תיאור
מכתב ככל הנראה מ[יהודה אבן אל-עמאני] המלמד, ככל הנראה באלכסנדריה, לאבו אל-מג'ד (מאיר בן יכין), ככל הנראה בפוסטאט. בערבית יהודית. מתוארך: כ"ג באדר (4800+) 175 = 4975 לבריאת העולם = 24 בפברואר 1215 לספירה. בגב, מוזכר שמכתב הנמען לאחיו הלאל הגיע. בגב, מוזכר שאלוהים הציל את אבו אל-סורור מהמצרות הנוראות בהן היה (לטף אללה ברוך שמו וכאן ... שדיד אלדי כאן פיה), אולי החלמה ממחלה, ושהוציא את ספר התורה (להצגת תפילת הודייה לפני הקהל?).
Princeton Geniza Project description: Letter probably from [Yehuda Ibn al-ʿAmmānī] al-Melammed, probably in Alexandria, to Abū l-Majd (Meʾir b Yakhin), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Adar (4800 +) 175 = 4975 AM = 24 February 1215 CE. On recto, mentions that the addressee's letter for his brother Hilāl arrived. On verso, mentions that God has delivered Abū l-Surūr from the terrible straits he was in (לטף אללה ברוך שמו וכאן . . . שדיד אלדי כאן פיה), possibly recovery from an illness, and that he took out the Torah scroll (to offer a prayer of gratitude before the congregation?). (Information in part from CUDL.)