מכתביהודית-ערבית

מכתב או עצומה ביהודית־ערבית. הפנים של המסמך מוקדש ברובו לביטויי כבוד והחנפה מופלגים כלפי הנמען

T-S 6J7.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Judaeo-Arabic (isolated Tiberian vocalisation)

מכתב או עצומה ביהודית־ערבית. הפנים של המסמך מוקדש ברובו לביטויי כבוד והחנפה מופלגים כלפי הנמען. החל בערך מאמצע הגב מתברר כי השולח מבקש להתמנות לתפקיד חזן, ומשתמש בלשון "תגעלוני בחכם... פי מנזלה חזאניכם" (תמנוני בחכמה... במעמד חזניכם). לפי בקשתו, על החבר — שהוא ככל הנראה הנמען — לשפוט בינו לבין מנשה המוזיקאי (אולי אלמזמאר), שהוא כפי הנראה יריבו על התפקיד. בהמשך מצטט השולח את מאמרו של רבי יהושע בן קרחה מן התלמוד הבבלי במסכת בבא מציעא פג ע"ב: "יבא בעל הכרם ויכלה את קוציו" — משל המרמז כי על בעל הסמכות להשליט סדר ולהרחיק את המפריעים. חלק מן המידע מבוסס על CUDL.