סוגי מסמכים
מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 10
2,297 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 10 מתוך 23
מסמך רשמי כלשהו. ייתכן שכותרתו "מח'זומה". מעליה מופיעה עלאמה (אלחמד ללה רב אלעאלמין). המסמך מזכיר חליפין של כספים (צרף) ואולי גם את האוצר…
קבלה על תשלום מס גולגולת (ג'זיה) של אברהים בן יוסף היהודי, עובד משי (קזאז) ובעל מלאכה (צאנע). התאריך: שנת 537 להג'רה, כלומר 1142/43 לספירה…
מקטע קצר ממסמך רשמי בכתב ערבי, שמזכיר את השם סעיד (או, ככל הנראה, מפציר בנמען להשקיע מאמץ — "פי ד'לך אג'תהאד" — כדי להוביל — "ליוודי אלא" —…
צד verso (השימוש המקורי): רישום חשבונאי פיסקלי בכתב ערבי. מוזכר בו בית האוצר (בית המאל המעמור): بالنفق من بيت المال المعمور من جملة…
שריד קטן ממסמך רשמי. הכתב גדול מאוד והמרווח בין השורות רחב. מוזכר בו אדם ש"קטע את שאיפות האוי[בים?]" ...סרם פטם מטאמע אלאעـ[ـדא(?)…
שריד ממסמך שלטוני בכתב ערבי. ככל הנראה שני הקטעים המסומנים ENA 2846.1 (PGPID 40432) ו-ENA 2846.2 (PGPID 40433) מתחברים זה לזה. לא ברור אם…
מסמך מרובה קטעים. בקטע התחתון: חשבון, ככל הנראה פיסקלי, בערבית. מוזכרים שמות ולצדם מספרים. למשל: עלי בן בו ג׳מעה(?), 13 דינרים(?); מחפוט'…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במסמך משפטי או רשמי. בשורה שלפני האחרונה מופיעות חמדלה וצלואלה. המסמך נקרע ונעשה בו שימוש חוזר עבור…
מסמך ממלכתי/פיסקלי. תאריך: 403 ח'רַאג'ִי = בערך 1012/13 לספירה. 'חשבון הכנסות מנכסי ממשלה (צִ'יַאע אַלְ-סֻּלְטַאנִיָּה)...מַבְּלַג'…
מכתב רשמי בכתב ערבי. תיארוך: אולי מן המאה ה-12 או ה-13 על פי כתב היד. מאת עַבְּדַאלְּלָה בן [...]. הוא מדווח כי ציית לפקודת הנמען (امتثل…
זוג קבלות עבור [...] אלעטאר, אשר מעולם לא נחתכו זו מזו, בשונה מרוב הקבלות האחרות מסוגן. נדרשת בדיקה נוספת כדי לקבוע לאיזו מטרה שימשו הקבלות…
מסמך מדינה או משפטי בכתב ערבי. שמורות 6 שורות, עם ריווח ממוצע ביניהן. מזכיר 'wa-khaṭṭ al-shaykh Abū l-Faraj' ו-'[...] al-madhkūr.' בצד…
רקטו: רישומים מזדמנים בכתב ערבי ובעברית (ובכללם הפסוק "אני לדודי וגם דודי לי בחר בי"). ורסו: מסמך בערבית בכתב יד רשמי של לשכה (chancery)…
מסמך רשמי בכתב ערבי בצד הפנים, ככל הנראה דיווח או עצומה. התיארוך משוער לתקופה הממלוכית. נזכר בו פקיד ממשלתי בשם סַנִי אלדולה אבו אלפרג'…
recto: מסמך ממנהל המדינה. ככל הנראה חשבון המסכם מספר מקורות הכנסה: מס גולגולת (מאל אלג'ואלי), מס על תוצרת דקלים (מאל אלנח'ל, או שמא רווחי…
חשבונות בערבית שדהו, המזכירים את בית האוצר המלכותי (אלח'זאנה אלעאליה), הכתובים על העמוד הריק של דף כפול של פיוט. הטקסט נפתח במילים…
שתי שורות ממסמך רשמי ככל הנראה, בהתבסס על הפורמט. כתב יד גדול במיוחד. עם זאת, ייתכן גם שמדובר בטקסט פואטי המתייחס לאהבה: ḥālī yattaṣilhā…
חשבון פיסקלי. תאריך חלקי: [4]03 או [5]43 להג'רה. פנקס חודשי (ח'תמה) לפי שם משלם המסים, במקרה זה עבור אדם בשם מנצור, ובו רשימת החודשים…
מסמך פיסקלי אִכְּשִׁידִי. מוזכרים בו בשמם גם סיידנא אל-אכשיד (=מֻחַמַּד בן טֻע'ג') וגם אבו אל-מִסְכּ (=כאפור). תאריך: 329 AH = 940/41 CE…
מסמך מנהלי בכתב ערבי, ככל הנראה קבלה, אך לא ברור על מה. ייתכן שמקורו בתקופה האיובית או הממלוכית. בשורה הארוכה הראשונה ייתכן שמופיע אזכור של…
בצד ורסו: שריד עתירה בכתב ערבי. שרדו ראשיהן של כשש שורות. הטקסט כולל צירופים כגון: "והחשיפה על מה ש... הנשגבה שהם לא כתבו... ב[...]…
ככל הנראה מסמך פיסקלי או קבלה, בכתב ערבי. מתוארך ל-5 בד'ו אלקעדה 545 להג'רה. מזכיר סכום כולל, "אלג'ֻמלה". מכיל רישומים בכתב עברי. מזכיר את…
עצומה (בקשה) המופנית לח'ליף פאטִמי, כתובה בכתב ערבי. משמאל בפינה העליונה השתמרו סופיהן של כשמונה שורות, ובהן חלק ניכר מן הפתיחה הכוללת תארי…
קבלה על תשלום מס, או שמא שטר אשראי. בפינה הימנית העליונה מופיעה ככל הנראה עלאמה (סימן היכר של פקיד), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (שרוף…
ורסו (שימוש מקורי): חשבונות ממשלתיים בכתב ערבי. מוזכר צ'חּה, ואחריו שתי עלאמות, שאחת מהן היא "אלחמד ללה ולי אלנעמה"; מופיעים חשבונות…
קבלת מס מסוג כלשהו, עבור יהודים עניים בפוסטאט. דומה מאוד לקבלה אחרת מאותו אוסף. דפים 3–6 מהאוסף מהווים אשכול אחד (אולי קבלות חִכְּר?)…
צו בכתב ערבי. השתמרו ראשיהן של שתי שורות וכן קצות אותיות אחדות משורה שלישית: bi-muqtaḍā mā huwa... man aʿānahu min... הדף נעשה בו שימוש…
קטע מתחתית מכתב רשמי. מוזכר בו "אלמג'לס אלסאמי" וכן נאמר שניתנה הוראה לאמיר שרף אלדין הואלי בנוגע לנמען (واوصيت الامير الاجل شرف الدين…
קבלה על תשלום מס מארכיונו של אבו אלחסן בן והב. בצד השני של המסמך מופיעים חשבונות מסוג כלשהו, ובהם אזכור של מנצור בן [...]. לא ברור אם מדובר…
חלק ממסמך בערבית, ככל הנראה עצומה. ייתכן ששימש בשלב כלשהו לכריכת ספר. נשתמרו חלקים מחמש שורות. במסמך מוזכרת סגירת הדרכים ("צד אלטרקאת")…
קטע ממכתב רשמי בכתב ערבי. מבקש או מורה למעז/מעתז אל-דולה לחתום על מסמך כלשהו לצורך אימות הוצאה: واستدعيت من [تفضل؟] معـ(ـتـ؟)ـز الدولة ان…
הוראת תשלום בערבית, מתוארכת ל-7 ברביע אלת'אני 1239 להיג'רה, המקבילה לשנת 1823 לספירה. המסמך הוצא על ידי דיוואן אנואל לִמַצְלַחַת אלחריר…
מזכר בשמו של בו אלחסן בן והייב (אינו זהה לצ'אמן אבו אלחסן בן והב) בנוגע לצ'מאן שלו על צביעה במדינת אלפיום. אינו מתוארך. השנה שבעבורה משולם…
בצד ה-verso: קבלה בעלת מראה רשמי עבור אבו אל-חסן אל-צבאע' על שכר דירה של חנותו. בצד ה-recto מופיע מסמך מוקדם יותר (מסמך מדינתי?), בכתב…
קבלת מס, או שמא שטר אשראי? בפינה הימנית העליונה מופיעה כנראה עלאמה (סימן היכר רשמי), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (פקיד כספים או שולחני…
כמה מילים בכתב ערבי גדול וקליגרפי: د ويشاع فحوله في . . . הדף שימש שנית לטקסטים ספרותיים בערבית-יהודית ובעברית. הטקסט הערבי-יהודי נראה…
קבלת מס, או אולי שטר אשראי. בפינה הימנית העליונה מופיעה ככל הנראה עלאמה (סימן היכר רשמי), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (פקיד גבייה/שולחני…
תכתובת רשמית בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בעצומה או בקשה (לפחות במובן שהשולח מחניף לנמען ומבקש ממנו טובה). מוזכר "אחיו (של השולח?) הנמצא…
קבלה על תשלום מס. בראש המסמך מופיעות רישומים (עלאאם) מדיוואן אלאשראף. מתחת מופיעים גם מספר אישורים והערות. התאריך נראה כ־547 להג'רה, כלומר…
מסמך רשמי (מטעם השלטון) הכתוב בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במכתב או בעצומה (עריצ'ה). הטקסט נפתח במילה "יֻנְהִי" ("מודיע"), ומזכיר את…
קבלה קטנה בעלת מראה רשמי על סכום של דירהמים ורק' לאבו אלפח'ר בן יוסף בפוסטאט. מילת הפתיחה עשויה להיות אפרד', אך נדרשת בחינה נוספת. העלאמה…
מכתב שאין זה ברור אם עניינו רשמי או שמדובר בהתכתבות פרטית. הכותב מתייחס לבקשתו של הנמען בנוגע לבּו סעיד. בצדו האחורי של המסמך מופיעות…
שבר של מסמך גדול יותר בערבית בורסו, ככל הנראה צו מהתקופה הימי-ביניימית. השורה הגלויה היחידה קוראת: '...אל-צ'נאעה אל-מחרוסה ליעמלה' (אולי…
שתי שורות בכתב ערבי, ככל הנראה מתוך מסמך פיסקלי. המילה השנייה עשויה להיות דינאר. לאחר מכן מופיע התאריך י"ד בג'ומאדא אלת'אניה 537 להג'רה = 4…
דף כפול (ביפוליו) המכיל העתק של צו מינוי (סג'ל מועט'ם) שהוצא על ידי הח'ליף אלאמר (שלט בשנים 1101–1130) לבקשתו של הווזיר אלאפצ'ל (כיהן בשנים…
קבלת מס שהונפקה לאבו אלחסן בן והב על הצַ'מאן שלו על צביעה במדינת אלפיום. מתוארכת לאמצע ד'ו אלחג'ה 403. הסכום: שליש ושמינית דינר. נכתבה בידי…
דיווח או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטע (פינה ימנית עליונה). 'ויקיף ידיעתו הנכבדת... שאבותינו(?) בשלטונו(?) מגיעים…
שריד קטן מצו פאטִמי הכולל נוסחת סיום קטועה ואת ראשית התאריך — יום בשבוע בלבד (יום חמישי). מעניין בשל קיטוע הנוסחה (ייתכן שמדובר בצו לא־רשמי…
קבלת מס גולגולת של מַעַאלִי בן בו אל-כרם בפסטאט לשנת 508(?) ה'. נדרש בדיקה נוספת. אשכול זהה: T-S AS 176.120, T-S AS 176.183, T-S AS 177.85…
מכתב רשמי, ככל הנראה, בכתב ערבי. שרדו סופיהן של שלוש שורות בלבד, הכתובות בנטייה כלפי מעלה ובריווח רחב בין השורות. ייתכן שנזכרת בו העיר…
recto: פתקה בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או דיווח מזערי ("יֻנהִי", שורה 2). מוזכר ג'הבד' (סוף שורה 3). נדרשת בחינה נוספת. בשוליים, בכתב…
בצד ורסו: קבלת מס, או אולי מסמך אשראי? בפינה הימנית העליונה מופיעה כנראה עלאמה (סימן זיהוי רשמי), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (פקיד…
עצומה או דיווח. בכתב ערבי. כנראה נשלחה מהכפר דנוהיה (בכתיב מודרני: دنوهيا) שבמחוז שרקיה בדלתא של הנילוס — מצב המים בדנוהיה נזכר שלוש שורות…
שימוש מקורי: דו"ח או עצומה לשלטונות. בכתב ערבי. השתמרו כמעט ארבע שורות, עם ריווח רחב בין השורות. הכתב מזכיר את הגעתו של צו רב־עוצמה (סג'ל…
קבלה רשמית עבור אבו [...] אלעטאר על תשלום של 5 דרהמים (לא ברור עבור מה). הסכום נכתב בשלושה מקומות שונים, ומופיעה בה עלאמה (אלחמד ללה עלא…
עצומה או דיווח. שמורות כ-10 שורות תחתונות. כתב יד קשה. השורה הראשונה עשויה להתחיל במילים 'umūr al-thaghr.' מזכיר עקבות ניירת והתייחסות…
קטע ממסמך ממשלתי בכתב ערבי. שרדו חלקים משתי שורות בלבד, ובהן ניתן לקרוא: "... ויֻטלַק מא יג'ב לבקיה(?) שהור... מן מאל...." הקטע נעשה בו…
מסמך ממשלתי, חשבונות מנהליים. שתמרו החצאים הימניים של 14 שורות. מוזכרים משרתיו של מישהו (וע'למאנה), מחצית של דבר מה, ותשלומים לשיעורין…
מסמכי מדינה. בצד הוורסו נראה שמופיע החלק התחתון של עצומה (petition), ובו אזכור של "צדקה ען מולאנא" ואחריו פסקת ראי (raʾy) וחמדלה. הרקטו…
מסמך מטעם השלטון, ככל הנראה מן התקופה הפאטמית, בכתב ערבי. מדובר במסמך פיסקלי (כספי) המזכיר מספר סכומי כסף, ובהם 600 דירהם, וכן את הביטוי…
מסמך רשמי בערבית בצד הרקטו, עם ריווח רחב מאוד בין השורות. מתקופת ימי הביניים. ניתן להבחין בשרידים של שתי שורות חלקיות. שני צדי הקטע נעשה…
סופו של צו רשמי (דיוואני) המסתיים בחמדלה ובחסבלה באותיות גדולות (האליף בגובה 2 ס"מ), אשר מוחזר לשימוש כסידור תפילה יהודי המכיל חמישה…
recto: קבלה בעלת מראה רשמי שהונפקה לצבּאע' (צבּאג') עבור שכר דירה של חנותו. מתוארך: מֻחַרַּם 545 להג'רה = אפריל/מאי 1150 לספירה. בצד verso…
מסמך רשמי, ככל הנראה טיוטה, בכתב ערבי, הכולל גם תרגולי כתיבה של סופר. הטקסט נפתח בנוסחי הכבוד המקובלים ומזכיר את הגעגועים אל הנוכחות הנשגבה…
קטע ממסמך רשמי (דוח); שרידים של סופי ארבע שורות בלבד. מוזכרים בו עיר (בי-אלמדינה) ונתיבי מסע (אן אלמוצ'ע אלד'י סלך . . . מסלוכה…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של אברהים בן יוסף היהודי, פועל משי (קזאז) ובעל מלאכה (צאנע). אותו משלם עצמו מופיע גם בקבלות נוספות, ובאחת…
רקטו: שריד ממכתב הכתוב בכתב יד לשכתי (chancery hand); ייתכן שמדובר בהתכתבות רשמית. אפשר שנזכר בו אלפקיה אלוכיל עבד אלבאקי בן אלחסן בן…
רקטו: רשימות או טיוטה של חיבור, שבו נאמר "ברא את העולם וכל אשר בו", ומוזכרים כוח אינסופי (ג'ברות) והכינוי ד'ו אלג'לאל; ייתכן שמדובר בטקסט…
שבר קטן של מסמך מדינה, ככל הנראה צו: ـد من فتى مولانا وسيدنا الا[مر(؟) נעשה שימוש חוזר לטקסט ביהודית-ערבית הדן בעקרונות ההתנהגות היהודית…
חמש שורות תחתונות ממכתב רשמי בכתב ערבי. מסתיים בבקשה או הוראה: 'וְיַפְעַל בְּדָּ'לִכּ מָא עָהַד מִן הִמַּתִה וְאַלְלָּה יֻוַפִּקְהוּ…
קבלה על תשלום מס, או אולי שטר אשראי. בפינה הימנית העליונה נראית ככל הנראה עלאמה (סימן זיהוי רשמי), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (פקיד…
שריד מחשבון פיסקאלי פאטימי, ככל הנראה. שתי רשומות שרדו על גבי הקטע. הביטוי "ען אלמעמול פיהא" נשמר בשתיהן. בשורה השנייה שנשתמרה מופיע מספר…
ורסו: השימוש המקורי של הקטע. צו רשמי בכתב ערבי, ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. רקטו: שריד קטן ובו שורות אחדות בערבית. ככל הנראה מרשם או…
עֵבֶר (השימוש המקורי): קטע מעצומה בכתב ערבי. המבקש מתלונן על כך שה־ىىن (עצי התאנה? הקש?) הועברו ממקום למקום. הנמען מתבקש להודיע לגורם בכיר…
מכתב בכתב ערבי, אולי רשמי. שמורים תחילתן של 6 שורות. דורש בחינה לתוכן. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי עברי הכולל תלונות על הגורל…
מסמך משלטונות (chancery). נשתמרו 6 שורות מלמטה, ובהן ההללה (חמדלה) והברכה על הנביא (צלואלה): "والحمد لله وحده وصاواته على سيدنا محمد نبيه…
דו״ח או עצומה. בכתב ערבי. בכתיבת לשכה (chancery), עם רווחים רחבים בין השורות. שתי שורות שרדו, ונראה כי הן משבחות את חסדו ורוממותו של הנמען…
מכתב רשמי: דיווח או עתירה. נשתמרו כשבעה שורות בקירוב. השולח מביע את הכרת תודתו לנמען, שאליו ייתכן שמתייחסים כאל-מַוְלָא אל-שִׁהַאב(י)…
צד שני (שימוש מקורי): שבר מדוח ממלכתי. נשמרו קצות 6 שורות: '...הטַלְחִיּוּן(?), ולא נשאר בָּאַלְ-רַמְלָה... מֻחַמַּד(?) ב. מֻחְסִן(?)…
קבלה על תשלום מס, או שמא שטר אשראי? בפינה הימנית העליונה מופיעה כנראה עלאמה (סימן היכר רשמי), ובתחתית המסמך חתימה של ג'הבד' (פקיד גבייה או…
קטע המכיל חלק מהשורות התחתונות של צו פאטִמי, כתוב ברווחים גדולים במיוחד בין השורות. השורה האחרונה כוללת את תחילת החַמדַלה והצַלוַלה. הקטע…
הוראה או דיווח בכמה כתבי יד, העוסק ב-131 דינרים ששולמו לבית המאל (אוצר המדינה). האדם הנזכר במסמך הוא סעד אלמלכ אליאס, ככל הנראה גובה מסים…
מסמך מדינה, ארבע שורות שבורות בכתב קנצלריה, שנעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי. מתחיל בבסמלה ואחריה פסוק קוראני 'נצ'ר מן אללה ופת'ח קריב…
צד פנימי (שימוש משני): קבלת מס שניתנה לאבו ל-חסן ב. וַהְב עבור ה-ḍamān שלו על הצביעה במדינת אל-פיום. מתוארך: 9 ד'ו ל-קעדה 403. מידות: 13.4…
מסמך בכתב ערבי. פורמט חריג, שבו הטקסט מופיע ברובו בטור אחד בצד ימין של הדף. מרווח בינוני-רחב בין השורות. יד קשה לפענוח. ייתכן שמופיעה המילה…
מסמך פיסקאלי שבראשו 'מאל סנה סבע וארבעין וארבעמאיה אלח'ראג'יה ומא קבלהא' — 'כספי שנת הח'ראג' 447 ומה שקדמה לה', שהיה סביב 1055/56 לספה"נ…
פתק זעיר מאוד בכתב ערבי, מאותו סוג הכתיבה המוכר מרבים מקבלות המס המתוארכות לראשית המאה החמישית לספירה המוסלמית / האחת-עשרה לספירה. חלק…
ייתכן שמדובר בקבלה עבור חִכְּר (דמי חכירת קרקע). תאריך: 568 להג'רה (= 1172/73 לספירה). מוזכרים "דירהם אחד" ו"דיואן אל-אחבאס". על הגב רשומה…
טיוטה של מסמך ממשלתי בכתב ערבי. מתקופת האיובים, מופנה לצלאח א-דין. 'הדיוואן הנעלה הנאצרי המאושר, ידאג אלוהים לרוממותו ויקרתו בחודש רמדאן…
טיוטה של פתיחת עצומה (בקשה רשמית) הפונה אל "אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלמולוי... אלמלכי אלמעט'מי אלמעזי אלמנצורי...". הטיוטה נמצאת בין שרבוטים…
recto: מכתב רשמי בכתב ערבי. השתמרו כארבע שורות בלבד, עם רווח רחב בין השורות. הכתב דהוי מאוד וקשה לפענח יותר מכמה מילים בודדות. הצירוף "יחיט…
מח'זומה (פנקס חשבונות רשמי). בכתב ערבי. אולי מתוארך 658 לה"מ, שיהיה 1259/60 לספירה אם נכון. בגב המסמך שתי הערות אישור (ṣaḥḥa dhālika...)…
צו, ככל הנראה. שרידים של שלוש שורות מהצד השמאלי של המסמך; בשורה השנייה נכתב "אן שאא אללה תעאלי". רווח רחב בין השורות. בין שורה 2 לשורה 3…
ורסו (שימוש משני): קבלה בעלת אופי רשמי על מכירה או על השכרה של מחסן/חנות (ḥānūt), כאשר מיקום הנכס קשה לפענוח. הכתב הוא ערבי. לקבלה דומה של…
השימוש המקורי: חלקו התחתון של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, המכיל רק את החמדלה, התצליה והחסבלה. במרווח הצדדי נכתבה גם מילה נוספת אחת בזווית…
מסמך מדינה פאטימי. ייתכן שבראשו מופיע הכינוי "אל-עִמארה". המונח "מבלג" עשוי להופיע בשורה הארוכה השנייה. נדרשת בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי, אולי צו או פקודה מטעם השלטון. נזכרים בו כמה מקומות בעמק הנילוס העליון: הכפר בּוּש (בסמוך לפיוּם), הכפר דאר אֻם עלי…
עתירה. בכתב ערבי, בכתב קנצלריה מרשים. שמורים חלקים של 4 שורות. כולל את פסוקית הראי (في هذا الباب عالي الرأي إن شاء الله). בוורסו מופיעות…
הטקסט המקורי הוא ככל הנראה חשבון (רשמי?) בכתב ערבי. קיימות גם מספר שורות מאוחרות יותר של שירה או אפוריזמים (ان يركب البغلات قوم وهم في…
מסמך רשמי (state document) בכתב ערבי הפותח בעלאמה גדולה: "אלחמד ללה עלי נעמתה ו-[........]". המסמך מכיל כמה בלוקים שונים של טקסט. אחד מהם…