מכתבערבית📝 תמלול

מכתב בכתב ערבי, במצב שימור טוב. נפתח בבסמלה ובנוסח "וַאללה לקד צדק חצ'רת מולאי אלשיח'" — כלומר "אדוני צדק"

ENA NS 71.18

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
al-Maṣṭāy

מכתב בכתב ערבי, במצב שימור טוב. נפתח בבסמלה ובנוסח "וַאללה לקד צדק חצ'רת מולאי אלשיח'" — כלומר "אדוני צדק". השולח נראה כפקיד זוטר (קופטי?) או חוכר מסים המתאר את תפקידו. הוא מזכיר את אלמסתאי, עיירה בדלתא של הנילוס, ומדווח על פרשה שאירעה בתקופת כהונתו של הנמען (איאם עהדהי/עמלהי אלנאג'יה/נאחיה). הוא מתלונן שזהו מקום עלוב לשמש בו גובה מסים, שכן קשה לסחוט אפילו דרהם אחד מאיש: "ומא בהא צאנע ירג'א מנה אלדרהם". נדרשת בדיקה נוספת.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.