מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית

שטר נישואין. שריד צר וארוך מצדה השמאלי של כתובה, ובו שרדו מילים בודדות בלבד

ENA 957.10

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, עברית, יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
תאריך
1140–1159
תאריך משוער
1140–1159
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
הערת שפה
Arabic diacritic above one word

שטר נישואין. שריד צר וארוך מצדה השמאלי של כתובה, ובו שרדו מילים בודדות בלבד. כתב היד הוא של מבורך בן נתן, וה"נגיד הגולה" המוזכר בשורה הראשונה הוא שמואל בן חנניה הנגיד, ועל כן ניתן לתארך את המסמך לשנים 1140–1159. חלק מהטקסט שאבד נשתמר כטביעה הפוכה (תמונת ראי) בשוליים השמאליים. השפות: עברית, ארמית וערבית-יהודית. מעל אחת המילים מופיע סימן ניקוד ערבי. בשורה 5 נראה אולי סיומה של מילה ערבית בכתב ערבי.