מכתב הפונה לשני אישים רמי מעלה במטרה להפעיל לחץ על שותף עסקי לשלם חוב שטרם נפרע
T-S AS 145.42
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, פרסית-יהודית
- תאריך
- 381–94/991–1002
- תאריך משוער
- 381–94/991–1002
- בסיס לתיארוך
- Other (please specify)
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Baghdād, Damascus
- הערת שפה
- Arabic (sporadic Tiberian vocalisation)
תיאור
מכתב הפונה לשני אישים רמי מעלה במטרה להפעיל לחץ על שותף עסקי לשלם חוב שטרם נפרע. הרקטו והוורסו הם שתי גרסאות של מכתב דומה העוסק באותם עניינים: הרקטו בערבית והוורסו ביהודית-פרסית (עם מילים ערביות פה ושם). התיארוך הוא סוף המאה העשירית או ראשית המאה האחת עשרה. מופיעים במסמך כמה שמות אישים ושמות מקומות בכתב ערבי, ובהם אבו נצר, אלפאצ'ל אבו עלי, אבו עלי אלחסן (בן) זכריא, וכן דמשק ובגדאד. נראה כי השולח מבקש לחייב שותף עסקי לשלם סכום כסף שנותר לחובתו. המסמך מסומן "L5" בסיווגו (הבלתי מפורסם) של שאול שקד לטקסטים יהודיים-פרסיים קדומים. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL)
מסמכים קשורים
recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב ככל הנראה מן הריף ומבקש עצה בטיפול…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מידותון הלוי, ככל הנראה בפוסטאט, אל אחיו משה בן לוי הלוי, ככל הנראה בקַליוּב. עיקר המכתב עוסק בסכסוך…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בג'רבתאן (סריכנדפורם), מתוארך לאלול אתנ"ח לשטרות (אוגוסט 1147)…
מסמך משפטי, בכתב יד אלגנטי, העוסק בעסקת נכס. כתוב בכתב ערבי. אישה בשם אח'יוה בת סעיד, היהודייה הרבנית…
חשבונו של ברהון בן צאלח אלתאהרתי משנת 1055. שלושה ביפוליו (שישה עמודים) ובהם שני חורי כריכה משני צדי קו האמצע…