מכתביהודית-ערבית

T-S AS 145.373

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית יהודית. מוזכרים פריטים שהשולח מצא בבית אך פחד 'לעלות' (כנראה לפוסטאט) עמם. ואחר כך מוזכר 'נחלשתי/נחלשה' ומשהו טוב יותר מכבשה (נעג'ה). הוא מדווח על מחירים: משהו ב-90, פול ב-60 ושעורה ב-[...]. ברכות לדוד אביו של השולח ולאבו אל-סורור ולמשפחתו/אשתו.

Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Mentions items the sender found in the house but was afraid to 'come up' (probably to Fustat) with them. Then mentions "I/she weakened" and something better than a ewe (naʿja). He reports on prices: something for 90, fūl for 60, and barley for [...]. Greetings to the sender's paternal uncle and to Abū l-Surūr and his family/wife. (Information in part from CUDL)

מכתביהודית-ערביתפוסטאטכבששעורה