תיאור
קטע מאיגרת מאת החזן ח'לפה אבן אלקפצי (כלומר, יוצא קפצה/גפסה שבתוניסיה; אברמסון וגולב קראו בטעות "אלקפטי", מהעיר קפט שבמצרים העליונה). באיגרת נוספת מסביבות שנת 1063 לסה"נ מוזכר מימון בן ח'לפה אלקפצי, אולי קרוב משפחה. (קיומה של קהילה יהודית בגפסה במאה האחת-עשרה מוכח גם ממקורות נוספים.) זוהי איגרת ברכות ואיחולים בעברית. מוזכר בה חיים "הזקן הנכבד". המידע מתבסס בין היתר על כרטיס המפתח של גויטיין ועל ספרו "חברה ים-תיכונית".
Princeton Geniza Project description: Letter fragment from the cantor Khalfa Ibn al-Qafṣī (i.e., from Qafṣa/Gafsa, in Tunisia; Abramson and Golb incorrectly read "al-Qifṭī," from Qifṭ in Upper Egypt). The letter T-S AS 145.81 + T-S 13J23.18 (dating to ca. 1063 CE) mentions Maymūn b. Khalfa al-Qafṣī, perhaps related. (The presence of a Jewish community in Gafsa in the 11th century is proven also by L-G Ar. I.77.) This is a Hebrew letter of congratulations and blessings. Mentions Ḥayyim ‘the honoured elder.' (Information from CUDL, Goitein's index card, and Goitein, Mediterranean Society, 4:359.) EMS. ASE.