תיאור
מסמך הקשור לענייני כספים, שלפי הקטלוג עשוי להיות קשור להליכים ממשלתיים. תיארוך: התקופה העות'מאנית. בצד ה-verso, השורות הראשונות מזכירות פעולת תשלום ואת המונח "מקדאר/مقدار" — כלומר "סכום" או "כמות" (שורה 3 ב-verso). ייתכן שמדובר בקטע מתוך חיבור ספרותי העוסק ביחסים הכספיים עם השלטון. המסמך עמוס בז'רגון ביורוקרטי המתייחס למספר משרדים (דיואנים) שונים — למשל "דיואן אלעמום" ו"דיואן עמום אל-[...]", המוצב כניגוד ל"נֻט'אר אלפֻרוע" — וכן ביטויים כמו "שמירה על האינטרסים" (عدم تعطيل المصلحة, אי-הפרעה למצלחה) ו"ההוצאות ההכרחיות" (المصاريف الضرورية). נדרשת בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Document tied to finances that according to FGP could be connected to state procedures. Dating: Ottoman-era. On the verso, the first few lines mention the act of payment and "miqdar/مقدار" or an "amount" or "quantity" (l. 3v). It may be from a literary treatise concerning financial relations with the state. It is filled with bureaucratic jargon referring to several different bureaus (e.g., Dīwān al-ʿUmūm and Dīwān ʿUmūm al-[...]," which is opposed to Nuẓẓār al-Furūʿ) and to "protecting interests" (عدم تعطيل المصلحة) and "necessary expenses" (المصاريف الضرورية). Needs further examination. MCD. ASE.