תיאור
שטר שובר (קבלה על סילוק חוב או תביעה). על קלף. ברובו בעברית. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה העשירית. המשחרר (נותן השובר) הוא יצחק בן עמרם. נראה שבשלב מאוחר יותר שמו נמחק או טושטש. על המסמך חתומים לפחות שמונה עדים: עלי בן טרפון; אפרים בן עלי (חתום גם על מסמך אחר משנת 987 לסה"נ); שלמה בן עלי (חתום גם על מסמך נוסף); אברהם בן שלמה הכהן; מנחם בן תמים הלוי; צדוק בן יצחק (חתום גם על מסמך אחר). על גב המסמך נכתבה תפילה. חלק מן המידע מבוסס על מסד הנתונים של חתימות במיזם גניזת פרינסטון.
Princeton Geniza Project description: Quittance. On parchment. Mainly in Hebrew. Dating: ca. late 10th century. The releaser is named Yiṣḥaq b. ʿAmram. It looks like his name was later blotted out. There are at least eight signatories: ʿEli b. Ṭarfon; Efrayim b. ʿEli (signed also T-S 16.49 (PGPID 16800) in 987 CE); Shelomo b. ʿEli (signed also T-S 12.590 (PGPID 20024)); Avraham b. Shelomo ha-Kohen; Menaḥem b. Tamīm ha-Levi; Ṣadoq b. Yiṣḥaq (signed also T-S 16.189 (PGPID 1715)). On the back there is a prayer. Information in part from PGP signature database.