הודאה על חוב בסך 300 דינרים שלווה בעלה של אמת אלקאדר מאשתו

צד א

1. [בשם האל הרחמן] ה[רחום]
2. הודה [ ...... ] בפני עדי שטר זה [והעיד על עצמו]
3. [כשהוא] בריא ובר־דעת, ועדיו מאשרים זאת עליו ומכירים אותו, כי חייב הוא ומחזיק ומתחייב, [ו]בערבותו, ומרכושו הנקי, בזכות בת־תוקף [ ]
4. תחת חסותו, במעמד של אשה [ ] מת'קאלים זהב טהור, במשקל מלא, ממטבע מזוקק [ ]
5. שקיבל מידה, והפכו לחוב קבוע עליו כלפיה, ולזכות מחייבת ובת־תוקף, שתשלום כולו על ידו לה חל מיד. היא רשאית לתבוע ממנו את כולו או את החלק שתחפוץ ממנו, מתי שתחפוץ ***
6. [כש]תרצה ותראה לנכון, בלילה או ביום, בבוקר או בערב, בלי דחייה, בלי טענת נגד, בלי פרשנות מתחכמת, בלי ערעור, בלי חזרה, ובלי מ[ ]
7. [ב]לי שבועה שיוכל להשית עליה בעניין זה או בכל חלק ממנו, ובלי משפט בשום אופן וסיבה, והוא בעל־יכולת לפרוע את החוב האמור, שהוא שלוש מ[אות דינרים]
8. פי כמה וכמה מזה, שכן מה שברשותו לעצמו, בכסף מזומן ובחפצים, מספיק לכך ויותר ממנו. ומתי שיטען כנגדה בעניין זה טענה שבה יבקש [להוציא]
9. [או] להוציא חלק ממנו, או ידרוש ממנה בגין כך שבועה או משפט — טענתו בזאת בטלה, אין לה יסוד ואין בה אמת. הוא יודע ומכיר בכך שהצד הפנימי במה
10. שהודה עליו הוא כצידו החיצוני, וכולו אמת וצדק על פי הנאמר והמפורש בו, בלי ספק ובלי פגם, ומכוח זכות בת־תוקף שהכיר בה ו[חייבה]
11. אותו כלפיה ההודאה האמורה בו. הוא הודה בכך לאחר שנעשתה מחייבת, ואשתו זו, אמת אלקאדר, שההודאה נעשתה לה, קיבלה את כל זאת קבלה תקפה, ואי[שרה]
12. [את מה שנ]אמר בו במלואו ובפרטיו, אישור מוחלט, בשיח שהתקיים ביניהם בעניין. עדות על הודאתו של מודה החוב ואשתו שההודאה נעשתה לה, אשר שמותיהם [ ]
13. [במה שבו, לא]חר קריאתו בפניהם מתחילתו ועד סופו, אות אות, כשהם בריאים ובני־דעת ופועלים מרצון. ונכתב שטר זה במהלך יום (?) אחד, לאישוש ולראיה [לו]
14. [ב]גמאדי אלת'אנייה, שנת ארבע מאות ושישים ושלוש. صحّ