מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 14

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ייתכן ה-12. עוסק בענייני מסחר; מוזכרים כמויות סחורות ומחירים. מוזכר אבן עזרון.

מכתב, או התכתבות רשמית מתוארכת 909 הג'. מוזכרת מידה של סחורה לא מוגדרת, כנראה דגנים, בקנטאר. חסבלה לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

שבר צוואת שכיב מרע; המוצר הוא אבו יעקוב יקותיאל (בן משה) הידוע כאל-חכים, נציג הסוחרים; מוריש שתי בתים בפוסטאט לבתו הבוגרת

פנים (שימוש משני): קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה אמצע המאה ה-11. עוסק בענייני מסחר. מוזכר פעמיים דאוד בן שעיה.

דף כפול של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. פרטים רבים נשתמרו אך קשים לקריאה. נדרשת בדיקה נוספת.

שבר עליון מכתב מיפת בן מנשה לאחד מאחיו; ביהודית-ערבית; פינה עליונה ימנית של פנים; מזכיר עסקים כולל מסחר בזנג'פר (ציניות)

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים משי, כספית ושמות כגון נהריי (בן נסים) ואבו אל-חסן אבן סוע'מאר.

דף כפול של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. פרטים רבים שמורים אך קשים לקריאה. דורש בדיקה נוספת.

ככל הנראה קבלה מסחרית עבור אבו זכרי (יהודה בן יוסף כהן?). נדרש בדיקה. ראה T-S Ar.34.5 (PGPID 20576) לרשימת מסמכים דומים.

מכתב עסקי מ[...] ב. יחזקאל או אולי ב. יחיא. שבר. ביהודית-ערבית. מזכיר אינדיגו (ניל), גיר במבוק (טבאשיר) וסוחר בשם יצחק.

שבר זעיר, ככל הנראה ממכתב מסחרי (או חשבונות). הביטוי העיקרי ששרד הוא "inbāʿa shayʾ minhā" ("[אם] נמכר ממנה דבר מה...").

מכתב בערבית-יהודית. קטע קטן. כתב היד מובחן (ירידות הסוחפות שמאלה) ואולי מוכר. מוזכרת אחות אלמאורדי ('סוחר מי הוורדים').

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: בערך המאה ה-12. ישנן שתי הפניות לסוחר של בדי ארגמן (אל-ארג'ואני); חנות; ו[...] ב' מחסין.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. קטע גדול. ייתכן בכתב ידו של ערוס בן יוסף. המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים בדים ובגדים שונים.

קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. "חיפשתי שיש בעיר/בארץ ולא מצאתי אותו... [...] דורש אותו, והוואלי דורש אותו..." דרוש בדיקה.

חשבונות מסחריים, כנראה. על קלף. ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. דהויים מאוד, אך שמורים כמה סחורות וסכומי כסף.

גב (עם הכתובת בפנים): ראש מכתב בכתב ערבי. מסחרי? תאריך: 439 לאה = 1047/48 לספירה. שימוש חוזר לחשבונות ביהודית-ערבית.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. רשימת פריטים — בעיקר סוגי פוטה שונים (בד לכיסוי הגוף, נפוץ בהודו) עם מחירים. כן עץ ברזיל.

מכתב ביהודית-ערבית לאבו זכרי הכהן, נציג הסוחרים בפוסטאט, בערך 1135. מוזכרים חיטה, הממשלה, חוסר אפשרות לקבל גמלים(?).

חשבונות סוחר בדים, המזכיר את מורהף אל-דולה, אל-דולה וסיבאע. הרשומות כוללות ג'וכאניה, יצירת עאריד'יה, משי וצביעת צמר.

רצועה אופקית ממכתב בכתב ערבי. 3 שורות נשתמרו ברקטו. ככל הנראה מכתב משפחתי העוסק בענייני מסחר קטנים. מוזכר (אבו) סהל.

קטע קטן ממכתב יהודית-ערבי, כנראה מסחרי, כולל הביטוי 'שלחתי זאת לקירואן'; פריט בצבע מסוים; ואולי מישהו בשם אבן נאדים.

מכתב מסחרי ארוך בכתב ערבי. מתייחס פעמים רבות לשליחת ארגז (צונדוק). טעון בחינה. נוצל מחדש בוורסו לתרגילי כתיבה עברית.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. עוסק במשי. המונח 'צפקה' נראה שמשמש כיחידת מידה. תאריך: המאה ה-11 או ה-12.

קטע זעיר של רשימה מסחרית ביהודית-ערבית ובערבית – דרושה בדיקה. מוזכרים שמות כגון הלאל, אל-שמאס, אבראהים, מונא וטייב.

מכתב מסחרי. בכתב ערבי. השולח מזכיר דברים שונים ששלח. אולי מתייחס לאי-שקט ברמלה. גם שלח תוב לרמלה. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב בכתב ערבי. תקופה עות'מאנית. עוסק בענייני מסחר, מוזכרים אלמוג הודי (מרג'אן אל-הינד) ועופרת (רצאץ'). דרוש עיון.

מכתב עסקים, מחצית ראשונה של המאה ה-16. הנושא הוא מחלוקת בין סוחרים שעסקו בעורות, פלפל ועופרת. מוזכר אברהם ב. חיים.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים אבן אל-אנצארי ואבו עבדאללה. דרושה בחינה נוספת.

מכתב מסחרי שנשלח מיצחק ויוסף (כנראה בבבל) ליהודה השר. מוזכרים מסע להודו וסחורות כולל זהב וכסף גלם. ספר ההודו VI,7

מסמך משפטי ביהודית-ערבית. עוסק בשותפות מסחרית וחלוקה גאוגרפית של פעילות השותפים. ייתכן שבכתב ידו של נתן בן שמואל.

מכתב מסחרי קצר, המזכיר הגעת מכתב מהנמען עם אבו אל-כ'יר ומשלוח של 30 רטל של מרמל טוב. בכתב ידו של משה בן לוי הלוי.

רקטו: כנראה קטע ממסמך משפטי בעברית, המזכיר סחורה ושנות 1700/1 ו-1701/2 לספירה (5461 ו-5462). ורסו: כנראה חשבונות.

רשימות חובות ותשלומים. מסחרי. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים אבו אל-פרג' ואבו זיכרי, אל-מהדיה ופוך. על קלף עם תפרים.

דפדף של חשבונות כתובים בצפיפות בכתב ערבי. ככל הנראה פרטי/מסחרי ולא רשמי. הרשומות מאורגנות לפי תאריך. דרוש בדיקה.

מכתב בערבית-יהודית. כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. השם 'יוסף' מופיע בכתובת, אך השאר מטושטש מאוד. דרוש בדיקה נוספת.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. עוסק במסחר, כולל בפלפל ובקמח. מוזכרים אבו אל-פצ'ל ואבן סיבאע.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מתייחס לסחורה שנשלחה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

חשבונות ביהודית-ערבית, ככל הנראה ממחברת מסחרית. תיארוך: ככל הנראה כ-המאה ה-11. ייתכן בכתב ידו של ערוס בן יוסף.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית; תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11; מורה לנמען לקנות תבלינים (סקט) בנסיעה לאל-מהד[ייה]

צד ב: הוראת תשלום ביהודית-ערבית של דוד הנשיא לפקידים הקהילתיים מחפוז וסאלם, לשלם 29 דרהמים לסוחרים ו'שדאדין'.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר קינמון, פלפל, כוסברה, תמרים. נכתבו ברווח הפנוי שנותר בביפוליו של שירה עברית.

שבר של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כנראה ממצמון בן חסן בעדן לאברהם אבן יג'ו. ראה PGPID 5479 ו-PGPID 38566. ASE.

מכתב עסקי בכתב ערבי מיושע (יהושע) ב. נתן לנהרי ב. נסים בפוסטאט. עוסק במידע מסחרי שהגיע לנהרי דרך עמיתו הקאדי

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ייתכן של מוכר תרופות; עמודה ימנית: שם הסחורה; עמודה שמאלית: המספר

מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. זקוק לבחינה. דהוי למדי. ייתכן שמוזכרת סחורה בשם קטמיר.

קטע מכתב, ככל הנראה מחוג הסוחרים המגרביים מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. כתוב על קלף בצורה מוזרה. קשה לחלץ תוכן.

קטע מכתב מסחרי הכולל חלקו התחתון של צד א' וטקסט ראשי בצד ב'; מתוייחס בגניזה IV לגבי שתי זוגות מחצלות שהוזמנו

מכתב מסחרי בעברית עם מספר מונחים בארמית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. על קלף. (המידע חלקו מתוך FGP.) דורש בדיקה.

קבלה מסחרית (מן דאר אל-[...]). מתוארך: 484 להג'רה? נראה כי מיועדת לאל-סַעְד או אבו סַעְד. דרושה בדיקה נוספת.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. גדול ומשומר היטב. תאריך: המאה ה-11. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מסחרי מהמאה ה-11. מופנה לאבו יצחק ברהון (?) ואבו סעיד יוסף. אולי ממוסא.

מסמך משפטי בענין שחרור; מזכיר אבו אל-חסן נאנו הסוחר ואברהם השר; חתום על ידי נתן בן שמואל (פעיל 1128-1164)

מכתב בקשת צדקה (טיוטה) ביהודית-ערבית. בורסו: מקסים — 'אכן העולם הוא שוק ובו... סוחרים המרוויחים ובטלנים'.

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. ככל הנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. מוזכרים [ד]אוד אבן סועמאר ו-[...] בן הארון.

קטע מסוף מכתב מסחרי מהמאה ה-11 בערבית יהודית. השולח או הסופר נקרא אבו אל-סורור, ומברך את [...] בן יהודה.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר את משקל משהו (אל-וזן) ואת השם אחמד אל-פאכיהאני

שטר שכירות. בכתב ערבי. תאריך: 539 היג'רה = 1144/45 לספירה. השוכר הוא הסוחר דאוד ב. חסן היהודי. מסמך שלם

מכתב מסחרי מסוחר מגרבי, ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים: אבו יצחק, חבורת הקאד'י [...] ונהריי.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים 33.5 ממשהו, 'פתחתי את הצרור', המידה קנטאר ואבן אל-אסכנדראני.

מכתב מסחרי מאבו אל-פרג' בן מובארך לאבו אל-פח'ר. שבר (מהפינה הימנית העליונה). תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

צדו השמאלי של מכתב מסחרי המופנה למרואן בן אברהים. בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11. דרוש בדיקה לתוכנו.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים: אבו אל-ח'יר מובארַכּ(?) אבן אל-דַּיָּאן; פשתן; 'בידי הסוכנים'.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאות 18-19. מופיעים כמה שמות משפחה של סוחרים מאותה תקופה (ביבאס, קארו).

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. ככל הנראה מכתב משפחתי ו/או מסחרי מהמאה ה-11. ישנן ברכות לכלה (אל-ערוסה).

צד א: חלק ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-[...]. צד ב: מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מסחרי, המזכיר מידת משקל.

מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לטקסט בעברית הקשור למגילת אסתר.

שבר קטן של מכתב מסחרי בכתב ערבי. חלקים מ-7 שורות שרדו מקרוב לתחילתו. מזכיר אבו אל-ח'יר(?) ו-2 דינרים.

מסמך ממשלתי, קטע, בכתב כנסייתי עם אותיות ארוכות ומעוגלות. מתאר עניין/סכסוך הקשור לסוחרים. דרוש עיון.

קטע קטן ממכתב מסחרי העוסק בכריכת ספרים וייצורם. בגב: ייתכן שרשימת מוכר ספרים. תווים ערביים בראש הדף.

קטע מכתב. בעברית ובערבית יהודית. מוזכרים הסוחרים העוברים במחוזות (אל-תוג'אר אל-מוג'תאזין בי-אל-ריף).

חשבונות של סוחר. ביהודית-ערבית. מסודר מאוד. מפרט עשרות מצנפות ופריטי לבוש אחרים, ערכם ופרטים נוספים.

רשימת סחורות מסחריות (מזונות, תבלינים, חומרי תרופה, מתכות) וכמויותיהן, רובן בפאונד/ארטאל. בכתב ערבי.

רקטו וורסו: חשבונות סוחר ספרים; בין המוזכרים: בן אל-עני, טאהר, בו עלי, הלל העיוור, מנחם ואל-עסקלאני

פנים: קבלה לנוטלי סחורה שנשלחה מתימן על ידי הבעל אבו יעקוב [...] בן אפרים לאשתו; בכתב יד הלל בן עלי

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. פגום ודהוי למדי. ברכות לאבו אל-פרג' בתחתית הדף.

דו-עלה (ביפוליו) של חשבונות מסחריים. בכתב ערבי. רשימת שמות וסחורות, כשחלק מהקטעים מחוקים בקו אנכי.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. אחת הרשומות מתייחסת ל'ארבעה קערות עשייה מערבית' (ארבע צחון עמל אל-גרב).

דיון הלכתי או תשובה הנוגעת לשותפות מסחרית, מצטט ברייתא. כנראה אינו חוזה שותפות (כפי שקוטלג בעבר).

קטע מכתב (אמצע הגב, חסרים ראש ותחתית), מסחרי. הכותב מאיית הדה כהאדי. מוזכר אבו אל-מונג'א בשוליים.

חשבונות מסחריים שנראים כתובים בפורטוגזית (חומץ, פלפל, וסחורות אחרות). זוהה על ידי אלעזר גוטווירט.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

רשימה מסחרית של פריטים, ברובם משי, ומחירים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. בכתב ידו של ארוס בן יוסף.

רקטו: שבר קטן ממסמך משפטי, כנראה. מתאר עניינים מסחריים. ורסו: מתכון מסוג כלשהו, אולי מרשם רפואי.

קטע ממכתב מסחרי המזכיר יהודה בן [...], התכתבות קודמת וכמויות דינרים. תיארוך: המאה ה-11. על קלף.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים אל-מחלה, עובדי החוסיניה, רכישות והבאתן לפסטאט, דינרים וקיראט.

ברכות (מי שברך) לסוחר הנכבד משה הכהן השר האדיר תפארת הכ[הנים] חמדת השרים נאמן הסוחרים עין העדה.

מכתב עסקי מזכרי בן חיאר אל ערוס בן יוסף בפוסטאט; מדווח שהסחורה היחידה שנמכרה טוב במערב היא לכה

רשימה מסחרית. מאוחר. כמה רשומות מציינות 'בנאים' ולכן ייתכן שחלק מהנתונים מייצגים עלויות בנייה.

חשבונות ביהודית-ערבית. ככל הנראה מהמאה ה-11, ככל הנראה בכתב ידו של סוחר מוכר. מוזכר ענבר אפור.

פנים: עסקה מסחרית מסוג כלשהו; גם כתב עברי דהוי בזווית 180 מעלות; גב: ניסיונות עט; זקוק לבדיקה

ביפוליו של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. כתב ידו של ערוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

חשבונות מסוג כלשהו. אולי מהסוג הלא מוגדר המכונה באופן זמני 'קבלות מסחריות' ב-PGP. טעון בחינה.

שרידי מכתב בערבית-יהודית. דהוי ופגום. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14. עוסק בעסקאות מסחריות.

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

ככל הנראה הסכם שותפות, כולו בעברית. ביטויים: 'ולסחור בממו[נו]... בדרך כל הסוחרים הכשרים...'

שירה עברית אנדלוסית, כולל מווששח עם ח'רג'ה חלקית בערבית, המזכירה 'אריות סביליה בלבוש סוחר'.

ייתכן קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. מוזכר משהו שנעשה 'על ידי קפטן ספינה' (עלא יד ריייס מרכב).

קטע ממכתב מסחרי. מוזכרת הגעת מכתב מאבו אל-חוסיין, ומוסבת אל ה'עצביה' של הנמען בבקשה לטובה.

חשבון של סוחר. כתב יד מוכר. מוזכרים: אבו אל-ברכאת הרופא, אל-דמשקי, אבו עבדאללה ואבו חכים.