מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

מסמך מנהלי מהתקופה הפאטמית, ככל הנראה שריד של צו (דֶקְרֶט) השמור בארבע שורות

ENA 684.5

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מסמך מנהלי מהתקופה הפאטמית, ככל הנראה שריד של צו (דֶקְרֶט) השמור בארבע שורות. המסמך נפתח במילים "وعاد بنجابتهما وحسن" בלשון זוגית, מה שמרמז שהוא הופנה אל שני פקידים. השורה השנייה מחוקה ונראית כניסיון קולמוס של השורה הראשונה. השורה השלישית מזכירה מינוי לתפקיד עבור מישהו (אולי הח'ליפה?) — "وله متنصبين" — וכן את הציפייה שהממונים ישקדו על מילוי חובתם — "وفيه مجدّين" — ויוודאו דבר מה — "وليتحقّق". השורה האחרונה מתייחסת לאחריותם של הממונים על המשימה שהוטלה עליהם — "مسؤولان عنها مطالبين" (אחראים עליה ונדרשים לבצעה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.