מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

רשומת בית דין. מתוארך לעשור האמצעי של טבת שנת אלף ארבע מאות ושבע-עשרה למניין שטרות, היינו דצמבר 1105

T-S 13J2.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1105-12
תאריך מקורי
Middle decade of Ṭevet 1417
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רשומת בית דין. מתוארך לעשור האמצעי של טבת שנת אלף ארבע מאות ושבע-עשרה למניין שטרות, היינו דצמבר 1105. מקום הכתיבה: פוסטאט. המסמך מתאר אישה נשואה בשם מֻדַלַּלָה, המכונה גם סִתּ בַּגְ'דָאד, המפקידה חלק מתכשיטיה כערבון לחוב שלקח על עצמו אחיה. הרישום נכתב על גב כתובתה של האישה, כפי שמצוין במפורש: "בית הדין הכניס את רישום הפקדת החפצים הללו על גב כתובתה". חתום בידי יצחק בן שמואל. שני מסמכים נוספים קשורים לאותו מקרה (גויטיין שיער בשלב מסוים שמדובר בשני העתקים של אותו מסמך עצמו).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.