תיאור
רשימת תשלומים או חשבונות שכותרתה מתארת את המסמך כ"חסבת" או אולי "חסבה/حسبة" אם מנתקים את המילה ממבנה האִצ'אפה הערבי שלה. המונח עשוי להצביע על "קבלה" או פשוט על "סכום" כסף, המבוטא כאן ככל הנראה בספרות אלפא-נומריות. הכותרת מציינת שה"חסבה/حسبة" קשורה לאדם בשם "יוסף אבן סלם" (יוסף בן סָאלִם או סָלִים, ככל הנראה). מוזכרים תיבה (קומטריא) ואבני קרנליאן (עקיק/ʿaqīq). בצד השני (verso): אותיות (או סמלים?) בכתב לא מזוהה.
Princeton Geniza Project description: List of payments or accounts in which the heading labels the document as a "חסבת" or conceivably a "חסבה/حسبة" if we disconnect the word from its Arabic idāfa-construction. The term may indicate a "receipt" or simply a "sum" of money which is likely expressed here in alphanumerical figures. The heading states that this "חסבה/حسبة" is connected to one "Yūsuf ibn Salam[?]/יוסף אבן סלם" (probably Sālim or Salīm). Mentions a chest (קומטריא) and carnelians (ʿaqīq) Verso: Letters (or symbols?) in an unidentified script. MCD/ASE