מכתבערבית, יהודית-ערבית

רקטו: שריד מכתב בערבית-יהודית. מתוארך ככל הנראה למאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד

ENA NS 59.19

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: שריד מכתב בערבית-יהודית. מתוארך ככל הנראה למאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד. במכתב מדווח כי אדם מסוים נמצא במצב עגום ושרוי במעצר בית (תרסים). הוא מחויב בתשלום של חצי נקרה ליום, וכעת חובו עומד על 20 דרהם. הוא שלח מכתב ובו ביקש את עזרתו של דאוּד, אך ללא הועיל. עתה שלח מכתב נוסף, שובר-לב. ככל הנראה הכותב ממשיך ומבקש מהנמען לסייע לאיש האומלל הזה. ורסו: שריד מכתב בכתב ערבי. ממוען לבן או לדמות הקרובה לבן ("יא ולדי..."). הכותב דוחק בנמען "לעשות את מלאכתו" (אקצ׳י שע׳לכּ) ומזכיר גם "את האיש הזה" (אולי אותו אדם אומלל המוזכר ברקטו?). הוא קורא לזרז את המענה למכתבו (ג׳ואב אלכּתאב סרעה סרעה). דרוש עיון נוסף.