תיאור
קטע ממכתב המביע דאגה ל"נערה" (אלצביה) ומזמין אותה לשהות חודש במקום מושבו של הכותב. נזכר במכתב בקבלת איגרת ששוגרה עם אבו אלחסן אבן ח'טאפה(?). מתוך המקור: "לאן אלעגוז ונחן גמיע קלבנא ענד אלצביה כתיר ליס קליל ונחן פי עאפיה מא נעדם מן אללה סוא אלנצר לכם ולנא [כ]מסה איאם מא וצל לנא מן [ע]נד{כ}ם כתאב סוא כתאב מע . . אלחזן אבן כטאפה ונחן כנא נקול עסי תקדר תנפדהא או תגי אנת והיה תקעדו ענדנא שהר מן אלזמאן מן . . . אללה ואמך משתאקה . . . אשתהית . . ." — כלומר, הזקן וכולנו כואבים מאוד בלבנו על הנערה, ואנו בשלום, ואיננו חסרים דבר מאת האל מלבד ראייתכם; חמישה ימים שלא הגיע אלינו מכתב מכם מלבד מכתב עם . . . אבן ח'טאפה. אמרנו בלבנו אולי תוכל לשלוח אותה, או שתבוא אתה והיא ותשבו אצלנו חודש ימים . . . ואמך מתגעגעת . . . השתוקקתי . . .
Princeton Geniza Project description: Letter fragment conveying concern for "the girl" (al-ṣabiyya) and inviting her to spend a month in the writer's location. Mentions receiving a letter sent with Abu l-Ḥasan Ibn Khaṭṭāfa(?). Excerpts: לאן אלעגוז ונחן גמיע קלבנא ענד אלצביה כתיר ליס קליל ונחן פי עאפיה מא נעדם מן אללה סוא אלנצר לכם ולנא [כ]מסה איאם מא וצל לנא מן [ע]נד{כ}ם כתאב סוא כתאב מע . . אלחזן אבן כטאפה ונחן כנא נקול עסי תקדר תנפדהא או תגי אנת והיה תקעדו ענדנא שהר מן אלזמאן מן . . . אללה ואמך משתאקה . . . אשתהית . . .