ENA 3918.8

תיאור

מסמך מנהלי-ממשלתי העוסק בענייני מיסוי. הן הטור השמאלי של הרקטו והן הטור היחיד שבוורסו נפתחים במילים "ח׳דמה(?) רפעהא צדקה בן מכארם אלג׳הבד׳..." (שירות שהגיש צדקה בן מכארם הג׳הבד׳, קרי גובה המסים). ברקטו מוזכר שמו של דיוואן (אלאשׄ[ראף?]), ובצידו הימני טור נוסף הכולל סימנים ורישומים מנהליים שונים (עלאאם), בין השאר "אעתרפת" (אושר/הוכר). בוורסו נשמר יותר מן ההסבר על מקור הכנסות המס (...בּאלמסתח׳רג׳ מן אלמג׳רי עלי ידיה מן מאל ארתפאע אלמראחם אלגרביה..., כלומר ממה שנגבה מן המוטל על ידיו מהכנסות אלמראחם המערבית). מצוינת גם השנה 549 להג׳רה = 1154/55 לספירה, וכן כמה שמות נוספים: אלקאצ׳י אלרשיד ת׳קת אלמלך (ככל הנראה אביו של המשורר המפורסם), מח׳תאר בן יוסף בן ג׳עפר, נג׳יב אלדולה אבו אלמעאלי צאעד, [...] בן בטרס, וצדקה בן כראם. המסמך ראוי לעיון ומחקר נוספים.

Princeton Geniza Project description: State document(s) concerning taxation. Both the left column of recto and the only column on verso begin "khidma(?) rafaʿahā Ṣadaqa b. Makārim al-jahbadh. . . . " Recto gives the name of a dīwān (al-ish[rāf?]), and it has an additional column on the right with various ʿalāʾim and registrations (e.g. "uʿturifat"). Verso preserves more of the explanation of the source of the tax revenue (...bi-l-mustakhraj min al-mujrī ʿalā yadihī min māl irtifāʿ al-marāḥim al-Gharbiyya...); the date 549 AH = 1154/55 CE; and several additional people's names including al-Qāḍī al-Rashīd Thiqat al-Mulk (probably the father of the famous poet, cf. CUL Or.1080 9.8 (PGPID 31437)), Mukhtār b. Yūsuf b. Jaʿfar, Najīb al-Dawla Abū l-Maʿālī Ṣāʿid, [...] b. Buṭrus, and Ṣadaqa b. Kirām. Merits further examination. ASE/YU