שני קטעים מפנקס חשבונות העוסק בספינות המגיעות למצרים

תיאור

שני קטעים מפנקס חשבונות העוסק בספינות המגיעות למצרים. יהודית-ערבית. מתוארך: כ' ברמצ'אן 946 להג'רה = 29 בינואר 1540. באורח מוזר, הסופר פירק את התאריך על פני שתי שורות בכותרת: "סנת מ׳ו ו׳ץ" ("שנת 46 ו-900"). באותו כתב יד של פנקס חשבונות אחר העוסק בספינות היוצאות ממצרים ומתוארך לחמש שנים קודם לכן. סביר גם שהקטעים קשורים לקטע נוסף בעל תוכן דומה. ייתכן שכל הקטעים הללו הם מאותו פנקס עצמו, אך בכתב ידם של שני סופרים שונים. ראו גם קטע נוסף באוסף ג'ון ריילנדס. הקטע הראשון: הרקטו נושא את הכותרת "ספינת כרא עלי וארץ מן אנטליא פי כ רמצן סנת מו" ("ספינתו של קרא עלי המגיעה מאנטליה, כ' ברמצ'אן, שנת 46"). הרשומות שמתחת מסודרות תחת שמות אנשים (מצטפא, מחמד, חאג' ע'ות'מאן, ומחמוד), ומתחת לשמות מופיעות רשימות קצרות של סחורות וכמויות. אחת הסחורות היא אופיום (אפיון). הרשימה נמשכת בוורסו עם שמות בעלי צליל יווני ("אנטוני בר(?)" ו-"באסיליקו") וכן כותרת "סרמאיא רייץ ובחרי" ("..., רב-חובל ומלח"). המונח "סרמיא" מופיע יחד עם המונח "בחריא" באחד הקטעים הקשורים, ולכן ייתכן שגם הוא כינוי מקצועי ימי. מתחת מופיעים הסכומים עבור "כלל הספינה" (ג'מלת אלמרכב). הקטע השני: הרקטו נושא את הכותרת "הסגירה (? תע'ליק) של ספינת עבד אלעזיז עבאס". הרשומות שמתחת כוללות את השמות עבד אלעזיז קוקו, סלים(?) נאג'ח, סלאמה בן ג'עפר, עלי ג'אג'ור(?), כאתב תסלים(?) רייץ, ומחמד. בוורסו מופיעים השמות "קוליוש", מחמד קושתין(?), עבד אלעזיז, שהיב חמאוי, ורב-חובל נוסף בעל שם תמוה (טורקי?) "יאגיזי". סחורות שונות רשומות ברשומות המפורטות, ובהן סבון, משי, מי ורדים, חלאוה, אלום ומשמשים (אלא אם כן "משמש" הוא חלק משמו של עבד אלעזיז).