מכתבערבית

ENA NS 38.29

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

בצד האחורי: שבר מכתב בכתב ערבי. מוזכרות בו דמויות כגון מהנא ואחיו, ויוסף. השולח מוסר דין וחשבון על מסעותיו: "הגענו אל אל-בֻּחַיְרַה ושהינו שם... יצאתי אל הים המלוח ושהיתי בחולות(?)... מן הרעב והצמא... ואינני יודע מה המצב..." (לנפוסנא פוקענא פי אלבחירה פאקמנא... כ'רג'ת אלי אלבחר אלמאלח פאקמת פי אלרמאל(?)... מן אלג'וע ואלעטש... פמא אערף איש אלחאל).

Princeton Geniza Project description: Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions people such as Muhannā and his brother, and Yūsuf. The sender then gives an account of his travels: "we ended up in al-Buḥayra and we stayed. . . I set out to the salty sea, and I stayed on the sands(?). . . from the hunger and thirst. . . and I do not know what the situation is. . ." (لنفوسنا فوقعنا في البحيرة فاقمنا . . . خرجت الى البحر المالح فاقمت في الرمال(؟) . . . من الجوع والعطش . . . فما اعرف ايش الحال).

מכתבערבית