מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

recto: שטר משפטי. מקום העריכה: קליוב

ENA 2558.18 + T-S 13J7.12

בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1194-01-30
תאריך מקורי
Tuesday, 7 Adar 1505
ספרייה
בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג'
אוסף
JTS ; CUL, T-S

recto: שטר משפטי. מקום העריכה: קליוב. התאריך: יום שלישי, ז׳ באדר א׳תק״ה לשטרות, היינו שנת 1194 לסה״נ, תחת סמכותו של הגאון שר שלום הלוי. השטר נכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי. בשלב מאוחר יותר חתך משה את המסמך באופן מסודר ומדויק לאורך אמצעו, וכך נוצרו שני חלקים נפרדים, ועל גב כל אחד מהחלקים כתב משה מכתב משפחתי. השטר עוסק בפירוק שותפות בבית ובחנות בין שני אחים — ח'לף ואבו אלפצ'ל בני הלאל. ככל הנראה, ח'לף נותר בעלי החנות, בעוד אבו אלפצ'ל רכש מח'לף את חלקו במחצית הבית תמורת 16.5 דינרים. (תיאור מוקדם יותר ציין כי המסמך תוארך לשנת א׳תפ״א לשטרות, אך כנראה הכוונה הייתה למסמך אחר, שכן התאריך לא היה זמין באותה עת.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.