תיאור
שטר משפטי. מקום: רשיד (רוזטה). מתוארך: 17 בטבת ה'ש'י'ח (= 8 בדצמבר 1557 לספירה). הסדרת חובות בין שלמה, רחמים וראובן. חתום על ידי אברהם בן שלמה לוי חקאן השופט(?) וסעדיה בו אל-כייר. האישור חתום על ידי אליקים אשכנזי בן שלמה, מנחם דלמדיגו ומשה בנימין בן לאדוני אבי הקדוש הענו כבוד הרב יעקב. (מידע חלקית מתוך CUDL)
Princeton Geniza Project description: Legal deed. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: 17 Tevet 5318 AM = 8 December 1557 CE. Settling debts between Shelomo, Rahamim and Reʾuven. Signed by Avraham b. Shelomo Levi Ḥaqqān the judge(?) and Saʿadya Bū l-Khayr (בולכייר). The validation is signed by Elyaqim Ashkenazi b. Shelomo, Menaḥem Delmedigo and Moses Binyamin b. לא״א (either לאדני אבי or לאהובי אבי) the holy, the humble, כה״ר Yaʿaqov. (Information in part from CUDL)