מכתביהודית-ערבית

T-S AS 146.337

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
al-Maḥalla

מכתב מופנה לאברהם הדיין (הנקרא השר הנכבד). בערבית יהודית. זהו מכתב המלצה לצדקה עבור המביא. הוא היה מנכבדי אל-מחלה אך נפל לעוני. הוא חייב כסף (200 דינרים?) לממשלה. אף אחד לא יקבל את שטרי החוב שלו. הנמען והקהילה והזקנים מתבקשים לעזור לו. ברכות לבנו של הנמען, אבו עלי התלמיד.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Avraham ha-Dayyan (called ha-Sar ha-Nikhbad). In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for charity for the bearer. He was one of the notables of al-Maḥalla but fell into poverty. He owes money (200 dinars?) to the government. No one will accept his promissory notes (this part is tricky to understand, ll. 4–5). The addressee and the congregation and the elders are asked to help him. Greetings to the addressee's son, Abū ʿAlī ha-Talmid. (Information in part from CUDL)

מכתביהודית-ערביתצדקהדיין