי שורות שמורות. השורה הראשונה קריאה ברובה: 'אדאם אללה סעאדתה ומא י[] מולאיא על.......................אלא פי.....'…
שבר קטן עם סוגים שונים של טקסט ערבי. הפנים אולי שירה או תפילות (...אד'א מא רמת אדראכ...), כתובות עם ניקוד ותנועות. בורסו רשומות של נוסחאות…
קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב על הדמאן שלו על הצביעה במדינת אל-פיום. תאריך: 25 ד'ו אל-חיג'ה 403 להיג'רה. הורסו, שנכתב לפני הרקטו, מכיל…
ראשי השורות של מסמך רשמי בכתב ערבי. נעשה בו שימוש משני לפִיּוּט עברי (אותו סופר כמו T-S NS 111.63 ואחרים?). ייתכן שמצטרף ל-T-S H7.48 ול-T-S…
מסמך מדינה, חשבונות מנהלתיים. שמורות מחצית ימנית של 14 שורות. מזכיר משרתים, תשלומים בתשלומים, ועם חודשי רמדאן, ד'ו אל-חיג'ה ורביע אל-אח'ר…
רקטו: תזכיר בנוגע להריסת בניין (אולי מסגד) ומכירת עצו ולבניו. הטקסט מוזכר בו המסגד הישן ובית הקאדי בן ג'עפר בן אל-נועמאן. ורסו: מסמך בנוגע…
שתי שורות חלקיות מעצומה גדולה בכתב ערבי. מספר ביטויים: '...בי-וקת אל-ג'באיאת פי זמאניהא(?) מוג'תהד... ווא-יסאל ווא-יצ'רע...' ישנן גם מילים…
עתירה המופנית לפקיד זוטר: 'וקד עטפת הד'ה אל-ריסאלה על... ולמולאי אל-סייד אל-אג'ל אדאם אללה עלוה... אל-ראי אל-עאלי פי אל-...'. שימוש חוזר…
גזרה פאטימית. שתי שורות בכתב ענק עם רווחים רחבים ביניהן; מטושטש וקשה לפענוח. שוחזר לטקסט בערבית-יהודית מניתן לתיארוך לשנות ה-1090 או תחילת…
קבלת מס גולגולת של מוסא בן פתוח אל-יהודי. מיקום: אלכסנדריה. סכום: 2 דינארים. אשכול קשור: T-S AS 178.69, T-S AS 180.22, T-S AS 182.312, T-S…
מסמך בכתב ערבי. כנראה חלק קטן ממסמך ממלכתי, או אולי מסמך משפטי בשל אזכור עדים. מכיל בסמלה מוזרה במרכז השבר ושם יונוס בן יונוס בן קרפורה…
שתי השורות התחתונות של מסמך ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלואלה, ולאחריהן 'אללאהו חסבי ותוכלתו עליה'. דורש…
מכתב רשמי בכתב ערבי ('ומה הדיבור כעת אלא ש... לו על טובו אז יעשה אדאם אללה עזה... ורוחב ידו, ובאמת אלוהים ובכבוד נדבתו...'). שימוש חוזר…
מכתב או צו לפקיד בדרגה נמוכה בכתב לשכה. החלק העליון בלבד. מישהו ניסה למחוק את הבסמלה לשימוש מחדש; סופר שני הוסיף שורה. שומש מחדש על ידי אבו…
שורה ראשונה של מכתב רשמי. מתחיל, 'הכתב/המסמך הנכבד (al-kitāb al-mukarram) [הגיע] אל עבד מצוינותך....' בצד החיצוני יש מסמך שונה בכתב ערבי…
התכתבות רשמית בכתב ערבי. דרוש בדיקה לתוכן. שומש מחדש בצד השני לנרטיב בערבית-יהודית המתאר את פני כדור הארץ, בארות ונהרות הנובעים ממנו. (מידע…
מסמך פיסקלי, כנראה פאטימי. דו-צדדי עם רווח שורות רחב מאוד. הרקטו מזכיר את נאצר ושני דינרים; הורסו מזכיר שני דינרים ושלושה ארדבים. ראוי…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. כתיבת משרד, רווח גדול בין השורות. שלוש שורות שמורות. כנראה צו/פקודה לפקיד נמוך דרגה. שוימש מחדש בצד הפנים לטקסט…
מסמך ממלכתי או התכתבות רשמית בכתב קנצלריה ערבי. 'אלאעמאל בפצ'ל....במא יסתח'רג' אלא יוסף אלקאצ'י..מצר אלאג'ל אלעאלם...אדאם אלל-ה תעאלא'…
קבלה, כתובה בגסות על פיסת נייר קטנה, עבור אדם ששמו נזכר בשורה הראשונה. נראה שמדובר בתשלום חכר (שכר קרקע). השווה ל-T-S AS 177.154 ו-T-S…
חלק תחתון ימני של קבלה שנכתבה על ידי הג'הבד' מיח'אאיל בן עבד אל-מסיח, כנראה בנוגע לתשלום מס של הד'אמן אבו אל-חסן בן והב. תאריך לא נשמר…
מסמך מדינה בערבית; הצד השמאלי של שלושה שורות שמור. מהתקופה הימי-ביניימית. קטע זה עשוי להיות קשור לסימן המדף T-S AS 186.212 הסמוך. דורש…
מסמך/ים בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות רשמית. הרקטו והוורסו נראים בכתיבות שונות, ובכל אחד שמורים כ-4 שורות. הרקטו עשוי להזכיר כמויות של משהו…
גזירה, ייתכן; שרידי שלוש שורות מהצד השמאלי; שורה שניה: 'אם ירצה השם תעאלא'; ריווח שורות רחב; בין שורות 2 ו-3: כתב ראי-תמונה (אולי טביעה…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ג'רידה. שמור הרבה בשני הצדדים אך קשה מאוד לקריאה. מוזכרים אקטאע, ד'אמן ופקיד ממלכתי בשם נור אל-מולכ אל-קורהוב. דורש…
מסמך פיסקלי, שנעשה בו שימוש חוזר לפירוש התלמוד של רב נסים גאון. דרוש בדיקה נוספת. T-S Ar.47.55 פורסם על ידי שרגא אברמסון, רב נסים גאון, עמ'…
קבלה ממלכתית בכתב ערבי עבור חכירת מס הצביעה (מן צ'מאנה לל-צבג'). עם אישורים/רישומים בראש. לא ברור אם/כיצד הטקסט בצד האחורי קשור. דורש בדיקה…
צד ראשון: שורה אחת בכתב כנסייתי קטן יחסית ודהוי משולב עם טקסט עברי. ייתכן שמזכיר 'דִּיוָאן'. שימש מחדש לכתב עברי בצד הראשון ובצד השני. דרוש…
רקטו: עצומה המבקשת עצי הסקה. 'מודיע על כך ומנשק את האדמה לפניה, דעתה הנכונה בכך, אם ירצה האל יתעלה.' תיארוך: כנראה מתקופת הממלוכים. ורסו…
ורסו: מסמך ממלכתי, כנראה. נשמר חלק משורה אחת, המתייחסת ל'אל-אבואב אל-שריפה' ולכליאת אנשים בבית הסוהר (אלא אל-אבואב אל-שריפה ואעתקלוהם פי…
מסמך מדינה בערבית שממנו שלושה שורות שמורים היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. הנייר נוצל מחדש לטקסט בעברית בשני הצדדים - ברקטו ובורסו. דורש בחינה…
עצומה מאיש המתואר כבעל תלויים רבים (שתי השורות הראשונות קוראות: 'והוא צועלוק כת'יר אלעאילה ויסאל אלאנעאם עליה ואלאחסאן אליה בח'רוג' אלא…
ורסו: קטע ממסמך ערבי רשמי, אפשר שהוא עצומה או צו. קצות שלושה שורות נשתמרו. לא ברור אם תוכן המסמך נשתמר. הרקטו שימש מחדש לכתיבת ברכת השינה…
צד אחד כולל את תחילתו של מכתב שנכתב בכתב ערבי בכתיבה חפוזה. הצד השני כולל, באותיות גדולות בכתב קנצלריה, '... אל-דיואן ... פי ד'אלכ אין שאא…
התכתבות רשמית עם סימנים לשימוש חוזר ככריכת ספר. שמורים תחילתם של ארבע שורות: خدمته ان المملوك قد سير لك... مملوكه عارضها للقاضي الاجل…
מספר מילים ממסמך ערבי רשמי (חַצ'רַתֻהּ... עֻלוּוֻּהּ...), לכאורה שבחים לנמען, ומכאן שמדובר בדו"ח או בעצומה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי…
רקטו: צו מה-1130 לספירה. רק הנוסחה הסיכומית ותאריך (ללא שנה) נשמרו. נוצל מחדש על ידי סוחר ההודו אבו עלי יחזקאל בן נתנאל בקליוב למכתב לאחיו…
שימוש מקורי: דוח מדינה או עצומה בכתב ערבי. שמורות כמעט ארבע שורות. מתייחס להגעת 'ציווי כביר' (סיג'ל מועזם) אולי בתגובה למצב שהשולח כתב עליו…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. תאריך: נראה מאוחר, אולי ממלוכי. עשוי להתחיל במילה 'קבד'א' ולהזכיר אקטאע. מכיל עלאמה: 'אל-חמד לילה עלא נעמהי'. נדרשת…
צו, ככל הנראה. '...וְאַמְר אַמִיר אַלְ-מֻאְמִנִין...' שימש מחדש בין השורות לטקסט בכתב ערבי, נראה שהוא פירוש יהודי שכן יש בו מילים עבריות…
חשבון הנוגע לממשלה, באחד מארבעת עמודי הדיפלומה: 'מֻחָּאסַבַת אַלְ-מַוְלָא [...] אַלְ-מֻעָּאמַל/אִל בִּ-ל-דִּיוָאן אַלְ-מַעְמוּר....'. דרוש…
שבר קטן של כתובות רשמיות בכתב ערבי. שמורים קצות 4 שורות. מזכיר 'אל-ולאיה'. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לרשימת ספרים ביהודית-ערבית ובורסו לפיוט…
שבר קטן המכוסה ברישומים שונים בכתב עברי וערבי. מזכיר את הרישומים שבגב T-S AS 146.89 + T-S NS 99.56, אך ייתכן שאינו קשור אליהם. דורש בדיקה…
ורסו: עתירה/דוח לוזיר הפאטימי אל-אפדל (שלט 1096-1121) בנוגע לפקיד ממשלתי הדווח לתפקיד. כולל סעיף ראי. ישנן הערות בדיו דהוי בין השורות שלא…
שבר זעיר של מסמך מדינה. המילים היחידות השמורות: '[אל-מוסת]נצר בילה אמיר אל-מומנ[ין]'. תאריך: 1036-1095 לסה'נ. שומש מחדש לרישום ליטורגי עברי…
שש שורות שירה או פרוזה מחורזת בכתב ערבי, עם ריווח רחב בין השורות. ככל הנראה פתיחה למכתב (מדינה?) פורמלי. נעשה שימוש חוזר לפיוט עברי בצד…
קבלה הקשורה למס. הסעיף הטקסטואלי הראשי פירוטי יותר מהרגיל עבור קבלות ג'זיה, והוא מזכיר את המונח ג'הבד' - כלומר קשור לניהול מס פנימי. טעון…
רקטו: רישומים בכתב ערבי ובעברית (כולל 'אני לדודי וגם דודי לי בחר בי'). ורסו: מסמך ערבי. כתב קנצלריה, רווח שורות רחב. המילה 'לל-ח'וּרוּג''…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי; ניזוק/דהוי; כ-8 שורות; כנראה עצומה פאטמית המבקשת תשובה ('ח'רוג' אל-תוקיע'); מוקף בטקסט ספרותי עברי (פנים) ושיר עברי…
דו"ח או עתירה לח'ליף או ווזיר פאטימי. ברכות פתיחה בלבד; נגמר לאחר פסקת התקביל. תיארוך: בסביבות 1100–1171. הנמען אולי אל-אפצ'ל בן בדר…
קבלה עבור מס הגולגולת של היבה(?) ב. חלף היהודי בפוסטאט לשנת 507 לה' = 1113/14 לספירה. תשלום: 1/2 דינר. נכתב ב-7 במוחרם (לא ברור אם 507 או…
ורסו (שימוש מקורי): כנראה חשבון פיסקלי. מזכיר סכומי כסף שונים. בתחתית מופיע השם מֻחַמַּד בן סעיד. נעשה בו שימוש חוזר על ידי רבי אפרים בן…
קבלת מס, פאטמי; מס גולגולת של הבה בן יוסף; אותה תיקייה כמו ENA 3936.3 ואחרים; ג'מאדא א' 552 לאה (= יוני/יולי 1157 לספירה); גב ריק; נקוב…
מסמך ממלכתי, בכתב אלגנטי עם ריווח שורות רחב. מוזכר 'ארבאע אלסולטאניה למצר'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי ועברי בצד הקדמי והאחורי. דרוש…
התכתבות רשמית או מסמך מדינה, בכתב ערבי, מאוחר. שני שורות גדולות קטועות עם טקסט דהוי. השורה הראשונה מתחילה ב'יד'כר אלסיד אלמד'כור'. דרוש…
צד חיצוני: שבר עם 4 שורות ממסמך מדינה בכתב קנצלריה הנוגע לעניינים חקלאיים 'an qad zaraʿ fī l-kufr l-madhkūr thalatha meʾya'. דרוש בדיקה…
מסמך פיסקלי מהתקופה הממלוכית. אולי מַח'זוּמָה. מזכיר דיוואן בשורה הראשונה. הערת ארכיון עם עלאמה 'אלחמד לל-לאה רב אל-עאלמין' בורסו. נדרש…
חשבון רשמי. 'מה שהוצא לדמי הקצבה (עמאלה) של מוח'תאר אל-דולה.' הערכים כוללים 'חימר' ו'לבנה'. טעון בחינה נוספת. בוורסו: 'אל-ממלוכ יוסף בן…
מסמך מדינה בכתב ערבי. חלקים מארבע שורות שרדו; פגום. מזכיר את מג'לס אל-ח'דמה של אמיר [...] אל-דולה. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע בחלקו…
ורסו: עלאמה, אולי ממסמך מדינה גדול יותר, או תרגיל. 'אל-חמד ללה למן להו אל-חמד'. בפנים ישנו טקסט לא מזוהה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי…
ורסו. קבלת מס קטנה מאוד, אך שלמה עם רישומים/מוטו/מספר כתבי יד. היא 'עבור היהודים העניים (ד'ֻעַפָּאء אל-יהוד) בפוסטאט'. מוזכרת שנת 615…
קבלת מס, פאטמי מאוחר; ג'יזיה של אדם יהודי (שמו קשה לקריאה); טריגר: 'אדא'; 562 לאה = 1166/67 לספירה; רישום הסמכה: 'אל-חמד לאללה אל-ואחד…
שבר קטן ממסמך ממלכתי עם עלאמה גדולה בפינה שמאלית עליונה; מזכיר עבד אל-כרים בן אל-חאג' מוחמד; כנראה ממלוקי או אוסמני מוקדם; חורי סיכות…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמסמך מדינה/פיסקאלי, כיוון שנכתב בכתב קנצלרי עם מרווח רחב בין השורות. תאריכים בצד ימין וסכומי דינרים בצד…
מסמך ממלכתי או משפטי בכתב ערבי. שמורות תחילות של כ-6 שורות. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית. נעשה בו גזירה והדבקה רבה. יש צורך…
קבלת מס מסוג כלשהו. המשלם הוא יהודי ששמו כנראה בִּשְׁר בן בּוּ אל-[...]. תאריך: י"ט בצפר 553 להיג'רה = 22 במרץ 1158 לספירה. דרוש בדיקה…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. קטע ממסמך פיסקלי. מוזכר תאריך: 5 ב-ד'ו אלקעדה 612 לספירה המוסלמית, אך יש לאמת זאת. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב…
חשבון, אולי רשמי/פיסקלי. מזכיר את הסריס (אל-טאואשי) סַנַד אל-דולה או סַיִּד אל-דולה (ראה T-S Ar.39.206 (PGPID 20812)). בורסו מזכיר חיטה…
מסמך רשמי בכתב ערבי. עוסק כנראה בעדים ובהליך משפטי. שרידי שתי שורות בלבד. נעשה בו שימוש חוזר לצורך פירוש יהודית-ערבית על טקסט עברי (מקראי?).
מסמך/ים בלתי מזוהה/ים בכתב ערבי. אולי טיוטות. השורה הראשונה הארוכה מזכירה את אל-שייח' אל-אמיר פח'ר אל-דולה אבן טאהר [...]. דורש בדיקה נוספת.
מסמך מדינה בכתב ערבי. 7 שורות שמורות חלקית. מזכיר צו (אל-תוקיע) ושנה כנראה במאה ה-5 AH. הטקסט הטביע את עצמו על T-S AS 184.186 (PGPID 41246).
מסמך מדינה, בכתב ערבי. שבר צו, ארבע שורות דהויות מאוד עם ריווח גדול בין השורות. המילה הראשונה ככל הנראה קוראת כ-'wa l-yujaddid'. דרוש בדיקה.
צד שני (שימוש מקורי): מסמך ערבי לא מזוהה, ככל הנראה רשמי. מזכיר אַלְ-פַצ'ל ב. עַלִי וְשָׁלִיחַ (אַלְ-וַכִּיל). בעיקר מחוק. דרוש בדיקה נוספת.
שבר קטן ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות תחילות 3 שורות, עם מרווח רחב ביניהן. נוצל מחדש בורסו לרישומי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.
קבלה בעלת מראה רשמי, אולי עבור מס גולגולת של מישהו. מסורבל מאוד. פורמט מרובע (קרוב יותר לפורמט לרוחב האיובי מאשר לפורמט הרגיל הפאטמי לאורך).
דו'ח מדינה, ככל הנראה. שורה אחת שמורה וחלק מהשורה הבאה. מתייחס להכנות למשהו: 'וכאשר הושלם הדבר לפי מה שנכלל בבקשה זו לקבלת היום העשירי מ...'