מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך הנוגע למכירתה של שפחה בשם סעאדה. מתוארך: כ"ז ניסן 1509 למניין השטרות, הוא 5 באפריל 1198 לסה"נ

T-S 13J3.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1198-04-05
תאריך מקורי
27 Nisan 1509
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך הנוגע למכירתה של שפחה בשם סעאדה. מתוארך: כ"ז ניסן 1509 למניין השטרות, הוא 5 באפריל 1198 לסה"נ. (שטר המכר העיקרי נערך באותו יום.) הקונה, סת קצ'יב סאדה בת אבו אלביאן, מתחייבת לשלם בתום חודשיים את היתרה של 5 מת'קאלים (מתוך המחיר המקורי של 12 מת'קאלים) שהיא עדיין חייבת למוכר, אבו אלברכאת ברכות (או יפת?) בן משה. כמו כן היא משלמת את אגרת השוק ואת שכר המתווך. (אגב, שמה של הקונה משמעו "גבירת שרביט האדונים", או, אם מדובר בקיצור של סת קצ'יב (סת אל-)סאדה, "גבירת השרביט, (גבירת) האדונים".) חתום על ידי יצחק בן ססון "ראש הדיינים" ויהודה בן שלמה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.