מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 15

שבר קטן ממסמך מדינה, כנראה דו"ח. מתייחס לאיש צבאי: 'מין ריג'אל אל-עסאכר אל-מועייד'. ייתכן שהגב הוא מסמך נפרד.

מסמך ממלכתי מסוג כלשהו. מפרט סכומי כסף במילים ובמספרים יווניים/קופטיים. מספר חלקים עם מוטיבים ורישומי הרשמה.

וורסו (שימוש מקורי): קטע מתחתיתו של מסמך מדינה, המכיל צַלְוָלָה וחַסְבָּלָה. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

פנים: מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שוחזר לטקסט ספרותי עברי וכן לטיוטת מסמך הקודש (גב). תחבור זוהה על ידי משה יגור.

צד אחד: מסמך מדינה. נשמרו רק כמה מילים משורות מרווחות מאוד ('...על פי הדין על...'). הטקסט בצד השני לא מזוהה.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארכת 520? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארכת 523? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

ורסו (שימוש מקורי): מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורות קצות 8 שורות. מזכיר מספר גדול של סוסים. דרושה בדיקה נוספת.

קטע ממכתב רשמי בכתב ערבי, שתי שורות חלקיות שמורות; השורה השנייה קוראת 'ממלוכה ואג'אבתה במא ינתהי אליה מן...'

ארבע שורות ממכתב רשמי בכתב ערבי. מוזכר האמיר שהאב אל-דין (שורה אחרונה). שימש מחדש לדיון הלכתי ביהודית-ערבית

פנים: מסמך ממלכתי, ריווח שורות גדול, מסתיים בצלאוולה בכתב קליגרפי, כנראה גזירה; גב: מכתב; חורי סיכות לכריכה

חשבון מיסים בכתב ערבי. מתוארך: 559 להיג'רה = 1163/64 לספירה (שורה אחרונה). מוזכרים דיואן ונאזר. דורש בדיקה.

קטע זעיר כנראה ממסמך ממלכתי: 'אל-דולה אל-נביה... אל-אראדה וכמאל אל-ביעה'. שוב נעשה בו שימוש לרשומות עבריות.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארך 502? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

שבר קטן של תכתובת רשמית בכתב ערבי, אולי דוח או צו. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

שבר קטן ממסמך/ים ערביים. הרקטו נראה כחלק משורה ממסמך מדינה. הוורסו מכיל טביעת תמונת מראה של טקסט ממסמך אחר.

מסמך בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. יש שורה אחת, שנעשה בה שימוש חוזר לאחר מכן לחיבור בערבית-יהודית.

חשבון גדול בכתב ערבי, ככל הנראה פיסקלי לאור כתב היד והפריסה. אחד הערכים מזכיר את חאמד בן חמיד. דורש בדיקה.

צד פנימי: מכתב בעל מראה רשמי ואולי מופנה לקאדי. צד חיצוני: קבלה מסוג כלשהו? שני הצדדים דורשים בדיקה נוספת.

מסמך ממלכתי, שתי שורות חלקיות בכתב ערבי. מזכיר 'דִּיוָאן' ואת המספר 500 (ייתכן שנת 5[..] לה'). דרוש בדיקה.

מכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרו 6-7 שורות. שימש מחדש בשוליים ובצד הראשון לפיוט עברי. דרוש בדיקה לתוכן.

קטע ממכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרות תחילות של 6 שורות. עשוי לאזכר 'חובותיי הגדולים ביותר הם אצל...'.

ורסו (שימוש מקורי): שבר קטן של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. תחילות שתי שורות שמורות. 'כאנו פאמא... אלי... בללה'.

מסמך ממלכתי? בכתב ערבי. ישנן 4 שורות בכתב יד גדול מאוד וכ-3 שורות מתחתיהן באותיות קטנות יותר. דרוש בדיקה.

חלק ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורים קצות של כ-6 שורות. מוזכר תעלה (ח'ליג'). כתב היד דומה מאוד ל-ENA NS 50.5.

חלק ממסמך מדינה או משפטי בכתב ערבי. מזכיר קהילה או קבוצה (אל-ג'מאעה) ואמצע שוואל. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. אולי מסמך מדינה. בגב: מתכוני רפואה בערבית-יהודית. נדרשת בדיקה.

שבר קטן מגזירה פאטמית, המכיל רק את הביטוי '[פועל כלשהו מהשורש ח'רג'/הוצאה] הגזירה/הנסכה לדיוואן של [...]'

מסמך פיסקלי המתייחס לאמיר סַיְף אל-דוְלה ומזכיר את התאריך 27 לג'ומאדא ב' 527 להיג'רה = 2 במאי 1133 לסה'נ.

מסמך פיסקלי הנוגע לחיטה. תאריך: אמצע מֻחַרַּם 564(?) AH. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט על הוורסו. דרוש בדיקה.

מילים אחדות ממסמך ממלכתי (כולל הביטוי בי-אעמאל). ייתכן שמדובר בצו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי, כנראה, מוזכר 'מצר'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי אחר, כנראה ספרותי בצד האחורי. דרוש בדיקה.

מסמך(ים) לא מזוהה(ים) בכתב ערבי, כנראה קשור למדינה. שומש מחדש לטקסט ליטורגי בעברית. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלת מס, מאה ה-6 לאה; טריגר: 'אדא'; נכתבה ועבור אותם אנשים כמו ENA 3944.4, אך נרשמה על ידי פקידים שונים

קבלת מס. עבור מס הגולגולת בקהיר ופסטאט של [...] בן מוסא אל-יהודי. תשלום: 2 דינרים. תאריך: 16 לחודש צפר.

פנקס מס. להשוואה: BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) וסימני המדף האחרים המצוטטים שם. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט.

שורה אחת ממסמך ממלכתי, ייתכן שמדובר בצו, המשבחת מישהו. נעשה בה שימוש חוזר לביפוליו של טקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ככל הנראה קטע מגזירה. 'محوطة بالسعادة واليمن في الاصـ'. בצד האחר: רשימת פיוטים.

מסמך ממלכתי, כתב קנצלריה עם ריווח שורות אלגנטי, בכתב ערבי. מוזכרים 'ממלוכוהו' ו-'ח'דמתיהי'. דרוש בדיקה.

טיוטת עתירה, או ברוב הסיכויים ניסיונות קולמוס, בכתב ערבי. מכיל את נוסחת 'יוניי'. תרגיל כתיבה בצד הקדמי.

מסמך מדינה בכתב ערבי, כנראה עצומה. ידיים פשוטות במידת מה. המוגש מחדש את התקביל, 'אלממלוך יגדד תק[ביל]'.

שבר קטן ממכתב בעל מראה רשמי (כתוב באותיות ענקיות). מזכיר את השם מח'לוף ו'אל-[...]ון אנהם ראאו ג'מיע...'

קטע קטן מתחתית מסמך משפטי או ממלכתי, המתייחס ל'[...] אל-סולטאנייה אל-מחרוסה', ולתאריך רג'ב 548 להיג'רה.

ורסו: מסמך פיסקלי. דהוי ביותר. מתוארך: 440 לפי הספירה המוסלמית? סכום כסף מצוין בחלק האמצעי. דורש בדיקה.

שבר קטן של כתובות ערבית, כנראה רשמית. נעשה בו שימוש חוזר על ידי מחזר סדרתי (ראה T-S 20.75 + T-S 20.70).

רקטו (שימוש מקורי): מסמך מדינה גדול בכתב ערבי, כנראה צו. שמורים קצות שתי שורות ([...]ביהא ואראאוהא...).

התכתבות רשמית בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. שמורים שברי 4 שורות. נעשה בו שימוש חוזר בדף הקדמי לפיוט.

צו, כנראה. רק מילים ספורות וגדולות מאוד שמורות, ביניהן עלייהי. נעשה בו שימוש חוזר לשירה ביהודית-ערבית.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. הרקטו מכיל תאריך: מוחרם 567 וסכום כולל בתחתית, כנראה אלף ושבע מאות. דרוש בדיקה.

פנקס פיסקאלי? השווה BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) ושמות המדפים האחרים המצוטטים שם. מזכיר כמויות של פשתן.

מסמך פיסקלי, ככל הנראה. קרוע ופגום. יש עלאמה בצד שמאל. מזכיר סכום של 500 (דינרים) ודיוואן. נדרש בדיקה.

שרידי מסמך ח'נצריה ערבי. כנראה מרוטולוס ארוך במקור. שומש מחדש לטקסט ליטורגי עברי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלה עבור ערבון (או שכירות?) של חנות בִּמִנְיַת אל-ע'מר ליוסף בן אברהים בשנת 516 להג'רה. דורשת בדיקה.

דרישה פיסקאלית פאטמית לדיוואן אל-ג'ייש, כולל מידע על אִקְטָאע. מכיל בקשת רישום וסימן רישום אחד לפחות.

קטע ממלכתי מסוג כלשהו. קטן ופגום. מוזכר 'אלח'ראג'יה' ואולי יש 'עלאמה' 'אלל-ה עוני'. דרוש בדיקה נוספת.

שבר ממסמך ממלכתי. שמורות תחילות 3 שורות. מזכיר את שנת 418 ה' = 1027/28 לספירה. נוצל מחדש בורסו לפיוט.

מסמך בכתב ערבי, אולי חשבון רשמי/פיסקלי. '...בִּמַבְלַג' אל-מֻסְתַח'רַג' ואל-מַצְרוּף....' נדרש בדיקה.

שבר קטן של התכתבות רשמית בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בין השורות, בדיו שהפך כעת אדמדם.

שורה אחת מתחתית מסמך מדינה גדול, כנראה צו. מזכיר את חודש רמדאן. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע מ-CUDL.)

שבר מראש עצומה בכתב ערבי; השולח מוצג כ'שפל העבדים' ואז 'אל-בורהאניה'(?); שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

מסמך ממשלתי, קטע, בכתב כנסייתי עם אותיות ארוכות ומעוגלות. מתאר עניין/סכסוך הקשור לסוחרים. דרוש עיון.

מסמך ממלכתי, ייתכן שחשבון פיסקלי בכתב ערבי. גדול ושמור היטב. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט. דרוש בדיקה.

קטע מדו'ח רשמי, או אולי מסמך משפטי עם ריווח שורות רחב במיוחד. דל בפרטים אך מתאר מצב כלשהו הכולל בית.

קבלת מס בכתב יד הג'הבד' מיכאיל בן עבד אל-מסיח לחוכרת המס של אבו אל-חסן בן והב; שומש מחדש בגב לחשבון

גב (שימוש מקורי): קטע ממסמך ממשלתי, שלוש שורות ערבית בכתב כנסייתי. תאריך התוקיע: ד'ו אל-קעדה (3)70?

שמונת השורות התחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. מסתיים בחמדלה וצלואלה. כתב יד קשה לקריאה; דורש בדיקה.

מספר אותיות ממסמך ערבי רשמי, אפשר שמדובר בצו. לא נשמרו מילים שלמות. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

מסמך ממלכתי, פגום מאוד. מוזכר אמיר 'אלאמיר', אבל שאר השם לא קריא ביותר. מוזכר גם 'אלדולה אלז'אהרה'.

מסמך בכתב ערבי. עשוי להיות מסמך ממלכתי. מתייחס ל'אלניזאם אלחמיד'. מסתיים בהמדלה וחסבלה. דורש בדיקה.

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי יוסוף בן ח'לף בפוסטאט לשנת 513 להיג'רה = 1119/20 לספירה (אם נקרא נכון).

שבר זעיר ממסמך בעל מראה רשמי. בורסו מזכיר [...] אל-יהודי אל-אפדלי(?) וברקטו מוזכרים ארבעה ארדב דגן.

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי, כנראה עצומה. מזכיר תארי כבוד כגון 'אל-כריים אל-עאלי אל-מח'דומי'.

קטע ממסמך רשמי, ככל הנראה. (קבלת מס?) מעט נשמר מלבד התאריך: 12 רמדאן 634 לאה = 9 במאי 1237 לספירה.

מספר מילים מסוף צו: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . נעשה בו שימוש חוזר לליטורגיה עברית.

ורסו: מכתב או מסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות קצות 4 שורות. שימוש חוזר ברקטו לדברים טז:ט-יב; טז:טז-יז.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות המכילות שבחים לנמען ולנדיבותו.

גב: התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורים תחילותיהן של 4 שורות. מוזכר: "...ʿan al-mulaṭṭaf al-karīm..."

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה רשמי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט עם כותרות בערבית-יהודית: פזמאן וגירה.

פתק בכתב ערבי בשוליים העליוניים השמאליים של עמוד קינות. מוזכרים התואר 'שרף אלאמראء' ו'מה שהוסבר'.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. נוסחת עצומה (?) מזכירה את אל-חאכם אך כתובה כטקסט ספרותי. דרוש בדיקה נוספת.

שבר קטן של קבלת מס עבור יוּסֻף ב. צַדַקָה היהודי עבור תשלום מס הגולגולת שלו בפֻסְטָאט לשנת [...].

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי סאלם בן בו אל-פדל לשנת 621(?) להיג'רה. פורמט לרוחב. טעון בחינה נוספת.

שבר קטן של מסמך רשמי (עצומה או צו?): والله تعالى وعدل هذه الدولة ما يقوم.... (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קטע קטן ממסמך בכתב ערבי, כנראה ממלכתי; המילה 'אל-מעאלם' קריאה בבירור; פנים שומש לטקסט ספרותי עברי

בגב: עקבות של מסמך ערבי מקורי; בפנים: ייתכן מכתב או טקסט ספרותי; מילים: 'אל-כשף סרעה... עיניך...'

קבלת מס, פאטימית. סימני רישום: אל-חמדו לל-לאה ווחדהו (רקטו), אל-חמדו לל-לאה עלא נועמאאיה (ורסו).

שימוש מקורי: שברי שתי שורות ממסמך מדינה, אולי גזרה או דוח. כולל את הביטוי 'פסקו ושבו לנחלותיהם'.

שבר קטן ממסמך בעל מראה רשמי (דו"ח? עצומה?). רק מספר מילים שמורות, כולל מא יוג'בה חוכם ויקתציה...

קבלת מס לאיש יהודי בו סהל(?) בן ח'לף עבור מס גולגולתו בפוסטאט לשנת 535 להיג'רה = 1140/41 לספירה.

תחתית מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. בצד החיצוני, קרוע ועשוי שימוש חוזר לקבלה זעירה. דרוש בדיקה.

קטע קטן מדו'ח רשמי. שתי שורות שלמות נשמרות וחלק משלישית. מוזכרים 'הסבר המצב' ו'הצי' (אל-אסטול).

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגליף.

קבלת מס גולגולת עבור פרג' בן סאלם, פועל יהודי לעיבוד משי (קַזָּאז) בפוסטאט. דרושה בדיקה נוספת.

פנים: מכתב/דיווח רשמי, ככל הנראה. בכתב ערבי. נשמרו קצות כ-5 שורות. גב: פיוט וביטויי שבח לכבוד.

עתירה או דוח פאטימי, שבר מתחילת המסמך. מתוארך 1100-1171 לספירה. קשור ל-PGPID 30817 ו/או 30818.

חמדלה וצלוולה שנכתבו בכתב קנצלריה, כנראה חלק מדוקומנט גדול יותר. שומשו מחדש לטקסט ספרותי עברי.