מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 12

דף מקופל של חשבונות בכתב ערבי. הפריסה וכתב היד מזכירים מסמכים פיסקליים, אך הכותרות (בדיל, כמון, מסטיק, זעפרן, שמן זית, סומק) מרמזות על סחר.

מסמך רשמי, בכתב ערבי. הכתב קשה ביותר לקריאה, אך נראה קשור לאקטאע. מוזכרים גם 'ח'אלצת אמיר אל-מואמנין' ו'ינהד' אל-ח'דמה'. ראוי לבדיקה נוספת.

קטע קטן ממסמך ערבי רשמי. נשתמרו ראשיתן של 3 שורות: בִּיַד מַוְלָאי אל-שייח'... וְאַחְ'דַ'רַ... לָא זַאלַ... נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

מסמך פיסקלי, עם עט עבה יוצא דופן, בכתב ערבי. הטקסט דהה וקשה לקריאה. מתחיל בבסמלה והשורה הבאה עשויה להתקרא כ'וצל אל בית אל-מאל'. דרוש בדיקה.

חלק תחתון של קבלת מס בכתב ידו של הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח'. תאריך: י'ז צפר 404 AH. הגב (שנכתב לפני הפנים) מכיל חלק ממכתב המזכיר ח'ראג'.

שתי שורות כנראה של מסמך מדינה, גדולות מאוד. אולי גם שירי, מתייחס לאהבה: 'מצבי יחבר אליה האהבה וידידות...'. שומש מחדש בגב לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי או משפטי מסוג כלשהו. יש עֲלָאמָה בראש. בצד השני יש 3 הצהרות עדים. ייתכן שמתוארך ד'וּ ל-חִגַּ'ה 630 לה'. שמור לגמרי. דרוש בדיקה.

קבלה רשמית (מס?) עבור תשלום של 2 דינרים בפסטאט עבור אבו אל-פח'ר בן יוסף. נדרש בדיקה. התאריך שמור (6[..] ה'?). ראה ENA 3951.7 (PGPID 10525).

כנראה מסמך ממלכתי/פיסקלי. מוזכר תאריך, אחר כך רווח, אחר כך 'אל-ג'האבד'ה' (גובי המסים), אחר כך רווח, ובתחתית טווח תאריכים. טעון בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי, שבר גזרה, שתי שורות, בכתב ערבי. מילה אחת נקראת ככל הנראה 'אל-דוכאן'. נעשה בו שימוש חוזר למכתב בערבית יהודית בורסו. דורש בדיקה.

שתי שורות בכתב ערבי, כנראה ממסמך פיסקלי, מתוארכות 14 ג'מאדא ב' 537 להג'רה (4 בינואר 1143 לסה"נ); הצד השני: סוף מגילה בעברית על קרבנות המקדש

מכתב רשמי, בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות פנימית. מדווח על מקום או אירוע "was l-mulāḥaẓa". תחילתן של 7 שורות שמורות. בגב הדף יש שירה בעברית.

גב: קבלה מטושטשת מסוג כלשהו, אולי פיסקלית. פנים: 'מהמקורות(?) לניצחון(?) שהגיע מנמל אלכסנדריה... דיוואן...' ואחר כך 100 ממשהו. דרוש בדיקה.

שריד של דו"ח פיסקלי ובו שורה אחת של טקסט בערבית לאורך השוליים בעקבות החיבור. בשוליים נשתמרה שורה אחת של טקסט בצד הנגדי. דרושה בדיקה נוספת.

עצומה או מכתב רשמי מעבדאללה בן בו בכר לעז אל-דין האמיר שיכאר (מוכתר הצייד); כתב ערבי; תקופת ממלוקים; רק השורות הראשונות שמורות; כתובת בגב

טיוטת עצומה, אולי. בכתב ערבי. מופנה לאל-מג'לס אל-סאמי... ולאדון המכונה 'עמוד המלכים והסולטנים'. הדף כוסה ברשימות ערביות. בגב: קידוש לפסח.

צד שני (שימוש מקורי): סוף שורה אחת בכתב ערבי קליגרפי ממסמך ממלכתי, ייתכן שצו: 'אַלְ-דִּיוָאן עַרְצַ'אן פַּדַלָּ עַלָא צוּרַת מָאלִהִ(?).'

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. רוב העמוד המקורי שמור, אך הטקסט פגום ודהוי. עצומה המופנית לח'ליף פאטמי המבקשת להוציא גזירה 'בי-ח'ורוג' אל-תוקיע'.

שלוש השורות הראשונות של מסמך ממלכתי גדול עם רווח בין שורות אלגנטי, בכתב ערבי. צו. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש נרחב ברקטו ובורסו לטקסט עברי.

ורסו: שבר של מסמך ממלכתי, רווח שורות רחב. מזכיר הגעת קבוצה 'ו-וצלת אל-ג'מאעה', ואולי שעורה 'אל-שעיר'. מזכיר גם את תחילת תאריך 'בשנת xx7'.

חשבונות פיסקליים; פקידים רבים מוזכרים: עז אל-מולכ, קמר(?) אל-דולה, ג'מאל אל-מולכ, מוח'תאר אל-דולה ועוד; גם סכומי כסף גדולים; זקוק לבדיקה

מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לניסיונות עט ביהודית-ערבית, טיוטות בעברית, ובצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

מסמך בכתב ערבי. ייתכן שמסמך ממלכתי. שמורים קצות שתי שורות, כולל תאריך חלקי (ה-14 של...). ככל הנראה מוזכר צבא, 'בי-אן יועריד בי-עסכריהי'.

דוח רשמי בכתב ערבי. אולי מזכיר את נצר אל-[...] בן אל-פד'איל בן [...] בשורה הראשונה. שמורות כחמש שורות. ורסו: פיוט בכתב גס ודיו אדום/חום.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. מוזכר 'ח'לד אלל-ה' לקראת הסוף ו-'ריסאלה עאלי' בשורה השנייה. נעשה בו שימוש חוזר לצו תשלום בצד האחורי. דרוש בדיקה.

צד פנימי: חשבון פיסקאלי מהתקופה האיובית או הממלוכית. בכתב ערבי. מסודר ומשומר היטב. מוזכרים דאר אלמלך אלמוזפר ואלמלך אלצ'אלח. דרוש בדיקה.

מסמך כספי. מוזכר תשלום של 9 דרהמי וריק ליום לחודש רמדאן אלמועזם, בסך כולל של 270 דרהמים. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ספרותי עברי.

ביפוליו מפנקס חשבונות פיסקלי. בכתב ערבי. כ-10 רשומות נבדלות, כל אחת לכאורה עם סימן רישום (עלאמה) משלה. השוו T-S NS 297.270. נדרשת בדיקה.

קטע קטן מצו: 'ועלם...'; יש טקסט נוסף מימין למטה שעשוי להיות קשור. טעון בחינה. נוצל מחדש (ב-180 מעלות) לסיפור ספרותי על הכליף, נער ושפחה.

שורה אחת של טקסט בכתב ערבי, ממסמך רשמי או מכתב. שומש מחדש לטקסט בארמית בורסו ולטקסט אחר בעברית בפנים, בכתב יד שונה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שתי שורות של מסמך מדינה בכתב-יד סופרי אלגנטי. מהתקופה הימי-ביניימית. השורה הראשונה כוללת את הכותרת 'אמיר אל-מועמינין'. דורש בחינה נוספת.

מסמך ממשלתי (קטע) בכתב ערבי, אולי גזירה. שמורים תחילותיהן של כ-9 שורות, עם מרווח רחב ביניהן. נעשה שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי בעברית.

החלק העליון של קבלת מס? מספר כתבי יד/אישורים בשוליים העליונים. מוזכרים יוסף בן הבה וג'הבד'. דורש בדיקה. בגב הדף שיר ליטורגי עברי מחורז.

מסמך ממלכתי, התכתבות רשמית. שמורים קצות שמונה שורות. מוזכרת ציות (אל-סמע וואל-טאעה לל-אמר), ונראה שהשולח מבקש הוראות. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך פיסקלי. תחילת שתי השורות הראשונות משתמרת. לפחות בחלקו נוגע להכנסה ממס הגולגולת. 'וצל אלא ביית אלמאל אלמעמור... מן מאל אלג'ואלי...'

צד פנימי (שימוש משני): קבלה רשמית מסוג כלשהו הנוגעת לפעילויות חקלאיות במחוז ששמו קשה לקריאה. מתוארך: 25 ד'ו אלחגה 520 ה' = 1127 לספירה.

עצומה או דוח בכתב ערבי. כנראה נשלח מהכפר דנוהייה במחוז שרקייה בדלתא של הנילוס. מזכיר גם אדמות חקלאיות 'אראדי אל-מוזארעין'. נדרשת בדיקה.

שבר קטן של מסמך מדינה: '...אל-אוחד פח'ר(?) אל-מולכ עם[...]...'. שומש מחדש בפנים לטקסט עברי (חלקים מתהילים כ'ז:1?). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלה על מס הגולגולת בפוסטאט עבור מעאלי בן בו אל-כרם, סוחר משי יהודי (קזזאז), לשנת 525 להיג'רה. ראו T-S AS 177.85 לכלל המסמכים הקשורים.

קבלת מס פיסקלי, או קבלת תשלום. עבור אלשייח'.... של 1/8 דינרים. מכיל סימן רישום 'אלחמד ל-ל-ה חמדא...'. עשוי להזכיר 'אלחצ'רה אלמג'ידיה'.

מסמך מדינה. קבלה מהאוצר עבור תשלום (שאינו מס) של 162 דינרים. מתוארך: 17 שוואל 442 ה' = 6 במרץ 1051 לספירה. שומש מחדש מאוחר יותר למכתב.

מסמך ממלכתי, כנראה. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות, 9 שורות שמורות. בגב טקסט ספרותי עברי. דהוי מאוד. ביטוי אחד אולי 'אלא אל-מֻח'יַּם'.

חשבון פיסקלי פאטימי עבור 2 דינרים. פותח: וצ'ל אלא ביית אל-מאל. שני סימני רישום: אל-חמדו לל-לאה ובהי נסתעין; אל-חמדו לל-לאה עלא נעמיה.

קטע קטן של מסמך מדינה. בצד הפנימי מוזכר 'דיוון אל-אחבאס בל-בחריה פבעת'ה וראהו מן...'. בצד החיצוני מוזכר דבר מה הנוגע לאל-מלך אל-עזיז.

תחתית עצומה. בכתב ערבי. '...al-raʾy al-sāmī... bi-l-wuqūf ʿalā mā anhāhu... wa-yaqif ʿinda... in shāʾa llāh....' בצד החיצוני יש פיוט.

שבר קטן של התכתבות רשמית בכתב ערבי; שמורים חלקים של 3 שורות עם רווח רחב ביניהן. קשה לקרוא ביטויים שלמים. שימש בשני הצדדים לפיוט עברי.

קטע מסוף גזירה פאטמית עם רווח שורות רחב מאוד; השורה האחרונה כוללת תחילת חמדאלה וצלואלה; שומש לחיבור יהודית-ערבי על שימוש מאגי בתהילים

תחתית של מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. נוצל מחדש בצד הקדמי לפיוט עברי. בצד האחורי ישנם גם טיוטות פיוט וכמה רשימות ביהודית-ערבית.

מכתב בכתב ערבי. דו'ח דיואן (?) — 4 שורות שמורות, דהוי מאוד. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לתפילות ערבית ומנחה עם כותרת ביהודית-ערבית.

דו'ח או עצומה. בכתב ערבי. בכתב כנסייה, רווח רחב בין השורות. שתי שורות שמורות, המהללות כנראה את חסדו וגדולתו של וזיר. בגב שירה ערבית.

תחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי. נשתמרו רק התאריך (קשה לקריאה, פגום חלקית) וה-חמדלה וה-צלואלה. נעשה בו שימוש חוזר לדפי פיוטים (ביפוליו).

תחתית של צו, כנראה. "...[אל-מד'ה]כורה עלא פראאיד אללה עזה ווג'לה..." ולאחר מכן צלוואלה בתחתית. נעשה בו שימוש חוזר בצדו האחורי לפיוט.

קטע ממסמך ממלכתי, שורות חלקיות שרדו. המילה 'אל-נוואחי' נראית בו. נעשה בו שימוש חוזר לקטע ביהודית-ערבית. כנראה מכתב. מופיע השם אליהו.

מסמך מדינה בכתב ערבי. מטושטש מאוד. שמורות מחצית שמאלית של 7 שורות. פותח בשבחים נוסחתיים, מזכיר אהבה נדרשת לנמען ואולי שיטפון הנילוס.

קבלת מס גולגולת עבור חַלַף ב. גָ'אלִב היהודי, מוכר תרופות (עַטָּאר) ומשהו נוסף (ג'בָּאן? ג'זָּאר?) בפֻסְטָאט לשנת 504 לה' (או 540?).

מסמך מדינה, בכתב ערבי. שימוש מקורי: צו, שממנו נשמר רק הביטוי 'אמיר אל-מוּאמינין'. המסמך שומש מחדש לדוח מדינה פנימי שלו ראה ערך שונה.

מסמך מדינה, תקשורת פנימית, שבר של מספר שורות. מזכיר דיוואן. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט רבני בעברית וביהודית-ערבית המזכיר קומאש (אשפה).

קבלת מס, ככל הנראה מארכיב אבו אל-חסן בן ווהב; רק החלק התחתון נשתמר. נכתב על ידי הג'הבד' מיח'איל בן עבד אל-מסיח. תאריך: 7 מוחרם 404.

מסמך ממלכתי, ייתכן. בכתב ערבי בכתב קנצלריה. נשמרו מספר מילים מ-2 שורות, כולל "וַחְדַהוּ" ו"אַלְמַמְלוּכּ". בגב יש טקסט ספרותי עברי.

קבלת ג'יזיה (מס ראש) ליהודי בּוּ אלעלאء בן בּוּ אלפד'ל אלקזאז (סוחר המשי) בפסטאט. מתוארך: 19 מוחרם 533 הג' = 26 ספטמבר 1138 לספירה.

מסמך פיסקאלי. מתחיל, '[...] fī bayt al-māl....' מתוארך: 5[..] לה'. מזכיר את שמס אל-מולק בסוף השורה הגדולה השנייה. דרוש בדיקה נוספת.

קבלה של מס גולגולת. תיארוך: 502 לפי הספירה המוסלמית = 1108/09 לספירה אם נקרא נכון. עבור אבו אל-ימן(?) בן בצל(??). דורש בדיקה נוספת.

ורסו: קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה ברקטו.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן מסמך פיסקלי פאטמי או איובי (מזכיר 'מאל... אל-דיואן... וכתב...'); גב: ציור מסקרן ותרגילי אלפבית עברי

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. ככל הנראה חשבונות, אפשר פיסקליים/ממלכתיים. ייתכן שמוזכר עבד אל-צמד. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

פנים הדף: שבר מכתב בכתב יד מזכירות; התכתבות רשמית? אולי מוזכר אל-פקיה אל-וכיל עבד אל-באקי בן אל-חסן. גב הדף: שבר מכתב ממוען לשופט.

קבלה שהנפיקה הנהלת מונופול המשי באלכסנדריה, חתומה וחותמת על ידי המפקח עמר אגה. מתוארך 14 שוואל 1239 להג'רה, יוני 1824 לספירה. MCD.

חשבון פיסקלי, כנראה קבלת מס, פותח ב'וצל אלי בית אלמאל אלמעמור', קבלת מסירה לבית האוצר. מוזכרים סכומים בדינרים וג'אליה. דרוש בדיקה.

גב (שימוש מקורי): קטע של התכתבות רשמית או אפשר מכתב פרטי בכתב ערבי. מרחב רחב בין השורות. רצועה אנכית דקה עם חלקים מ-6 שורות שמורה.

קבלות מס, שני מסמכים שחולקים אותו עמוד ולא נחתכו, שלא כרוב הקבלות. העליונה לצדקה ב. יוסף והתחתונה ליוסף ב. צדקה. דרוש בדיקה נוספת.

שבר צו פאטימי, המאה ה-11. הטקסט השמור: 'וה-עבד הזה אכן הגיע אל ה-...'. שומש מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה'נ).

קבלת מס גולגולת של בו סעד בן בו עלי היהודי בפוסטאט לשנת 557 להיג'רה = 1161/62 לסה'נ אם קרוי נכון. ראה T-S AS 183.33 (PGPID 37537).

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל חתימת ג'הבד' בתחתית וגליף. הורסו מכיל רשמת מראה של מסמך דומה, אך עם עלאמה בפינה הימנית העליונה.

שבר קטן ממסמך מדינה בכתב ערבי: 'אל-אנג'ב סולטאן אל-[...]... צאחבתוהו אליהי...' נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי בשני הצדדים.

פנים: חשבונות בכתב ערבי. אולי מסמך מדינה. נראה שלם. השורה הראשונה כוללת את הסמל, אחר כך אבו סהל ואבו אל-פדל אל-ראיס. נדרשת בדיקה.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. תאריך: כנראה פאטמי. לא הרבה שרד אך המסמך נראה כתזכיר ממשלתי פנימי המזכיר חשבונות ונכס 'עמארה'. דרוש בדיקה.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

פנקס פיסקלי בכתב ערבי. הדף הימני ברקטו מכיל כתב גדול עם רווח שורות גדול, והדף השמאלי וכל הורסו כוללים חשבונות עם סכומי כסף ושמות.

מסמך ממלכתי, כנראה פאטמי, בכתב ערבי; מסמך פיסקלי; מזכיר 600 דרהמים ו'מן אל-ח'דמה אל-סעידה'; גב: גם טקסט ספרותי עברי; זקוק לבדיקה

כנראה שבר חשבון פיסקלי; ארבעה גושי טקסט בסידור רשת, כל אחד כותרתו שם אדם באותיות גדולות: נצר בן אחמד אל-מוצלי ומחמוד בן חסן ועוד

מכתב רשמי או דוח בכתב ערבי. מדווח שהשולח עזב את הנמען, מצא במהירות סירה, נסע לאלכסנדריה ומסר את המכתב לנַגִ'יב, שקרא אותו ו[...]

מסמך קנצלריה בכתב ערבי. שתי שורות שמורות בפנים. יש כתב ערבי בגב, לא ברור אם קשור ('הרי הוא לא מוסיף ידע...'). שוחזר לשירה עברית.

דו-דף מפנקס חשבונות פיסקלי. ג'ריידה (כמוזכר בוורסו). נשמרו ערכים רבים, כמה מהם מוזכרים בהם מונחים הקשורים לאיקטאעות. טעון בחינה.

חשבונות שנכתבו על ידי פקיד ממשלתי המציינים סכומים שחייב מישהו, כנראה לאבו אל-[...] אל-עפצי, בתאריכים שונים, מסודרים בשתי עמודות

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. השורה הראשונה מזכירה את דיוואן אל-ג'ויוש אל-מנצורה (ביורו הצבאות המנצחות). מפרט אנשים. זקוק לבחינה נוספת

שבר ממכתב רשמי (דו'ח או עתירה?). בכתב ערבי. שמורות קצות שתי שורות. נעשה בו שימוש חוזר בשני הצדדים לקריאת שמע בעברית לשחרית שבת.

פנים הדף (שימוש חוזר): קבלה רשמית ל-[...] בן עלי, מוזכרים הח'ראג' וגלגל מים. הגב הדף (שימוש מקורי): שבר מסמך משפטי. דורש בדיקה.

גזרה מהקנצלריה הפאטמית, שבר קטן, שומשה מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה'נ). ראו גם PGPID 35336 ו-PGPID 30851.

ורסו: שבר קטן של מסמך מדינה ערבי בכתב גדול. ישנה עלאמה בשוליים. פנים: אולי מקאמה, המשבחת שליט (או אלוהים). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר של צו, חלק מאחת שורה בקושי נראה בורסו בצד ימין. 23 ס'מ רוחבו, ייתכן שהיה חצוי (צווים פאטמיים היו בדרך כלל 40-45 ס'מ ברוחב).

תזכיר רשמי עם חתימת פקיד הנקרא אל-חסן בן מחמד. שייך לקבוצת מסמכים הכוללת ENA 2697.8, ENA 2697.9 ואחרים. קשור גם ל-ENA 2917.1.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ריווח שורות רחב בכתב קנצלריה הפותח בבסמלה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי ומספרים קופטיים. דרוש בדיקה.

שבר קטן של עצומה או תכתובת רשמית בכתב ערבי. תחילת שלוש שורות שמורות. מזכיר את הצבא והריף. שומש מחדש בפנים לטקסט ליטורגי עברי.

ורסו (שימוש מקורי): שבר (פינה שמאלית תחתונה) של עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי. מסתיים בצלוואלה וחסבאלה. טעון בחינה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. קצות ~14 שורות שרדו. הוא נחתך וחתיכה אחת הודבקה בזווית 90 מעלות לאחרת. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, גליף, ורשמת מראה של מסמך דומה בורסו.

פקודה לפקיד כפוף, המפרטת מה יש לחלק מהאסמים המבורכים. תאריך: מוחרם 564 להג'רה, אוקטובר/נובמבר 1168 לספירה. דורש בדיקה נוספת.