חשבון של הקודש: הכנסות משכר דירה, בערך 1040

צד א

1. [...] ורבע; משבת, 2¾ דרהם.
2. מבן אלחלאל, 2½ דרהם. ממחסן, 8 דרהם. משתי החנויות, 8 דרהם.
3. מן אל־ח'וץ (סוכת קנים), 2½ דרהם. שני החדרים ריקים. סך הכול ⟦37 ורבע⟧
4. 44 דרהם. ⟦גבס רבע⟧
5. ועוד, מה שגביתי עבור ד'ו אל־חג'ה (חודש בלוח המוסלמי): מ־חסן אל־בגדאדי, 5½ דרהם.
6. מיעקב אל־חמאל (הסבל), 4½ דרהם. מאל־רומיה, 2¾ דרהם.
7. מדאוד אל־חמאל, 3 דרהם. מחמותו של בן אמסינא, 2¾ דרהם.
8. מאשת אל־צאיג (הצורף), 2¾ דרהם. משבת, 2¾ דרהם.
9. מבן אלחלאל, 2½ דרהם. מחנות אל־מנג'ם (האסטרולוג), 4 דרהם ⟦וחצי⟧.
10. מן השפחה של אל־צואף, 3 דרהם. מן אל־ח'וץ, 2½ דרהם. סך הכול,
11. 36 ⟦4⟧ דרהם ⟦וחצי⟧. יתרת שכר הדירה אצל מחסן,
12. ואצל אל־מגאזלי, ואצל אל־דמשקי — שכר דירה של 25 יום. החדר הקטן ריק.
13. סך כל ההכנסה מגיע ל־200 דרהם; //בניכוי\\ דרהם אחד וחצי פחות חצי דאניק.

שוליים ימניים של צד א

14. וממחסן, 8. ומאל־מגאזלי, 4.

שוליים תחתונים של צד א

15. יצא מתוך זה: תשלום עבור מנעול, מסמרים, נגר ומשקה מים — דרהם אחד וחצי ושמינית.