תיאור
ביפוליום מתוך פנקס בית דין. בדף 1v: העתק מילולי (נסח'ה... נקלנאהא מלה במלה) של כתובה. מתוארך ליום שלישי, י"ט באלול שנת 1468 למניין השטרות = 27 באוגוסט 1157, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. נכתב בכתב ידו של הדיין מבורך בן נתן. החתן: נתנאל בן שלמה, המכונה טאהר בן אבו אל-יֻמן. הכלה: [סת אל-]בנאת בת חלפון. אבותיהם של החתן והכלה כאחד נפטרו. מתנת הנישואין עומדת על 10 + 40 = 50 דינרים, והנדוניה (המוזכרת באופן חלקי) כוללת פריטים יקרי ערך, ובהם: ענק עשוי אבני ג'ט (שחם) ופנינים בשווי שבעה דינרים, סיכת אגס, מקל רועים, חנכ (ענק צוואר צמוד) משובץ בפנינים, ולאזם (תכשיט הנענד על החזה) מזהב ופנינים בשווי תשעה דינרים.
Princeton Geniza Project description: Bifolium from a court register. Fol. 1v: Verbatim copy (nuskha... naqalnāhā mila be-mila) of a marriage contract. Dated: Tuesday, 19 Elul 1468 Seleucid = 27 August 1157 CE, under the authority fo the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Written in the hand of the judge Mevorakh b. Natan. Groom: Netanʾel b. Shelomo aka Ṭāhir b. Abū l-Yumn. Bride: [Sitt al-]Banāt bt. Ḥalfon. The father of both bride and groom are deceased. The marriage gift is 10 + 40 = 50 dinars and the dowry (partially mentioned) consists of valuable items like a neckband made of jets and pearls worth seven dinars, a pear pin, a shepherd's staff, a choker (ḥanak) with pearls and a lazam (jewelry worn on the chest) made of gold and pearls worth nine dinars.