מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 10J8.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רישום מבית דין בערבית-יהודית, בכתב יד תימני (וורמן מתאר אותו כ"תימני מודרני"). המסמך עוסק בחוב של 2.5 קירש בין צאלח בן מוסא עמיסי לבין חסן בן סאלם מוסא זנאר. במסמך מופיעים כמה עדים: סאלם חדי (חדי), חסן אלד'יב (אלדיב, כלומר זאב), יחיא הארון (צאחב אלקמעה(?)), מוסא נסים, ומנחם (?). (חלק מהמידע מבוסס על CUDL.)

Princeton Geniza Project description: Court record. In Judaeo-Arabic. In a Yemeni hand (Worman's handlist desribes it as "Modern Yemenite.") concerning a debt of 2.5 qirsh between Ṣaliḥ b. Mūsā ʿUmīsī and Ḥasan b. Sālim Mūsā Zanār. Several witnesses: Sālim Ḥadī (חדי), Ḥasan al-Dhīb (אלדיב, wolf), Yaḥyā Hārūn (ṣāḥib al-qumʿa(?)), Mūsā Nissīm, and Menaḥem (?). (Information in part from CUDL)

מסמך משפטייהודית-ערביתפרוטוקול בית דין