לא מסווגעברית

רקטו: טקסט לא מזוהה בעברית, אולי חיבור ספרותי או מכתב

ENA NS 40.22

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
לא מסווג
שפה ראשית
עברית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: טקסט לא מזוהה בעברית, אולי חיבור ספרותי או מכתב. מוזכר בו רבי משה. ורסו: גרסה מקוצרת של הוויכוח הפיוטי בין החיות לאדם מאת רבי אברהם אבן עזרא ("אל בוראי"); הטקסט המלא זמין באתר בן־יהודה (benyehuda.org/read/21446). הקטע השמור כאן: "ארים קול ולא אירא / בן אדם מה עוצמה שאתו ישתרר על אריה בחניתו יך פרעוש גם כינים בחמתו ונמלים ירמוס בהליכתו / געה שור ויצעק שמעו לי מה פשעי לאיש או מה מעלי כי חנם הכביד מטות עלי". תרגום החלק הפיוטי: "אָרים קולי ולא אירא. 'מה רבה גאוותו של האדם: הוא מושל באריה בחניתו, מכה את הפרעושים ואת הכינים בחמתו, ורומס את הנמלים בלכתו.' געה השור וזעק: 'שמעוני! במה חטאתי או פשעתי כלפי האדם, שעל לא עוול בכפי הכביד עלי את העול?'" עותקים נוספים של אותו פיוט מצויים בכמה קטעים אחרים מן הגניזה, וכן במהדורה מודפסת. הזיהוי נעשה באמצעות אתר החיפוש של דיקטה בגניזה, המבוסס על התעתיקים האוטומטיים של פרויקט MiDRASH.