תיאור
כתובה. מתוארכת לי״ב בני[סן] א׳תקע״א למניין שטרות, היינו שנת 1260 לסה״נ, תחת סמכותו של דוד הראשון מימוני (דוד בן אברהם הנגיד). לא היה זה נישואיה הראשונים של הכלה. שם החתן היה יעקב, ומוהר הנישואין המאוחר עמד על 7 דינרים. רווחי הכלה מומרים בעבור כסותה, וכן מופיע תנאי טבילה. בכתובה מצוי תנאי נאמנות, וכן תנאי הנוגע לילדיו של הבעל מנישואין קודמים — ככל הנראה שיוכלו להתגורר בביתם עד שיינשאו. כתב היד הוא כמעט בוודאות של עמנואל בן יחיאל. תכונה מעניינת נוספת היא שהכתובה אינה חתומה, ובהמשך מישהו צירף אליה פיסת קלף ובה שתי חתימות: אלעזר בן שלמה הלוי ואברהם בן סעדיה.
Princeton Geniza Project description: Ketubba. Dated: 12 Ni[san] 1571 Seleucid, which is 1260 CE, under the authority of David I Maimonides. This was not the first marriage of the bride. The husband name was Yaaqov and the delayed marriage gift was 7 dinars. The earnings of the bride is exchanged for her cover, and there is a immersion condition. There is a trustworthiness clause and also a condition regarding the children of the husband from a previous marriage - probably they will be living in their home until they marry. The hand is almost certainly that of ʿImmanuel b. Yeḥiel. Another interesting feature is that the ketubba is not signed and then someone attached a piece of parchment with two signatures: Elʿazar b. Shelomo ha-Levi and Avraham b. Seʿadya.