מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית, אולי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו

ENA 2808.38

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע ממכתב בערבית-יהודית, אולי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. נזכרת בו אישה זקנה, ולאחר מכן כוונתו של מישהו (כנראה הכותב עצמו) להביא עניין מסוים בפני שלטונות המדינה: "[אנא] עאזם עלי אלדכ'ול אלי אלסלטאן... פי קצ'יתי ואנג'אז קצתי... אלסלאטין עז נצרהם..." (כלומר: בכוונתי להיכנס אל השליט... בענייני ולהשלמת מבוקשי... השליטים יתעצם נצחונם...). אחר כך נראה שהכותב חוזר אל אותה אישה זקנה ומביע את משאלתו שתזכה לשלוות נפש ולשנים שקטות. אם [פלוני] יסכים, ישלח הכותב מכתב נוסף; ואם גם אישה מסוימת חפצה במשהו... ואם לאו, שתשב עד שירחם האל... [נראה שהמכתב מסתיים בערך כאן].