מכתבעברית, לאדינו

מכתב מאריינה (?) אל אחותה שורבלייא (?), אשתו של אברהם אלחדיב

ENA 2808.65

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, לאדינו
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

מכתב מאריינה (?) אל אחותה שורבלייא (?), אשתו של אברהם אלחדיב. בעברית. התיארוך מאוחר, ככל הנראה מהמאה ה-16, לפי הערכתו של אברהם דוד. הכותבת מודה לנמענת על הגבינה ומתעקשת לשלם תמורתה, "כי אהבתנו אינה תלויה בדבר", כלומר אינה תלויה במתנות. היא מדווחת שבנו של נפתלי השאיר אצל אביו 13 "שינטאש" (cintas) ב"בית הבאגילירא" (?). את הסכום הזה אמורה לגבות אישה בשם שנייתי, או לחלופין הנמענת עצמה. הנמענת מתבקשת לרכוש בכסף זה "אולייא" אחת ו"דריאדא" אחת, שיהיו גדולות יותר מאלה שנמכרו "אצל הישמעאלי הצרפתי". זקוק לבדיקה נוספת.

תגיות

מכתב עברית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים