רישום משפטי (מס' 13) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית

תיאור

רישום משפטי (מס' 13) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך י״ב באדר ב' ה'תנ״ג, שהם 1693 לספירה. (מסמך מס' 13) רישום כתובה מקוצר, שרובה של רשימת הנדוניה שרד, אך חסר בה המקטע הרגיל של תכשיטי הזהב והכסף (שאפשר כי הוא נמשך אל הצד השני של הביפוליו, כמו במסמך מס' 8 – PGPID 34880). שמותיהם המלאים של הכלה והחתן מופיעים בצד השני של הדף: רחל בת יצחק דה קוסטא ושלמה בן יצחק אשביב. סכום הכתובה הכולל גבוה למדי, ועומד על 150,000 מדין. אחד התנאים לנישואין הוא שרחל תסייע בגידול ילדיו של שלמה מ"אשה אחרת". סעיף המונוגמיה הסטנדרטי בא בעקבות תנאי זה בשורה 46 של הכתובה, ורמז יש בכך שהילדים היו מנישואין קודמים או מגירושין, או ששלמה היה אלמן. רשימת הנדוניה נרחבת ומכילה מונחים מקצועיים ורב־לשוניים לגוונים רבים של פריטי לבוש: "ורוד, בגוון שושנה" (גולגולי, מן הטורקית העות'מאנית), "בגוון ירוק־פיסטוק" (פוסתוקי), "ירוק" (ורדי) ו"כתום" (לארנגי). פריטים רבים רקומים או מקושטים בזהב או בכסף, במיוחד בדמות פרחים. פריט אחד בקטע ה"סדינים" (מלאייאת) נקרא "הולנדה" (אולאנדא), ואפשר שהדבר מעיד על סגנון הולנדי של סדין או על כך שהפריט יוצר בהולנד.